Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Installation Manual
Item #: 156031
Rev Date: 2018-10-29
Manuel d'installation
Manual de Instalación
Pro Series 150
High CFM Bathroom Exhaust Fan
Ventilateur de salle de bain à haut débit
Extractor de baño de alto flujo
Package includes:
Fantech Exhaust Fan, 1 pc
Fan Mounting Brackets, 1 pc
Mounting screws, 7 pcs
L'ensemble comprend:
Ventilateur extracteur ou ventilateur
à éclairage Fantech, 1 pc
Supports de fixation, 1 pc
Vis de fixation, 7 pcs
El paquete incluye:
Extractor de aire o un extractor con
luces Fantech, 1 pc
Ménsulas de montaje, 1 pc
Tornillos de montaje, 7 pc
Technical / Customer Support:
United States Tel.: 800.747.1762
Canada Tel.: 1 800 565-3548
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour SystemAir fantech Pro Série 150
Sommaire des Matières pour SystemAir fantech Pro Série 150
- Page 1 Installation Manual Item #: 156031 Rev Date: 2018-10-29 Manuel d’installation Manual de Instalación Pro Series 150 High CFM Bathroom Exhaust Fan Ventilateur de salle de bain à haut débit Extractor de baño de alto flujo Package includes: Fantech Exhaust Fan, 1 pc Fan Mounting Brackets, 1 pc Mounting screws, 7 pcs L'ensemble comprend:...
- Page 2 Note Warning / Information Technical Practical tip Important information note Read and Save these instructions for future reference. Before installation, to reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons, observe the following: 1. Use this unit in the manner intended by the 9.
- Page 3 Note Avertissement/ Information Information Conseil Note technique pratique importante Lire et conserver ces instructions. Observer les consignes suivantes avant l’installation, pour réduire le danger d’incendie, de choc électrique ou de blessures: 1. N’utiliser cet appareil que de la manière 22. Ne pas permettre à des objets de pénétrer 8.
- Page 4 Nota Advertencia / Información Información Consejo nota técnica práctico importante Lea y guarde estas instrucciones. Para reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico o lesiones a las personas, tenga en cuenta lo siguiente antes de la instalación: 1. Use esta unidad solamente en la manera 8.
- Page 5 Dimensions • Dimensiones Specifications Fan Specifications Model Power Consumption (W) Airflow (CFM) Power Motor Pro Series 150 120V/60 Hz Spécifications Spécification du ventilateur Débit d’air (pi 3 /min) Modèle Consommation d’énergie (W) Puissance Moteur Pro Series 150 120V/60 Hz Especificaciones Especificaciones del extractor Modelo Consumo de energía (W)
- Page 6 The ducting from this fan to the outside of the building has a strong effect on the air flow, noise and energy use of the fan. Use the shortest, straightest duct routing possible for best performance, and avoid installing the fan with smaller ducts than recommended. Insulation around the ducts can reduce energy loss and inhibit mold growth.
-
Page 7: Wiring Diagram
4. Install Junction Box And Ductwork Remove junction box cover and connect electrical wiring (refer to wiring diagram), replace the junction box cover. Connect the round ductwork (not included) to the damper/duct connector, and run the ductwork to a roof or wall cap (not included). Using tape (not included), secure all the ductwork connections so that they are air tight. - Page 8 Les conduits de ce ventilateur menant vers l’extérieur du bâtiment ont une incidence importante sur le débit d’air, le bruit et l’utilisation d’énergie du ventilateur. Installer les conduits selon le tracé le plus court et droit possible pour un meilleur rendement, et éviter d’installer le ventilateur avec des conduits plus petits que ceux recommandés.
-
Page 9: Schéma De Câblage
4. Installer le boîtier de raccordement et le conduit Retirer le couvercle du boîtier de raccordement et raccorder le câblage électrique (consulter le schéma de câblage), puis replacer le couvercle du boîtier de raccordement. Raccorder le conduit rond (non inclus) au registre/raccord de conduit et faire traverser les conduits jusqu’à... - Page 10 El sistema de ductos que se extiende desde este ventilador hasta el exterior del edificio tiene un fuerte efecto sobre el flujo de aire, el ruido y el consumo de energía del ventilador. Elija el trazado de ductos más corto y recto posible para optimizar el rendimiento; además, evite instalar el ventilador con ductos más pequeños que los recomendados.
-
Page 11: Diagrama De Cableado
4. Instale la caja de empalmes y el sistema de ductos Retire la tapa de la caja de empalmes y conecte el cableado eléctrico (consulte el diagrama de cableado); vuelva a colocar la tapa de la caja de empalmes. Conecte los ductos redondos (no incluidos) al conector del amortiguador/ductos y extienda los ductos hasta una toma de techo o de pared (no incluida). -
Page 12: Limitation Of Warranty And Liability
WARRANTY Three (3) Year Warranty This warranty supersedes all prior warranties URING ENTIRE WARRANTY PERIOD: THE FOLLOWING WARRANTIES DO NOT APPLY: Fantech will repair or replace any part which has a factory defect in • Damages from shipping, either concealed or visible. Claim must be workmanship or material. -
Page 13: Garantie
GARANTIE Garantie de 3 ans Cette garantie remplace toutes les garanties précédentes. DURANT TOUTE LA PÉRIODE DE GARANTIE: LES GARANTIES NE S’APPLIQUENT PAS DANS LES CAS SUIVANTS: Fantech s’engage à réparer ou à remplacer toute pièce présentant un • Dommages dus au transport (dissimulés ou visibles). Les défaut d’usine en matière de qualité... - Page 14 GARANTIA Garantia de Tres (3) Años Esta garantia deja sin efecto cualquier otra garantia anterior DURANTE EL PERÍODO INTEGRO DE LA GARANTÍA: Fantech reparará o reemplazará toda parte que presente un defecto en LAS SIGUIENTES GARANTÍAS NO SE APLICAN: el material o en la mano de obra. Es posible que el producto deba ser •...
- Page 15 Service Parts/Pièces de rechange/Repuestos de servicio Part/ Part Name/Nom de la pièce/Nombre Quantity/ Pièce/ del repuesto Quantité/ Repuesto Cantidad Light Grille assembly Ensemble du grillage Conjunto de la parrilla de la luz Grille spring Ressort du grillage Resorte de la parrilla Easy Mounting Frame Cadre de montage facile à...
- Page 16 Fantech reserves the right to make technical changes. Fantech se réserve le droit de faire des changements Fantech se reserva el derecho de hacer modificaciones For updated documentation please refer to www.fantech.net techniques. Pour de la documentation à jour, s’il vous técnicas en cualquier momento.