Manuels Connexes pour SystemAir SysCoil Comfort 10
Sommaire des Matières pour SystemAir SysCoil Comfort 10
- Page 1 Manuel d’installation et de maintenance SysCoil Comfort 10 / 80 Ventilo-convecteurs 0.64 â 13.60kW 0.53 â 9.55kW 84 â 1 548m...
- Page 3 INSTALLATION INSTRUCTION English NOTICE D’INSTALLATION Français INSTALLATIONSHANDBUCH Deutsch ISTRUZIONI INSTALLAZIONE Italiano INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Español...
-
Page 4: Table Des Matières
2 SysCoil Comfort SOMMAIRE 1. RECOMMANDATIONS GENERALES ..............................3 1.1. CONSEILS DE SECURITE ..........................................3 1.2. AVERTISSEMENT .............................................. 3 2. CONTROLE ET STOCKAGE .................................. 4 3. GARANTIE ......................................4 4. SPECIFICATIONS TECHNIQUES ................................4 4.1. LIMITES DE FONCTIONNEMENT ........................................4 4.2. -
Page 5: Recommandations Generales
SysCoil Comfort MISE HORS TENSION OBLIGATOIRE AVANT TOUTES INTERVENTIONS DANS LES BOITIERS ELECTRIQUES 1. RECOMMANDATIONS GENERALES L’objet du présent manuel est de fournir aux utilisateurs les règles d’installation, de démarrage, d’utilisation et d’entretien des appareils. Il contient également des instructions concernant la mise en service de la machine ainsi que des recommandations pour éviter les blessures corporelles et risques de détérioration de l’appareil pendant son fonctionnement. -
Page 6: Controle Et Stockage
4 SysCoil Comfort 2. CONTROLE ET STOCKAGE A la réception de l’équipement, vérifier soigneusement tous les éléments en se référant au bordereau de transport afin de s’assurer que toutes les caisses et tous les cartons ont été reçus. Contrôler tous les appareils pour rechercher les dommages visibles ou cachés. -
Page 7: Avec Chauffage Electrique
SysCoil Comfort 4.2.2. AVEC CHAUFFAGE ELECTRIQUE Puissance chauffage Calibre fusible gG Calibre fusible ASE / VDE Section câble d’alimentation Taille mm² SCC10 3G1.5 SCC20 3G1.5 3G1.5 SCC30 1 000 3G1.5 1 250 3G2.5 SCC40 2 500 3G2.5 1 250 3G2.5 SCC50 2 500 3G2.5... -
Page 8: Degagement
6 SysCoil Comfort 7.1. DEGAGEMENT 7.2. POSITIONNEMENT DE L’UNITE Attention Le support de l'unité devra être prévu tel qu'indiqué dans ce manuel. Dans le cas d'un support inapproprié le personnel court un risque de dommages corporels. L’unité doit être installée sur une fondation horizontale stable, suffisamment robuste pour supporter son poids en utilisation. -
Page 9: Modeles Plafonniers Hn / Hc
SysCoil Comfort 7.3.2. MODELES PLAFONNIERS HN / HC Les unités HN / HC sont conçues pour être suspendues au plafond par des tiges filetées M8 ou des vis de type tirefond de 8 mm (non fournies). Lorsque les HN sont raccordés à une gaine à la reprise, la sonde de reprise du régulateur doit être positionnée en dehors du compartiment ventilateur afin d’assurer son bon fonctionnement. -
Page 10: Raccordement Hydraulique
8 SysCoil Comfort Retirer les quatre vis qui maintiennent fixé l’habillage sur les deux joues du châssis. Ensuite, soulever verticalement l’habillage en le tirant vers l’avant et le mettre soigneusement de côté. 8. RACCORDEMENT HYDRAULIQUE Attention La batterie des ventilos convecteurs peut contenir des résidus d’huiles incompatibles avec les réseaux de tubes PER (Poly Ethylène Réticulé/HTA/PVC) toute marque. -
Page 11: Raccordements Des Batteries A Eau
SysCoil Comfort 8.3. RACCORDEMENTS DES BATTERIES A EAU Orifices de Les ventilo-convecteurs sont équipés, en montage purge standard configuration 2 tubes, d'une batterie principale à eau glacée de 2 rangs (SCC10), 3 rangs (SCC20 à SCC80). En configuration 4 tubes, l'appareil est équipé, dans un même bloc 3 rangs (SCC10), 4 rangs (SCC20 à... -
Page 12: Raccordement Des Kits De Vannes
10 SysCoil Comfort 8.3.2. RACCORDEMENT DES KITS DE VANNES L’utilisation des vannes de régulation (fournie en accessoire ou par le client) est indispensable pour obtenir un bon fonctionnement de l’appareil. Vannes 2 voies Vannes 3 voies "tout ou rien" "tout ou rien" Attention Les conditions d'installation et d'utilisation des appareils nécessitent le montage OBLIGATOIRE de vanne, soit par appairage avec les unités et/ou en amont du système hydraulique. -
Page 13: Qualite De L'eau
SysCoil Comfort 8.6. QUALITE DE L'EAU L’eau doit être analysée; le système de réseau hydraulique installé doit comprendre tous les éléments nécessaires pour le traitement de l’eau : filtres, additifs, échangeurs intermédiaires, vannes de purge, évents, vannes d’isolation, etc., en fonction des résultats de l’analyse. Attention Le SysCoil Comfort ne doit pas fonctionner sur un réseau avec des boucles ouvertes qui peuvent provoquer des incidents liés à... -
Page 14: Raccordements Electriques
12 SysCoil Comfort 9. RACCORDEMENTS ELECTRIQUES AVERTISSEMENT AVANT TOUTE INTERVENTION SUR L’APPAREIL, S’ASSURER QUE L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE EST DÉBRANCHÉE ET QU’IL N’EXISTE AUCUN RISQUE DE MISE EN MARCHE ACCIDENTELLE DE L’UNITÉ. TOUT MANQUEMENT AUX INSTRUCTIONS SUSMENTIONNÉES PEUT ENTRAÎNER DES LÉSIONS GRAVES OU LA MORT PAR ÉLECTROCUTION. -
Page 15: Batterie De Chauffage Electrique (En Option)
SysCoil Comfort Avant de procéder à tous raccordements électriques, s’assurer que la tension est bien celle indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil. Chaque ventilo-convecteur est muni d’un bornier de raccordement situé sur le côté opposé au raccordement hydraulique. Le raccordement sur le réseau devra être conforme aux normes électriques en vigueur. La mise à la terre de l’appareil est obligatoire. -
Page 16: Raccordement De La Regulation
14 SysCoil Comfort 9.5.1. RACCORDEMENT DE LA REGULATION Le raccordement est différemment selon l’accessoire de commande choisi: SysLogic TRM-FA ² ² TAE20 ² VOIR ANNEXE 9.5.1.1. SYSLOGIC VOIR NOTICE SPECIFIQUE 9.5.1.2. THERMOSTATS D'AMBIANCE TRM-FA 9.5.1.2.1. UTILISATION Le thermostat d'ambiance est destiné à réguler la température au moyen d'un appareil de climatisation. -
Page 17: Caracteristiques Techniques
SysCoil Comfort 9.5.1.2.4. RACCORDEMENTS ELECTRIQUES Raccordement des thermostats TRM-FA. Effectuez le raccordement selon le schéma électrique (VOIR ANNEXE). Section maxi. des conducteurs : 2,5 mm². 9.5.1.2.5. MONTAGE MURAL Retirer le bouton de réglage thermostat, oter la vis puis le couvercle. ²... -
Page 18: Elements De Reglage Et De Commande
16 SysCoil Comfort 9.5.1.3. THERMOSTAT D'AMBIANCE TAE20 9.5.1.3.1. DOMAINES D'APPLICATION Régulation de la température ambiante dans des pièces chauffées ou ² refroidies. Ouverture ou fermeture de la vanne. ² Enclenchement et coupure de la résistance électrique. ² Commande du ventilateur à trois vitesses. ²... -
Page 19: Mise En Service
SysCoil Comfort 10. MISE EN SERVICE 10.1. LISTE DE CONTROLE AVANT MISE EN ROUTE 10.1.1. VERIFICATIONS ELECTRIQUES 1. Conformité de l’installation électrique au schéma de câblage de l’unité et aux normes électriques locales. 2. Installation de fusibles ou d’un disjoncteur du calibre approprié sur le tableau de distribution. 3. -
Page 20: Procedure De Retour Du Materiel Sous Garantie
18 SysCoil Comfort 12. PROCEDURE DE RETOUR DU MATERIEL SOUS GARANTIE Le matériel ne doit pas être retourné sans l'autorisation de notre Service Après Vente. Pour retourner le matériel, prendre contact avec votre agence commerciale la plus proche et demander un "bon de retour". -
Page 21: Filtre A Air
SysCoil Comfort 14.1.2. FILTRE A AIR Le changement du filtre est une opération de maintenance devant être effectuée par un professionnel. Pour éviter l’encrassement du filtre, il est recommandé de le nettoyer régulièrement. Les filtres doivent être changés régulièrement, la périodicité dépendant des conditions spécifiques de l’application. -
Page 22: Bac De Recuperation Des Condensats
20 SysCoil Comfort 14.1.3. BAC DE RECUPERATION DES CONDENSATS 1. Vérifier que les orifices et les conduits d’évacuation ne sont pas bouchés. 2. Eliminer la saleté accumulée. 3. Vérifier l’absence de traces de rouille. 4. En cas de besoin, il doit être nettoyé et lavé à l’eau 14.1.4. - Page 23 APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO APPENDIX ANNEXE ANLAGE ALLEGATO ANEXO...
-
Page 24: Annexe
APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO APPENDIX DIMENSIONS ................III SE 4550 - SYSCOIL COMFORT EC MOTOR TERMINAL BLOCK ....X SE 4552 - SYSCOIL COMFORT EC MOTOR TBMV-4P/2PEH ....... XI SYSCOIL COMFORT VC / HC ................III SE 4730 - SYSCOIL COMFORT EC MOTOR SYSLOGIC ........ XII SYSCOIL COMFORT VN / HN ................ - Page 25 APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO DIMENSIONS DIMENSIONS ABMESSUNGEN DIMENSIONI DIMENSIONES SYSCOIL COMFORT VC / HC Discharge Return Ground level Weight SCC10 415.5 61 SCC20 415.5 61 SCC30 415.5 61 SCC40 415.5 61 1 136 477 SCC50 415.5 61 1 321 477 SCC60...
- Page 26 APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO SYSCOIL COMFORT VN / HN Discharge Return Ground level Weight SCC10 66.5 185.5 189 415.5 61 569.5 430 SCC20 66.5 185.5 189 415.5 61 569.5 430 SCC30 415.5 61 SCC40 415.5 61 SCC50 415.5 61 1 122 430...
- Page 27 APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO HYDRAULIC CONNECTIONS - SYSCOIL COMFORT VN / VC Right - 2 pipes Left - 2 pipes Discharge Return Return Discharge Inlet Outlet Inlet Outlet 2 pipes 4 pipes Ground level Ground level Right - 4 pipes Left - 4 pipes Discharge...
- Page 28 APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO WIRING DIAGRAM SCHEMAS ELECTRIQUES STROMLAUFPLANS SCHEMA ELETRICO ESQUEMA ELECTRICO TAKE CARE! These wiring diagrams are correct at the time of publication. Manufacturing changes can lead to modifications. Always refer to the diagram supplied with the product. ATTENTION Ces schémas sont corrects au moment de la publication.
- Page 29 APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO SE 4546 - SYSCOIL COMFORT AC MOTOR TERMINAL BLOCK SysCoil Comfort...
- Page 30 APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO SE 4548 - SYSCOIL COMFORT AC MOTOR TBMV-4P/2PEH VIII SysCoil Comfort...
- Page 31 APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO SE 4729 - SYSCOIL COMFORT AC MOTOR SYSLOGIC SysCoil Comfort...
- Page 32 APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO SE 4550 - SYSCOIL COMFORT EC MOTOR TERMINAL BLOCK X SysCoil Comfort...
- Page 33 APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO SE 4552 - SYSCOIL COMFORT EC MOTOR TBMV-4P/2PEH 2 2 2 2 / / / / L L L L 1 1 1 1 / / / / N N N N 2 2 2 2 / / / / L L L L 1 1 1 1 / / / / N N N N SysCoil Comfort...
- Page 34 APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO SE 4730 - SYSCOIL COMFORT EC MOTOR SYSLOGIC XII SysCoil Comfort...
- Page 35 APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO SE 4554 - SYSCOIL COMFORT EC MOTOR TERMINAL BLOCK WITHOUT ECOSPEED3 SysCoil Comfort XIII...
- Page 36 APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO SE 4555 - SYSCOIL COMFORT AC MOTOR TBMV C/O XIV SysCoil Comfort...
- Page 37 APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO SE 4556 - SYSCOIL COMFORT AC MOTOR TBMV 2P/2P REV SysCoil Comfort...
- Page 38 APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO SE 4557 - SYSCOIL COMFORT EC MOTOR TBMV 2P/2P REV XVI SysCoil Comfort...
- Page 39 APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO 2-PIPE COILS 4-PIPE COILS COOLING HEATING LOW SPEED MEDIUM SPEED HIGH SPEED BATTERIES BATTERIES FROID CHAUD PETITE VITESSE VITESSE MOYENNE GRANDE VITESSE 2 TUBES 4 TUBES 2 LEITER 4 LEITER KLEINE MITTLERE HOHE KÜHLUNG...
- Page 40 APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO + SW TRM-FA TRM-FA TRM-FA TRM-FA TRM-FA TRM-FA TRM-FA...
- Page 42 Dans un souci d’amélioration constante, nos produits peuvent être modifiés sans préavis. Photos non contractuelles. Systemair AC SAS Route de Verneuil 27570 Tillières-sur-Avre FRANCE & : +33 (0)2 32 60 61 00 6 : +33 (0)2 32 32 55 13...