NAD S200 Manuel D'installation page 22

DESENCHUFE
La toma XLR tiene un dispositivo de sujeción que impide que
accidentalmente se saque el conector. Antes de desconectar un cable
de entrada, desconecte la Alimentación Eléctrica. Use una mano para
presionar el marbete de sujeción encima de la toma XLR mientras
usa la otra mano para sacar el enchufe XLR.
4. ENTRADAS DEL CANAL DERECHO
(EQUILIBRADAS/NO EQUILIBRADAS)
Haga las conexiones con la entrada del canal derecho de la misma
manera con que hizo las del canal izquierdo.
5. SELECCION DE ENTRADAS
(EQUILIBRADAS/NO EQUILIBRADAS)
Ponga este interruptor de modo que coincida con su selección de
conector de entrada. Póngalo en UNBAL, si ha conectado un cable
desde su preamplificador a los enchufes jack de entrada fono RCA.
Ponga el interruptor en BAL si está haciendo conexiones con
entradas XLR equilibradas.
Normalmente la elección de conector de entrada está determinada
por los conectores de salida de su preamplificador. Si su
preamplificador tiene salidas equilibradas, use cables de conductor
triple con conectores XLR. Si su preamplificador tiene únicamente
conexiones "no equilibradas" con enchufes jack fono RCA, use las
correspondientes entradas del S200.
BENEFICIOS DE LAS CONEXIONES
EQUILIBRADAS
Con una conexión convencional (no equilibrada), la corriente de
señal de audio pasa del amplificador al amplificador de potencia a
través del conductor central de cable. Para completar el circuito, la
corriente de señal de audio retorna a la tierra del amplificador a
través del conductor externo del cable. El conductor externo sirve
también como protección del cable.
Cuando dos componentes de audio están conectados
conjuntamente, el ruido de alimentación eléctrica y el zumbido de
"fuga" también puede pasar a las protecciones de cable,
combinándose con la corriente de audio de retorno. La distorsión y el
ruido resultantes pueden depender de la orientación de los enchufes
de alimentación de CA en sus tomas. Los diseñadores de algunos
cables audiófilos combaten esta contaminación dejando la protección
sin conectar en un lado. Puesto que la protección tiene conexión a
tierra solo en un lado, el rendimiento de tal cable puede depender
de la dirección de su conexión, esto es si el cable está conectado a
tierra en el preamplificador o en el amplificador de potencia.
E
Una conexión equilibrada de hilo triple evita todas estas
incertidumbres. Las corrientes de señal "caliente" y retorno pasan
ambas por conductores internos. La protección separada de cable,
conectada al chasis del amplificador en ambos lados, protege la señal
de audio contra todas las formas de interferencia y ruido de
alimentación eléctrica. La ventaja de este enfoque es particularmente
evidente con cables largos de conexión. Por lo tanto, aunque el S200
puede proveer sonido excelente si se usa con cualquier
preamplificador, el mejor (y más consistente) rendimiento se obtendrá
con un preamplificador que tenga cableado de salida equilibrado.
22
6. RECORTE BLANDO
CONECTADO/DESCONECTADO
Cuando se excita un amplificador más allá de su salida de potencia
máxima normalmente produce un "recorte duro" de la señal con
fuerte distorsión y zumbido de alimentación eléctrica al saturarse los
transistores de salida.
El circuito NAD Soft Clipping (recorte blando) limita la forma de onda
de salida y minimiza la distorsión audible cuando el amplificador se
excita excesivamente. Debe ponerse en ON (conectado) cuando se
quiere escuchar música a niveles muy altos que pueden exceder la
capacidad de potencia del amplificador. Para comodidad se puede
dejar en ON en todo momento.
7. PUENTEO CONECTADO (MONO) /
DESCONECTADO (STEREO)
Este interruptor "puentea" los dos canales conjuntamente, formando
un amplificador monofónico con más del doble de la potencia de
salida. Para convertir el funcionamiento a funcionamiento
puenteado, debe seguirse el procedimiento siguiente.
1. Ponga en Off (desconectado) POWER (alimentación eléctrica).
NOTA: En el modo puenteado la impedancia de altavoz se reduce
efectivamente a la mitad tal como la "ve" el amplificador. Una
carga de 8 ohmios parece de 4 ohmios, una carga de 4 ohmios
parece de 2 ohmios, y un par de altavoces de 4 ohmios que
funcionan en paralelo parecen una carga de 1 ohmio. Si se excitan
en paralelo altavoces de baja impedancia hasta niveles altos se hace
que el amplificador se caliente excesivamente y se apague, o esto
puede causar que se fundan los fusibles internos para proteger el
amplificador. En modo puenteado usted puede conectar
únicamente UN altavoz por canal cuya impedancia nominal sea de
8 ohmios o mayor.
2. Desconecte cualesquiera cables de señal procedentes de los enchufes
jack de entrada. Decida si este amplificador va a excitar el altavoz
izquierdo o derecho. Conecte el cable de señal correspondiente
(izquierdo o derecho) procedente de su preamplificador con una de
los enchufes jack de entrada L de este amplificador.
NOTA: En el modo puenteado el amplificador se excita únicamente a
través de su entrada L (Izquierda), aunque esté conectado al altavoz
derecho. Si se usa otro amplificador NAD S200 en modo
puenteado para el segundo canal estereofónico, también éste
estará excitado a través de su entrada L, se use o no para excitar el
altavoz izquierdo o derecho.
3. Desconecte cualesquiera hilos procedentes de los terminales de
altavoz. Seleccione el hilo procedente del altavoz que va a ser
excitado por el amplificador puenteado. Conecte su conector
"positivo" con el terminal L+ y su conector "negativo" con el
terminal R+ (esto es los dos terminales rojos). NO conecte hilo
alguno con los terminales negros (L- y R-).