NAD S200 Manuel D'installation page 31

Para obter um som estéreo de melhor qualidade, os altifalantes
esquerdo e direito devem ser ambos colocados à mesma distância do
local onde os vai ouvir. Para minimizar o efeito dos cabos dos
altifalantes sobre o som, coloque o amplificador perto dos
altifalantes e utilize cabos curtos para efectuar a ligação com os
altifalantes. Se o seu pré-amplificador estiver situado na extremidade
oposta da divisão e perto do local onde vai ouvir, irá precisar de um
cabo comprido para o ligar ao amplificador de potência. Todos os
pré-amplificadores NAD têm uma baixa impedância de saída
necessária para utilizar com cabos de ligação compridos.
Efectue a ligação dos cabos do canal esquerdo dos altifalantes aos
terminais esquerdos (L+) e (L-) situados no painel traseiro do S200, e
efectue a ligação dos cabos do canal direito dos altifalantes aos
terminais direitos (R+) e (R-). Em cada um dos canais, o terminal
vermelho corresponde à saída positiva (+), e o terminal preto
corresponde ao terminal negativo (-) "`terra".
Deve utilizar cabos reforçados (com uma espessura de bitola de
2
16/2 mm ou superior), sobretudo no caso de altifalantes com 4
ohm. Os cabos a descoberto podem ser ligados directamente aos
terminais com pólos de ligação. Para obter uma ligação de maior
durabilidade e maior resistência à corrosão, é aconselhável adquirir
cabos para altifalantes com terminais dourados (terminais de pinos
ou terminais de patilha), podendo também proceder pessoalmente à
instalação destes terminais nos cabos. As ligações a cada um dos
pólos de ligação podem ser efectuadas de várias formas, como
descrito abaixo. (Consultar a Figura 1.)
1. Terminais de pinos. Um terminal de pino é constituído por um
pequeno eixo de metal que está preso ou soldado na extremidade
final de um cabo. O eixo roscado de cada um dos pólos de ligação
tem uma abertura que aceita terminais de pinos com diâmetro até
3 mm. Desaperte o casquilho de aperto de plástico de cada um dos
terminais, até que a abertura existente no eixo de metal seja visível.
Introduza o terminal de pino dentro da abertura e rode o casquilho
de aperto, no sentido dos ponteiros do relógio, até que esteja
apertado.
2. Terminais de patilha. Desaperte o casquilho de aperto de plástico,
Introduza o terminal de patilha em forma de U na abertura
oblonga e aperte o casquilho de aperto para que fique preso.
3. Cabos a descoberto. Separe os dois condutores do cabo (se
aparecerem como um par), e descarne 1 cm (1/2 pol.) da cobertura
de isolamento de cada um deles. Em cada um dos condutores,
proceda ao entrançamento dos fios expostos, juntando-os.
Desaperte os casquilhos de aperto de plástico para + e -, introduza
o cabo a descoberto através da abertura existente no eixo de metal
e, por último, aperte o casquilho de aperto de plástico até que este
segure firmemente o fio. Verifique e certifique-se de que não existe
qualquer pedaço de fio solto que toque no chassis ou em qualquer
terminal adjacente. Cerca de uma semana depois de ter feito esta
operação, volte a apertar o casquilho de aperto de maneira a
certificar-se de que é eliminada qualquer folga existente.
ATENÇÃO: Os órgãos de segurança recomendam que os terminais
de altifalantes ligados a um amplificador de elevada potência sejam
blindados. Quando o amplificador está a funcionar na sua potência
máxima, estes terminais apresentam voltagens potencialmente
perigosas. Para sua segurança, e de maneira a cumprir estes
regulamentos, o NAD S200 está equipado com terminais de
altifalantes da mais elevada qualidade. Estes terminais estão cobertos
com casquilhos de aperto de plástico que impedem que se toque nas
peças de metal.
FASEAMENTO
Os altifalantes estéreo têm obrigatoriamente de funcionar "em fase"
um com o outro, de maneira a produzir um som estéreo de
qualidade e a reforçar, em vez de anular, o volume de saída um do
outro quando transmitem em baixas frequências. Para assegurar uma
ligação em fase, é necessário que o terminal vermelho (positivo) no
amplificador esteja ligado ao terminal vermelho (positivo) existente
em cada um dos canais dos altifalantes.
No caso de poder mover os seus altifalantes com facilidade, é
possível verificar facilmente o seu faseamento. Efectue as ligações
para ambos os altifalantes, depois coloque os altifalantes frente a
frente, distanciados apenas alguns centímetros um do outro, ponha
uma música a tocar e ouça-a. A seguir, troque a ligação dos dois
cabos na parte de trás de UM dos altifalantes, e volte a ouvir música.
A ligação que proporcionar uma saída da música mais encorpada e
com os graves mais fortes é a que está efectuada de forma correcta.
Efectue a ligação dos cabos, de forma segura, aos terminais dos
altifalantes, tendo o cuidado de não deixar quaisquer pedaços de fio
soltos que possam tocar no terminal errado ou provocar um curto-
circuito parcial e, em seguida, coloque os altifalantes no local onde
deseja que fiquem instalados.
Se não for fácil colocar os altifalantes frente a frente, então o
faseamento depende da "polaridade" dos cabos de ligação. Os
terminais dos altifalantes existentes no amplificador estão
identificados a vermelho (+) e preto (-) em cada canal. Os terminais
existentes na parte traseira dos altifalantes estão também
identificados quanto à sua polaridade, ou através de terminais
vermelhos e pretos ou através das seguintes etiquetas: "+", "1", ou
"8 ohms" para positivo, e "-", "0", ou "G" para negativo. O
terminal vermelho (+) existente no amplificador deve ser ligado ao
terminal vermelho (positivo) existente em cada um dos canais dos
altifalantes.
Para simplificar esta operação, os dois condutores que incluem o
cabo dos altifalantes em cada um dos canais são diferentes, quer seja
na cor do próprio cabo (acobreado vs. prateado) ou através da
presença de um pequeno padrão canelado ou estriado na cobertura
isoladora de um dos condutores. Este padrão deve ser utilizado para
estabelecer a ligação correcta a ambos os altifalantes de um par de
altifalantes estéreo. Assim, se proceder à ligação do cabo de cor
acrobreada (ou com a cobertura isoladora estriada) ao terminal (+)
do amplificador no canal Esquerdo, deve fazer o mesmo com o canal
Direito. Quando proceder a esta operação na outra extremidade do
cabo, se efectuar a ligação do cabo de cor acrobreada (ou com a
cobertura isoladora estriada) ao terminal vermelho ou positivo
existente no canal Esquerdo dos altifalantes, deve fazer o mesmo
com o canal Direito dos altifalantes.
P
31