Page 1 SEC-DVR504, SEC-SETDVR20 SEC-SETDVR30, SEC-SETDVR40 MANUAL (p. 2) ANLEITUNG (S. 17) DVR Kamera-Überwachungssystem Security DVR Camera System GEBRUIKSAANWIJZING (p. 47) MODE D’EMPLOI (p. 32) Système de caméras de surveillance DVR DVR-beveiligingscamerasysteem MANUAL DE USO (p. 77) MANUALE (p. 62) Sistema de Cámara-Grabador Vídeo Digital...
Page 2: Table Des Matières
ENGLISH Security DVR Camera System Table of contents: • About this manual (p. 3) • Package contents (p. 3) • Technical specifications (p. 3) • Product description (p. 6) - Front panel (p. 6) - Rear panel (p. 7) - Remote control (p.
Page 3: About This Manual
• 4x Camera SEC-CAM25 • 4x 18 m connection cable • 1x Remote control (incl. 2x AAA batteries) • 1x USB mouse • 1x AC/DC adapter with output cable for DVR and 4 cameras • 1x CD-ROM Technical specifications Digital Video Recorder SEC-DVR504...
Page 4 • Video compression: H.264 • Video system: PAL/NTSC • Operating system: Linux • Video input: 4 channels, BNC • Video output: 1 channel BNC/1 channel VGA • VGA resolutions: 1280 x 1024 • Display resolutions: PAL: 720 x 576 / NTSC: 720 x 480 •...
Page 5 • White balance: Automatic • Gamma correction: 0.45 • Protection: indoor use • Working temperature: -10°C ~ 45°C 1.0 V p-p / 75 Ω • Video out: • Voltage: DC 12 V Ф97 x 76 • Dimensions: • Weight (with bracket): 148 g Camera SEC-CAM25 •...
Page 6: Product Description
Product description Description of the buttons and their functions on the front panel of the DVR: Section A: Press to select channel 1 Press to select channel 2 Press to select channel 3 Press to select channel 4 Press to select QUAD mode and view all channels simultaneously Press to start or stop manual recording (for programmed recording, enter the menu section of the DVR) Press to rewind the video recording during playback mode...
Page 7 Description of the connectors on the rear panel of the DVR: 1. Network interface RJ45, 10 M / 100 M 2. VGA video output for monitor 3. CVBS video output for monitor 4. BNC input connectors for the connection of cameras 5.
Page 8: Mouse
Description of the mouse: The mouse operates just like a mouse on a computer. Right-clicking: In live view, right-clicking will either display or hide the toolbar. From the main menu or a sub-menu, right-clicking will exit the current menu. Note that any changes to settings will not be saved after right-clicking. Left-clicking: In menu unlock mode, left-clicking on the SYSTEM SETTINGS icon in the tool bar will open the main menu.
Page 9: Installation Instructions
To 12 V DC input Divider cable with 5x DC output Connect divider cable to power supply SEC-DVR504 AC/DC power supply To 220 V AC power outlet User instructions To get you started, the following chapters describe some of the features and functions of the DVR.
Page 10: Live View
Live view: On-screen information during live view are real time images, names and states of each channel. The icons indicate the following: Icon indicates that the channel has detected motion in the motion detection mode. Red dot indicates that the channel is running in recording mode. Status and toolbar: In live view, press once or click the right key of the mouse to display the status bar.
Page 11: Manual Recording
Manual recording: Manual recording is useful for the times when you want to immediately record an event. To turn on manual recording, select Toolbar → Manual Record or press the REC button on the front panel or on the remote control. A red dot will appear on the screen. To turn off the manual recording, press the REC button again.
Page 12: Backup Edited Files
Backup edited files: After completing the editing, insert the USB device and click the button to enter into the following interface, Choose the file, click the button and choose the file format, then the file will be saved into your USB device.
Page 13: Backup By Time
Backup by time: Move the cursor to [►] (the icon will be highlighted when selected) and left-click to enter the [REC ║ SEARCH] setting interface or press [►/ ] to enter the setting interface. Move the cursor to “U-DISK backup by time” and left click to access the “U-DISK backup by time” search (as shown in the figure below).
Page 14 In the following example, we use the Android mobile phone. The usage of other mobile programs is substantially similar. For more detailed instruction, please view full user manual on the included CD. From the installation CD, install file “MobileEye+_2.0.6(04091435).apk” onto your Android mobile phone.
Page 15: Maintenance
(2) Move the green frame cursor to one of the quad screen, and click to select one of the channels in the Device list, it will connect immediately. (3) For PTZ operation, move the red frame cursor to one of the quad screens which are connected to the PTZ camera, using the following icons to control PTZ.
Page 16 This product has been manufactured and supplied in compliance with all relevant regulations and directives, valid for all member states of the European Union. It also complies with all applicable specifications and regulations in the country of sales. Formal documentation is available upon request. This includes, but is not limited to: Declaration of Conformity (and product identity), Material Safety Data Sheet and product test report.
Page 17 DEUTSCH DVR Kamera-Überwachungssystem Inhaltsverzeichnis: • Dieses Handbuch (S. 18) • Verpackungsinhalt (S. 18) • Technische Daten (S. 19) • Beschreibung des Produkts (S. 21) - Vorderseite (S. 21) - Rückseite (S. 22) - Fernbedienung (S. 22) - Maus (S. 23) •...
Page 18: Dieses Handbuch
• Lesen Sie dieses Handbuch vor der Installation / dem Gebrauch des Kamera-Überwachungssystems. • Bewahren Sie das Handbuch für zukünftige Verwendungszwecke gut auf. Verpackungsinhalt SEC-DVR504 • 1x DVR • 1x Fernbedienung (inkl. 2x AAA Batterien) • 1x USB-Maus • 1x AC/DC Adapter mit Ausgang für DVR und 4 Kameras •...
Page 19: Technische Daten
Technische Daten Digitaler Videorekorder SEC-DVR504 • Videokompression: H.264 • Videosystem: PAL / NTSC • Betriebssystem: Linux • Videoeingang: 4 Kanäle, BNC • Videoausgang: 1 Kanal BNC /1 Kanal VGA • VGA-Auflösung: 1280 x 1024 • Bildschirmauflösung: PAL: 720 x 576 / NTSC: 720 x 480 •...
Page 20 Kamera SEC-CAM355 • Bildchip: 1/3" Sharp CCD • Linse: 6,0 mm • Horizontale Auflösung: 420 Zeilen • Blickwinkel: 60° • Infrarot-LED: 24 Stck., 15 m • Lichtempfindlichkeit: 0,001 Lux • Elektronische Blende: 1 / 50 ( 1 / 60) ~ 1 / 100.000 Sek. •...
Page 21: Beschreibung Des Produkts
Ф57 x 157 • Abmessungen: • Gewicht (mit Halterung): 450 g Sicherheitsvorkehrungen: • Kamera oder DVR bei Fehlfunktionen nicht öffnen. Diese Produkte nur von einem qualifizierten Techniker öffnen lassen. • Kamera und DVR nicht in Flüssigkeiten tauchen. • DVR vor Wasser und Feuchtigkeit schützen. •...
Page 22: Fernbedienung
Bereich C: Die Anzeigelampe leuchtet und weist darauf hin, dass eine Aufnahme laüft POWER Die Anzeigelampe leuchtet, wenn der DVR in Betrieb ist Infrarotempfänger für den Gebrauch der Fernbedienung Bereich D: USB-Port USB-Anschluss für tragbare Speichergeräte Hinweis: Drücken Sie die Taste während der Live Ansicht 10 Mal, wenn keine Toolbar eingeblendet ist.
Page 23: Maus
Quad-Taste: Quad-Modus aktivieren. Drücken Sie die Taste 1, 2, 3 oder 4, um die Kamera erneut im Vollbildmodus auszuwählen. Beschreibung der Maus: Die Maus funktioniert wie eine Maus am Computer. Rechte Maustaste: In der Live Ansicht können Sie durch Drücken der rechten Maustaste die Toolbar ein- oder ausblenden.
Page 24: Installationsanleitungen
Verteilerkabel mit 5x SEC-CAM355 Eingang DC-Ausgängen Verteilerkabel an das Netzteil anschließen SEC-DVR504 AC/DC Netzteil Zur 220V AC Steckdose Gebrauchsanleitungen In den folgenden Kapiteln werden einige Eigenschaften und Funktionen des digitalen Videorekorders einführend beschrieben. In dem ausführlichen englischen Handbuch finden Sie weitere Informationen über den DVR.
Page 25: Live Ansicht
Live Ansicht: Die in der Live Ansicht angezeigten Informationen sind Echtzeitbilder, -namen und -zustände des jeweiligen Kanals. Die Symbole weisen auf Folgendes hin: Das Symbol weist darauf hin, dass der Kanal im Bewegungserkennungsmodus eine Bewegung erkannt hat. Der rote Punkt weist darauf hin, dass für den Kanal der Aufnahmemodus aktiviert ist. Status und Toolbar: Drücken Sie in der Live Ansicht einmal auf oder drücken Sie auf die rechte Maustaste, um die...
Page 26: Manuelle Aufnahme
Manuelle Aufnahme: Die manuelle Aufnahme eignet sich dafür, ein unmittelbares Ereignis aufzunehmen. Zum Aktivieren der manuellen Aufnahme wählen Sie Toolbar → Manual Record (Manuelle Aufnahme), oder drücken Sie auf die Taste REC an der Vorderseite oder auf der Fernbedienung. Auf dem Bild erscheint ein roter Punkt.
Page 27: Video Bearbeiten
Video bearbeiten: Während der Wiedergabe wählen Sie den zu bearbeitenden Kanal. Klicken Sie im Wiedergabemenü auf die Schaltfläche , sodass dieses Symbol sich in ändert. Klicken Sie Schaltfläche wenn Sie das Bearbeiten abschließen möchten. Daraufhin erscheint Backup bearbeitete Dateien: Schließen Sie nach dem Bearbeiten das USB-Gerät an und klicken Sie auf die Schaltfläche , um folgendes Menü...
Page 28: Dateibackup
Dateibackup: Wählen Sie Toolbar → Play → Search zum Öffnen der Dateiliste. In diesem Interface können Sie eine Videodatei sichern. Klicken Sie auf , um Seiten umzublättern. Wählen Sie die zu sichernde Videodatei aus und klicken Sie auf , um die Videodatei auf einem USB-Speichergerät zu speichern.
Page 29 heruntergeladen werden. Suchen Sie bitte in iTunes nach „MobileEye+“. Hinweise zur Installation von Programmen finden Sie im Handbuch Ihres Mobiltelefons. Derzeit gibt es eine begrenzte Anzahl von Mobiltelefonen, die unterstützt werden: Android und Apple iPhone. Hinweis: 1. Vor Verwendung dieser Funktion sollten Sie Ihr Mobiltelefon für den mobilen Zugang ins Internet angemeldet haben (3G oder 2,5G).
Page 30 (2) Bewegen Sie den grünen Rahmen auf einen Kanal der 4 Kanal Bildschirmanzeige. Klicken Sie darauf um einen der Kanäle aus der Liste auszuwählen. Die Verbindung wird sofort hergestellt. (3) Für die Verwendung von PTZ bewegen Sie bitte den roten Rahmen auf einen Kanal der 4 Kanal Bildschirmanzeige, die mit der PTZ-Kamera verbunden ist, und verwenden zur PTZ-Steuerung folgende Symbole.
Page 31: Wartung
Wartung: Reinigen Sie den DVR mit einem trockenen Tuch. Keine Reinigungs- oder Scheuermittel verwenden. Garantie: Alle Änderungen und/oder Veränderungen an dem Produkt machen die Garantie nichtig. Wir übernehmen keinerlei Haftung für Schäden, die durch falsche Verwendung dieses Produktes verursacht werden. Haftungsausschluss: Wir behalten uns das Recht vor, die Ausführung und Spezifikation ohne vorherige Mitteilung zu ändern.
Page 32 FRANÇAIS Système de caméras de surveillance DVR Table des matières : • À propos de ce manuel (p. 33) • Contenu de l'emballage (p. 33) • Spécifications techniques (p. 34) • Description du produit (p. 36) - Panneau avant (p. 36) - Panneau arrière (p.
Page 33: À Propos De Ce Manuel
• Nous vous recommandons de lire attentivement le présent manuel avant d'installer/utiliser le système de caméras de surveillance. • Conservez ce manuel dans un endroit sûr pour toute consultation future. Contenu de l'emballage SEC-DVR504 • 1x DVR • 1x Télécommande (avec 2 piles AAA) • 1x Souris USB •...
Page 34: Spécifications Techniques
Spécifications techniques Enregistreur vidéo numérique SEC-DVR504 • Compression vidéo : H.264 • Système vidéo : PAL / NTSC • Système d'exploitation : Linux • Entrée S-vidéo : 4 canaux, BNC • Sortie Vidéo : 1 canal BNC / 1 canal VGA •...
Page 35 Caméra SEC-CAM355 • Puce image : Sharp CCD 1/3" • Objectif : 6,0 mm • Résolution horizontale : 420 lignes TV • Angle de visualisation : 60° • LED infrarouge : 24 pcs, 15 M • Sensibilité de lumière : 0,001Lux •...
Page 36: Description Du Produit
Ф57 x 157 • Dimensions : • Poids (avec support) : 450 g Consignes de sécurité : • N’ouvrez pas la caméra ou le DVR en cas de dysfonctionnement. Ces appareils ne doivent être ouverts que par un technicien qualifié. •...
Page 37: Télécommande
Section C : Le voyant s'allume pour indiquer l'enregistrement est en cours POWER Le voyant s'allume lorsque le DVR est allumé capteur infrarouge de réception des signaux de la télécommande Section D : Port USB Connexion USB pour mémoire de stockage amovible Remarque : appuyez 10 fois sur la touche dans la vue en direct quand il n'y a pas de barre d'outils.
Page 38: Souris
Touche Quad : appuyez sur cette touche pour passer en mode quad. appuyez sur la touche 1, 2, 3 ou 4 pour sélectionner la caméra en plein écran. Description de la souris : La souris fonctionne comme une souris d'un ordinateur. Clic droit : Dans la vue en direct, un clic-droit affiche ou masque la barre d'outils.
Page 39: Notice De Montage
SEC-CAM355 Câble diviseur avec 12 V CC 5 sorties CC Branchez le câble diviseur SEC-DVR504 Adaptateur secteur Vers prise de courant secteur 220 V Mode d'emploi Les chapitres suivants décrivent quelques-unes des caractéristiques et fonctions de l'enregistreur vidéo numérique (DVR) pour vous aider à démarrer. Il est recommandé de se référer au manuel anglais pour plus de détails concernant l'enregistreur vidéo numérique (DVR).
Page 40: Vue En Direct
Vue en direct : Les informations à l'écran lors de la vue en direct sont les images, les noms et les états de chaque canal en temps réel. voici la description des icônes : L'icône indique que le canal a détecté un mouvement dans le mode détection de mouvement. Le point rouge indique que le canal fonctionne correctement en mode enregistrement.
Page 41: Enregistrement Manuel
Enregistrement manuel : L'enregistrement manuel est utile lorsque vous voulez enregistrer immédiatement un événement. Pour activer l'enregistrement manuel, sélectionnez Toolbar → Manual Record ou appuyez sur la touche REC du panneau avant ou de la télécommande. Un point rouge apparaît sur l'écran. Pour arrêter l'enregistrement manuel, appuyez de nouveau sur la touche REC.
Page 42: Montage Vidéo
Montage vidéo : Pendant la lecture, choisissez le canal que vous souhaitez éditer, cliquez sur le bouton dans le panneau de commande de lecture, et l'icône devient . Quand vous avez terminé le montage, cliquez sur le bouton , et il devient Sauvegarde des fichiers modifiés : Une fois le montage complété, insérez le dispositif de stockage USB et cliquez sur le bouton pour...
Page 43: Sauvegarde Des Fichiers
Sauvegarde des fichiers : Sélectionnez Toolbar → Play → Search pour accéder à la liste des fichiers. Cette interface vous permet de sauvegarder un fichier vidéo. Cliquez sir pour changer de pages. Sélectionnez le fichier vidéo que vous voulez sauvegarder et cliquez sur pour sauvegarder le fichier vidéo sur un dispositif de stockage USB.
Page 44 téléphone mobile sont situés sur le CD fourni ou en téléchargement depuis iTunes pour un iPhone. Dans iTunes, veuillez rechercher l'application « MobileEye+ ». Veuillez consulter le manuel d'instruction de votre téléphone mobile pour installer le programme. Actuellement, un nombre limité de téléphones sont pris en charge : Android ou iPhone d'Apple.
Page 45 (2) Déplacez le curseur du cadre vert sur l'un des quadrants, et cliquez pour sélectionner l'un des canaux dans la liste des dispositifs, vous êtes connecté immédiatement. (3) Pour le contrôle en mode de fonctionnement PTZ, déplacez le curseur du cadre rouge vers l'un des quadrants qui est connecté...
Page 46: Entretien
Entretien : Nettoyez le DVR avec un chiffon sec. N’utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs. Garantie: Toute altération et/ou modifications du produit annule la garantie. Nous ne pouvons être tenus responsables des dommages causés par l'utilisation incorrecte de ce produit. Avis de non responsabilité...
Page 47 NEDERLANDS DVR-beveiligingscamerasysteem Inhoudsopgave: • Informatie over deze handleiding (p. 48) • Inhoud verpakking (p. 48) • Technische specificaties (p. 49) • Productbeschrijving (p. 51) - Voorpaneel (p. 51) - Achterpaneel (p. 52) - Afstandsbediening (p. 52) - Muis (p. 53) •...
Page 48: Informatie Over Deze Handleiding
• We adviseren u om deze handleiding te lezen voordat u het beveiligingscamerasysteem installeert /gebruikt. • Bewaar deze handleiding op een veilige plek voor toekomstig gebruik. Inhoud verpakking SEC-DVR504 • 1x DVR • 1x Afstandsbediening (incl. 2x AAA batterijen) • 1x USB-muis •...
Page 49: Technische Specificaties
Technische specificaties Digitale videorecorder SEC-DVR504 • Videocompressie: H.264 • Videosysteem: PAL/NTSC • Besturingssysteem: Linux • Video-ingang: 4 kanalen, BNC • Video-uitgang: 1 kanaal BNC / 1 kanaal VGA • VGA-resoluties: 1280 x 1024 • Schermresoluties: PAL: 720 x 576 / NTSC: 720 x 480 •...
Page 50 Camera SEC-CAM355 • Beeldchip: 1/3" Sharp CCD • Lens: 6,0 mm • Horizontale resolutie: 420 TVL • Weergavehoek: 60° • Infrarood LED: 24 stuks, 15 M • Lichtgevoeligheid: 0,001 Lux • Elektronische sluiter: 1/50 (1/60) ~ 1/100.000 sec. • Signaal-ruisverhouding: >48 dB •...
Page 51: Productbeschrijving
Ф57 x 157 • Afmetingen: • Gewicht (met beugel): 450 g Veiligheidsmaatregelen: • Open de camera of DVR niet in het geval van een storing. Deze producten mogen alleen door een gekwalificeerde technicus worden geopend. • Dompel de camera en DVR niet in vloeistof onder. •...
Page 52: Afstandsbediening
Deel C De indicatie-LED brandt om aan te geven dat een opname bezig is POWER De indicatie-LED brandt wanneer de DVR is ingeschakeld Infraroodsensor voor het gebruik van de afstandsbediening Deel D: USB port USB-aansluiting voor mobiele geheugenopslag Opmerking: Druk in de live-weergave 10 keer op de “ -knop wanneer er geen werkbalk is.
Page 53 Quad-toets: druk op deze toets om naar de quadmodus te schakelen. Druk op toets 1, 2, 3 of 4 om weer de camera in het volledige scherm te kiezen. Beschrijving van de muis: De muis werkt net als een computermuis. Met de rechtermuisknop klikken: In de live-weergave, zal het klikken met de rechtermuisknop de werkbalk weergeven of verbergen.
Page 54: Installatie-Instructies
Verdeelkabel met 5x DC-ingang SEC-CAM355 DC-uitgangen Sluit de verdeelkabel aan op de voeding SEC-DVR504 AC/DC-voeding Naar 220 V AC-stopcontact Gebruiksaanwijzing Om te beginnen, beschrijven de volgende hoofdstukken enkele kenmerken en functies van de digitale videorecorder. Raadpleeg de uitgebreide Engelse handleiding voor meer informatie over de DVR. Wij raden u aan om de muis te gebruiken in de systeeminstellingen.
Page 55: Live-Weergave
Live-weergave: Informatie op het scherm tijdens de live-weergave zijn real-time beelden, namen en situaties van elk kanaal. De pictogrammen geven het volgende aan: Dit pictogram geeft aan dat het kanaal beweging in de bewegingsdetectie-modus heeft gedetecteerd. De rode stip geeft aan dat het kanaal in de opnamemodus is geschakeld. Status- en werkbalk: Druk in de live-weergave één keer op “...
Page 56: Handmatig Opnemen
Handmatig opnemen: Handmatig opnemen is handig voor momenten wanneer u onmiddellijk een gebeurtenis wilt opnemen. Om het handmatig opnemen in te schakelen, selecteer Toolbar → Manual Record of druk op de “REC”-knop op het voorpaneel of op de afstandsbediening. Een rode stip zal op het scherm verschijnen. Om het handmatig opnemen uit te schakelen, druk nogmaals op de “REC”-knop.
Page 57: Backup Maken Van Bewerkte Bestanden
Backup maken van bewerkte bestanden: Na het voltooien van het bewerken, sluit u het USB-apparaat aan en klikt u op de knop om naar de volgende interface te gaan, Kies het bestand, klik op de knop en kies het bestandsformaat om het bestand op te slaan op uw USB-apparaat.
Page 58: Back-Up Op Tijd Maken
Selecteer het videobestand dat u wilt back-uppen en klik op om het videobestand naar de USB-schijf te back-uppen. Back-up op tijd maken: Verplaats de cursor naar ► (het pictogram zal worden gemarkeerd wanneer het geselecteerd wordt) en klik met de linkermuisknop om het REC SEARCH-instellingenscherm te openen of druk op ►/ ║...
Page 59 Opmerking: 1. Voorafgaand aan het gebruik van deze functie, moet u een Internetverbinding voor uw mobiele telefoon aanvragen, zoals 3G of 2,5G. Neem contact op met uw serviceprovider voor mobiele telefonie voor meer informatie. 2. U kunt niet meer dan kanalen met een livefeed tegelijkertijd op uw mobiele telefoon bekijken.
Page 60 (2) Verplaats de groene kadercursor naar een van de vier schermen, en klik om een van de kanalen in de lijst Apparaten te selecteren. Er wordt onmiddellijk verbinding gemaakt. (3) Voor PTZ-bediening, beweegt u de rode kadercursor naar een van de vier schermen die zijn aangesloten op de PTZ-camera, waarbij u de volgende pictogrammen gebruikt om PTZ te bedienen.
Page 61: Onderhoud
Onderhoud: Reinig de DVR met een droge doek. Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen. Garantie: Wijzigingen en modificaties aan het product maken de garantie ongeldig. Wij accepteren geen aansprakelijkheid voor schade als gevolg van onjuist gebruik van dit product. Verklaring van afwijzing van aansprakelijkheid: Ontwerpen en specificaties zijn onderworpen aan wijzigingen zonder voorafgaande aankondiging.
Page 62 ITALIANO Sistema di Videocamera DVR di sicurezza Indice dei contenuti: • Riguardo a questo Manuale (p. 63) • Contenuto della confezione (p. 63) • Specifiche tecniche (p. 64) • Descrizione prodotto (p. 66) - Pannello frontale (p. 66) - Pannello posteriore (p.
Page 63: Riguardo A Questo Manuale
• Vi raccomandiamo di leggere questo manuale prima di installare/utilizzare il sistema di videocamere di sicurezza. • Tenete questo manuale in un posto sicuro per un futuro riferimento. Contenuto della confezione SEC-DVR504 • 1x DVR • 1x Telecomando (incl. 2x batterie AAA) • 1x mouse USB •...
Page 64: Specifiche Tecniche
Specifiche tecniche Registratore Video Digitale SEC-DVR504 • Compressione Video: H.264 • Sistema Video: PAL / NTSC • Sistema operativo: Linux • Ingresso Video: 4 canali, BCN • Uscita video: 1 canale BCN /1 canale VGA • Risoluzioni VGA: 1280 x 1024 •...
Page 65 Videocamera SEC-CAM355 • Processore d'immagine: 1/3" Sharp CCD • Lenti: 6,0 mm • Risoluzione orizzontale: 420 TVL • Angolo di visione: 60° • LED infrarossi: 24 pcs, 15 M • Sensibilità luce: 0,001Lux • Otturatore elettronico: 1 / 50 (1 / 60) ~ 1 / 100,000 sec. •...
Page 66: Descrizione Prodotto
Ф57 x 157 • Dimensioni: • Peso (staffa inclusa): 450 g Precauzioni per la sicurezza: • Non aprire la videocamera o DVR nel caso di malfunzionamento. Questi prodotti dovrebbero essere aperti da tecnici qualificati. • Non immergere la videocamere ed il DVR in liquidi. •...
Page 67: Telecomando
Sezione C: L'indicatore si accende per indicare che la registrazione è in corso POWER L'indicatore si accende quando il DVR è alimentato Il sensore di ricezione IR per l'utilizzo del telecomando Sezione D: USB portaConnessione USB per l'archiviazione della memoria mobile Note: premere il pulsante in modalità...
Page 68 Pulsante Quad: premere questo pulsante per passare alla modalità quad. premere il pulsante 1, 2, 3 ,o 4 per selezionare la videocamera nuovamente in schermo pieno. Descrizione del mouse: Il mouse funziona solo come un mouse su di un computer. Click destro: In modalità...
Page 69: Istruzioni Di Installazione
All'ingresso 12VDC Cavo di divisione con 5x SEC-CAM355 uscite DC Collegare il cavo di divisione all'alimentazione SEC-DVR504 Alimentazione AC/DC Alla presa di alimentazione 220VAC Istruzioni utente Per permettervi di iniziare, i capitoli seguenti descrivono alcune delle caratteristiche e funzioni del Registratore Video Digitale.
Page 70: Vista Live
Vista live: Le informazioni sullo schermo durante la vista live sono immagini in tempo reale, nome e stati di ogni canale. Le icone indicano quanto segue: L'icona indica che il canale ha rilevato movimento nella modalità di rilevazione movimento. Il punto rosso indica che il canale sta operando in modalità registrazione. Stato e barra strumenti: In vista live, premere una volta o fare click con il tasto destro del mouse per visualizzare la...
Page 71: Registrazione Manuale
Registrazione manuale: La registrazione manuale risulta utile per quelle volte in cui si vuole registrare immediatamente un evento. Per attivare la registrazione manuale, selezionare Toolbar → Manual Record o premere il pulsante REC sul pannello frontale sul telecomando. Un punto rosso apparirà sullo schermo. Per spegnere la registrazione manuale, premere il pulsante REC nuovamente.
Page 72: Backup Dei File Editati
Backup dei file editati: Dopo aver concluso il montaggio, inserire il dispositivo USB e cliccare sul tasto per accedere all’interfaccia seguente: Scegliere il file, cliccare sul tasto e selezionare il formato del file, il quale verrà salvato sul dispositivo USB. Nota: Si possono avere al massimo 18 parti registrate nell’elenco del file montato, cliccare sul tasto per svuotare l’elenco.
Page 73: Salvataggio Per Ora
Salvataggio per ora: Muovere il cursore su [►] (l'icona verrà evidenziata quando selezionata) e fare click con il sinistro per accedere a l'interfaccia di impostazione [REC RICERCA] o premere ►/ ║ ] per accedere all'interfaccia di impostazione. Muovere il cursore su “U-DISK backup by time” e fare click con il sinistro per accedere alla ricerca di “U-DISK backup by time”...
Page 74 Nel seguente esempio utilizzeremo un telefono cellulare Android. L’utilizzo di altri programmi per cellulari è molto simile. Per maggiori istruzioni dettagliate, consultare il manuale utente completo sul CD allegato. Dal CD d’installazione, installare il file “MobileEye+_2.0.6(04091435).apk” sul telefono cellulare Android. Consultare il manuale allegato al telefono per maggiori dettagli sull’installazione di quest’applicazione.
Page 75: Manutenzione
(3) Per il funzionamento PTZ, spostare il cursore rosso su uno dei riquadri dello schermo che sono collegati alla telecamera PTZ, usando le icone seguenti per controllare la PTZ. Controlli direzione PTZ: su, giù, sinistra, destra. Controlli lente PTZ: zoom in/zoom out, focus+/focus-, iris+/iris-.
Page 76 Il presente prodotto è stato realizzato e fornito in conformità a tutte le norme e le direttive vigenti, con validità in tutti gli stati membri della Comunità Europea. Inoltre è conforme alle specifiche e alle normative applicabili nel paese in cui è stato venduto. La documentazione ufficiale è...
Page 77 ESPAÑOL Sistema de Cámara-Grabador Vídeo Digital de Seguridad Índice del contenido: • Sobre este manual (p. 78) • Contenido del paquete (p. 78) • Especificaciones técnicas (p. 79) • Descripción del producto (p. 81) - Panel frontal (p. 81) - Panel trasero (p.
Page 78: Sobre Este Manual
• Le recomendamos que lea este manual antes de instalar/usar el sistema de cámaras de seguridad. • Guarde este manual en un lugar seguro para futuras referencias. Contenido del paquete SEC-DVR504 • 1 Grabador de Vídeo Digital (DVR) • 1 Mando a distancia (2 pilas AAA incluidas) •...
Page 79: Especificaciones Técnicas
Especificaciones técnicas Grabador de Vídeo Digital SEC-DVR504 • Compresión de vídeo: H.264 • Sistema de vídeo: PAL / NTSC • Sistema operativo: Linux • Entrada de vídeo: 4 canales, BNC • Salida de vídeo: 1 canal BNC / 1 canal VGA •...
Page 80 Camera SEC-CAM355 • Chip de Imagen: CCD de precisión de 1/3˝ • Objetivo: 6,0 mm • Resolución horizontal: 420 TVL • Ángulo de visión: 60° • LED infrarrojo: 24 uds, 15 M • Sensibilidad de luz: 0,001Lux • Obturador electrónico: 1 / 50 ( 1 / 60) ~ 1 / 100,000 seg.
Page 81: Descripción Del Producto
Ф57 x 157 • Dimensiones: • Peso (con soporte): 450 g Precauciones de seguridad: • No abra la cámara ni el DVR en el caso de un fallo de funcionamiento. Estos productos solo los debería abrir un ingeniero cualificado. • No sumerja la cámara ni el DVR en ningún líquido. •...
Page 82: Mando A Distancia
Sección C: La luz indicadora REC se ilumina para indicar que está llevando a cabo la grabación La luz indicadora POWER se ilumina cuando el DVR está encendido Sensor receptor IR para utilizar el mando a distancia Sección D: Puerto USB conexión USB para almacenamiento de memoria móvil Nota: Pulse el botón 10 veces en visionado en directo cuando no hay barra de herramientas.
Page 83 Botón Cuádruple: pulse este botón para cambiar a modo de presentación cuádruple. Pulse el botón 1, 2, 3 o 4 para seleccionar la cámara en pantalla completa. Descripción del ratón: El ratón funciona igual que un ratón para PC. ‘Clic’ botón derecho: En visionado en directo, haciendo ‘clic’...
Page 84: Instrucciones De Instalación
Cable divisor con 5 salidas SEC-CAM355 eléctricas CC Conectar el cable divisor a la red eléctrica SEC-DVR504 Adaptador eléctrico CA/CC A la toma de corriente de 220V CA Instrucciones para el usuario Para que pueda empezar a usar el Sistema, los capítulos siguientes describen algunas características y funciones del Grabador de Vídeo Digital.
Page 85: Inicio De Sesión
Inicio de sesión: Durante el visionado en directo, pulse dos veces o haga ‘doble-clic’ con el botón derecho del ratón para mostrar la barra de herramientas. Le aparecerá la ventana de inicio de sesión si tiene habilitada la contraseña. Podrá introducir un nombre de usuario y una contraseña para iniciar sesión.
Page 86: Ajustes De Grabación
Ajustes de grabación: Seleccione la Barra de herramientas → Configuración del Sistema → Record para entrar en el menú de grabación. Puede ajustar quality, resolution, frame rate, pack time y record mode. Hay tres modos de grabación: Manual Record, Always y Schedule. El modo de grabación Always grabará todo el tiempo con todos los canales.
Page 87: Edición De Vídeo
Método 1: Reproducir por fecha Introducir la fecha: Ajuste la fecha y la hora para que coincidan con la grabación que está buscando. Seleccione “TIME” y haga ‘clic’ sobre Enter para introducir los números del año, mes y día. Ahora introduzca la hora en el campo siguiente y haga ‘clic’...
Page 88: Copia De Seguridad De Archivos
Nota: La lista de archivos editados puede contener 18 piezas de grabación como máximo; puede hacer clic en el botón para limpiar la lista. Si la lista ha obtenido 18 piezas, el botón cambiará a . Además, si sale de la reproducción se limpiará la lista de forma automática. Copia de seguridad de archivos: Seleccione Toolbar →...
Page 89: Soporte Para Teléfono Móvil
Para conectar el DVR a Internet, es necesario configurar ciertos parámetros en el DVR. Para acceder a su DVR a través de Internet, necesitará o una IP estática de su Proveedor de Servicios de Internet (ISP, siglas en inglés), o un router con capacidad DDNS (DNS dinámica) y una cuenta con servicio DDNS en línea.
Page 90 b. Mediante ID automática En la ventana de información del dispositivo, haga clic en “AutoId”; posteriormente configure el DVR con “AutoId”, “User Name” y “Password”. Haga clic en “ ” para volver a la pantalla principal para conectar el canal. (2) Mueva el cursor de marco verde a uno de la pantalla cuádruple, y haga clic en uno de los canales de la lista de dispositivos;...
Page 91: Mantenimiento
Controles de dirección PTZ: arriba, abajo, izquierda, derecha. Controles de lentes PTZ: acercamiento/alejamiento, enfoque+/enfoque-, iris+/iris-. Otros iconos aparecen debajo: Use los números para seleccionar el canal de visión en directo para mostrarlo. Botón Play/Stop. Capturar: para capturar un fotograma de la reproducción del vídeo como una fotografía inmóvil.
Page 92 PORTUGUÊS Sistema de Câmara DVR de Segurança Conteúdo: • Acerca deste Manual (p.93) • Conteúdo da Embalagem (p.93) • Especificações técnicas (p.93) • Descrição do produto (p.96) Painel frontal (p.96) Painel traseiro (p.97) Controlo remoto (p.97) Rato (p.98) • Instruções de instalação (p.99) •...
Page 93: Acerca Deste Manual
• 4x Câmaras SEC-CAM25 • 4x cabo ligação 18 m • 1x Controlo remoto (incl. 2x pilhas AAA) • 1x Rato USB • 1x adaptador AC/DC com saída para DVR e 4 câmaras • 1x CD-ROM Especificações técnicas Gravador de vídeo digital SEC-DVR504...
Page 94 • Compressão do vídeo: H.264 • Sistema de vídeo: PAL/NTSC • Sistema operativo: Linux • Entrada de vídeo: 4 canais, BNC • Saída de vídeo: 1 canal BNC/1 canal VGA • Resolução VGA: 1280 x 1024 • Resoluções do visor: PAL: 720 x 576 / NTSC: 720 x 480 •...
Page 95 • Ângulo de visualização: 60° • LED infra-vermelhos: 24 unid, 15 M • Sensibilidade luminosa: 0,001 Lux • Obturador electrónico: 1/50 (1/60) ~ 1/100000 seg. • Relação sinal/ruído: >48 dB • Equilíbrio de brancos: Automático • Correcção gama: 0,45 • Protecção: uso interior •...
Page 96: Descrição Do Produto
Descrição do produto Descrição dos botões no painel frontal do DVR e das respectivas funções: Secção A: Premir para seleccionar o canal 1 Premir para seleccionar o canal 2 Premir para seleccionar o canal 3 Premir para seleccionar o canal 4 Premir para seleccionar o modo QUAD e visualizar todos os canais ao mesmo tempo Premir para iniciar ou parar a gravação manual (para gravação agendada, entrar na secção do menu do DVR)
Page 97: Controlo Remoto
Descrição dos conectores no painel traseiro do DVR: 1. Interface de rede RJ45, 10 M / 100 M 2. Saída de vídeo VGA para monitor 3. Saída de vídeo CVBS para monitor 4. Conectores de entrada BNC param a ligação de câmaras 5.
Page 98 Descrição do rato: O rato funciona como um rato de computador. Clicar à direita: Em visualização directa, se clicar à direita pode tanto visualizar ou ocultar a barra de ferramentas. A partir do menu principal ou um submenu, ao clicar à direita sairá do menu actual.
Page 99: Instruções De Instalação
SEC-CAM355 12 V DC Cabo divisor c/ 5x saídas DC Ligar o cabo divisor à fonte de alimentação SEC-DVR504 Fonte de alimentação AC/DC Para tomada de alimentação 220 V AC Instruções para o utilizador Para iniciar, os capítulos seguintes descrevem algumas das funções e características do DVR.
Page 100: Estado De Barra Dde Fderramdentas
Visualização directa: A informação no ecrã durante a visualização directa corresponde a imagens em tempo real, nomes e estados de cada canal. Os ícones indicam o seguinte: O ícone indica que o canal detectou movimento no modo de detecção de movimento. O ponto vermelho indica que o canal está...
Page 101: Gravação Manual
Gravação manual: A gravação manual é útil para quando pretender gravar um evento de imediato. Para activar a gravação manual, seleccionar Toolbar → Manual Record ou premir o botão REC no painel frontal ou no controlo remoto. Aparecerá um ponto vermelho no ecrã. Para desactivar a gravação manual, premir de novo o botão REC.
Page 102: Fazer Cópia De Segurança Dos Ficheiros Editados
Fazer cópia de segurança dos ficheiros editados: Depois de terminar a edição, inserir o dispositivo USB e clicar no botão para entrar na seguinte interface, Escolher o ficheiro, clicar no botão e escolher o formato do ficheiro, depois o ficheiro será guardado no seu dispositivo USB.
Page 103: Hora De Cópia De Segurança
Seleccionar o ficheiro de vídeo do qual pretende fazer cópia de segurança e clicar para fazer cópia de segurança do ficheiro de vídeo para o dispositivo de memória USB. Hora de cópia de segurança: Mover o cursor para [►] (o ícone será realçado quando seleccionado) e clicar à esquerda para entrar ║...
Page 104 Nota: 1. Antes de usar esta função, deve subscrever um serviço de ligação Internet para o seu telemóvel, como por exemplo 3G ou 2.5G. Deve contactar o seu operador de serviço móvel para obter informação. 2. Apenas é possível ver no telemóvel quatro canais ao vivo de cada vez. O modo de reprodução dos ficheiros gravados não está...
Page 105: Manutenção
(2) Mover o cursor verde de imagem para um ecrã quaterno, e clicar para seleccionar um dos canais da lista de Dispositivo, esta ligará imediatamente. (3) Para funcionamento PTZ, mover o cursor vermelho de imagem para um dos ecrãs quaternos que estão ligados à...
Page 106 Este produto foi fabricado e fornecido em conformidade com todos os regulamentos e directivas relevantes, válidos para todos os estados membros da União Europeia. Além disso, está em conformidade com todas as especificações e regulamentos aplicáveis no país de venda. Mediante pedido, será...
Page 107 MAGYAR Képrögzítős, kamerás biztonsági rendszer Tartalomjegyzék: • A kézikönyvről (o. 108.) • A csomag tartalma (o. 108.) • Műszaki adatok (o. 109.) • A termék leírása (o. 111.) - Előlap (o. 111.) - Hátlap (o. 112.) - Távirányító (o. 112.) - Egér (o.
Page 108 • Kérjük, hogy a kamerás biztonsági rendszer üzembe helyezése/használata előtt olvassa el ezt a használati útmutatót. • Tartsa útmutatónkat biztonságos helyen, a keze ügyében. A csomag tartalma SEC-DVR504 • 1 db DVR • 1 db Távirányító (2 db AAA elemmel) • 1 db USB egér •...
Page 109 Műszaki adatok SEC-DVR504 digitális képrögzítő (DVR) • Videotömörítés: H.264 • Videorendszer: PAL / NTSC • Operációs rendszer: Linux • Video bemenőjel: 4 csatorna, BNC • Video kimenőjel: 1 csatorna BNC /1 csatorna VGA • VGA felbontás: 1280 x 1024 • Megjelenítési felbontás: PAL: 720 x 576 / NTSC: 720 x 480 •...
Page 110 SEC-CAM355 kamera • Képalkotó chip: 1/3" Sharp CCD • Objektív: 6,0 mm • Vízszintes felbontás: 420 TV-sor • Látószög: 60° • Infravörös fényvető (LED): 24 db, 15 m • Fényérzékenység: 0,001 Lux • Elektronikus zár: 1 / 50 ( 1 / 60) ~ 1 / 100 000 sec. •...
Page 111 Ф57 x 157 • Méretek: • Tömeg (a felerősítőtalppal együtt): 450 g Biztonsági óvintézkedések: • Ne szedje szét a kamerát vagy a képrögzítőt, ha elromlik. Ezeket a termékeket csak szervizes szerelheti szét. • Ne merítse folyadékba a kamerát vagy a képrögzítőt. •...
Page 112 „C” rész: Felvétel készül, ha világít POWER Be van kapcsolva a képrögzítő, ha világít Infraérzékelő a távirányítóhoz „D” rész: USB port USB csatlakozó eltávolítható tárolókhoz Megjegyzés: ha nincs eszköztár, nyomja meg 10-szer a gombot. Ezzel a CVBS és VGA video kimenőjel között váltogathatja a főmenüt.
Page 113 Az egér leírása: Ugyanúgy működik, mint a számítógépek egere. Jobb kattintás: Élő nézetben a jobb kattintás megjeleníti vagy elrejti az eszköztárat. Főmenüben vagy almenüben kiléptet az aktuális menüből. Felhívjuk figyelmét, hogy jobb kattintás után a módosított beállítások elvesznek. Bal kattintás: Lezáratlan menü...
Page 114 Elosztókábel, 5 db SEC-CAM355 egyenfeszültség kimenettel Elosztókábel a tápegységhez SEC-DVR504 Hálózati tápegység 230 V-os konnektorba Használati útmutató A következő fejezetek a digitális képrögzítő (DVR) legfontosabb szolgáltatásait és funkcióit ismertetik. A képrögzítőnek külön részletes kézikönyve van. Rendszerbeállításokhoz javasoljuk egér használatát.
Page 115 Élő nézet: Az élő nézetben a képernyőn az egyes csatornák valós idejű képei, nevei és állapotai láthatók. Az ikonok jelentése a következő: Ez az ikon azt jelenti, hogy a csatorna mozgást észlelt a mozgásérzékelő módban. A piros pont azt jelenti, hogy a csatornán felvétel folyik. Státusz és eszköztár: Az állapotsor megjelenítéséhez élő...
Page 116 Kézi felvételkészítés: Akkor használja, ha azonnal rögzíteni kíván egy eseményt. A kézi felvételkészítéshez válassza a Toolbar → Manual Record lehetőséget, vagy nyomja meg az előlapon vagy a távirányítón a REC gombot. Piros pont jelenik meg a képernyőn. A kézi felvételkészítés kikapcsolásához nyomja meg ismét a REC gombot.
Page 117 A szerkesztett fájlok mentése: A szerkesztés befejezése után helyezze be az USB-eszközt, és a gombra kattintva nyissa meg a következő képernyőt: Válassza ki a fájlt, kattintson a gombra, majd válassza ki a fájlformátumot. Ezután a fájlt elmenti a készülék az USB-eszközre. Megjegyzés: A szerkesztett fájlok listája maximum 18 bejegyzést tartalmazhat.
Page 118 Biztonsági mentés idő szerint: Vigye a kurzort a [►]-hoz (kiválasztása után az ikon kiemelten jelenik meg), majd bal kattintással lépjen ║ a [REC SEARCH] beállítófelületére vagy a [►/ ] gombra kattintással lépjen oda. Állítsa a kurzort az „U-DISK backup by time” lehetőségre, majd bal kattintással nyissa meg az „U-DISK backup by time” keresést (az alábbi ábra szerint).
Page 119 Az alábbi példában Android mobiltelefont használunk. A többi mobiltelefon-program használata nagyon hasonló. További útmutatásért lásd a mellékelt CD-n található részletes felhasználói kézikönyvet. A telepítő CD-ről telepítse a „MobileEye+_2.0.6(04091435).apk” fájlt az Android mobiltelefonra. Az alkalmazás telepítésével kapcsolatban a telefonhoz mellékelt felhasználói kézikönyvben talál további részleteket.
Page 120 (3) PTZ üzemmód esetében vigye a piros kurzorkeretet a PTZ kamerához csatlakoztatott képernyőnegyedek egyikébe. A PTZ kamera az alábbi ikonokkal vezérelhető. PTZ irányvezérlők: fel, le, balra, jobbra. PTZ objektívvezérlők: közelítés/távolítás, fókusz+/fókusz-, írisz+/írisz-. A többi ikon az alábbiak szerint használható: A számokkal jelölhető ki a megjelenítendő élő nézet csatorna. Lejátszás/Állj gomb.
Page 121 Ez a termék az Európai Unió minden tagállamában érvényes vonatkozó rendelkezések és irányelvek betartásával készült és került forgalomba. Megfelel az értékesítési országban rá vonatkozó minden előírásnak és rendelkezésnek. Kérésre hivatalos dokumentációt is rendelkezésre bocsátunk. A dokumentáció a teljesség igénye nélkül a következőket tartalmazza: Megfelelőségi (és termékazonossági) Nyilatkozat, anyagbiztonsági adatlap, a termék vizsgálati jegyzőkönyve.
Page 122 SUOMI DVR-turvakamerajärjestelmä Sisällysluettelo: • Tietoja tästä käyttöoppaasta (s. 123) • Pakkauksen sisältö (s. 123) • Tekniset tiedot (s. 123) • Tuotteen kuvaus (s. 126) - Etupaneeli (s. 126) - Takapaneeli (s. 127) - Kauko-ohjain (s. 127) - Hiiri (s. 128) •...
Page 123: Tietoja Tästä Käyttöoppaasta
• 1x CD-ROM SEC-SETDVR40 • 1x DVR • 4x kamera SEC-CAM25 • 4x 18 m liitäntäkaapeli • 1x kauko-ohjain (sis. 2x AAA-paristot) • 1x USB-hiiri • 1x AC/DC-adapteri, jossa lähtökaapeli DVR:lle ja 4 kameralle • 1x CD-ROM Tekniset tiedot Digitaalinen videotallennin SEC-DVR504...
Page 124 • Videon pakkaus: H.264 • Videojärjestelmä: PAL / NTSC • Käyttöjärjestelmä: Linux • Videotulo: 4 kanavaa, BNC • Videolähtö: 1 kanava BNC /1 kanava VGA • VGA:n resoluutiot: 1280 x 1024 • Näytön resoluutiot: PAL: 720 x 576 / NTSC: 720 x 480 •...
Page 125 • S/N-suhde: > 48 dB • Valkotasapaino: Automaattinen • Gammakorjaus: 0,45 • Suojaus: sisäkäyttö • Käyttölämpötila: -10 °C~45 °C 1,0 V p-p / 75 Ω • Videolähtö: • Jännite: DC 12 V Ф97 x 76 • Mitat: • Paino (kiinnikkeen kanssa): 148 g Kamera SEC-CAM25 •...
Page 126: Tuotteen Kuvaus
Tuotteen kuvaus DVR:n etupaneelin painikkeiden kuvaukset ja niiden toiminnot: A-osa: Paina valitaksesi kanavan 1 Paina valitaksesi kanavan 2 Paina valitaksesi kanavan 3 Paina valitaksesi kanavan 4 Paina valitaksesi QUAD tilan ja katsoaksesi kaikkia kanavia yhtäaikaisesti Paina käynnistääksesi tai lopettaaksesi manuaalisen tallennuksen (ohjelmoidussa tallennuksessa avaa DVR:n valikon) Paina kelataksesi videotallennusta toiston aikana taaksepäin Paina videohaun ja toistovalikon avaamiseksi.
Page 127 DVR:n takapaneelin liitäntöjen kuvaukset: 1. Verkkoliitäntä RJ45, 10 m / 100 m 2. VGA-videolähtö monitorille 3. CVBS-videolähtö monitorille 4. BNC tuloliitännät kameroiden kytkentään 5. DC-virransyöttö (käytä vain mukana olevaa AC / DC-virtalähdettä) 6. USB-portti hiirelle Kauko-ohjaimen kuvaus: Kauko-ohjaimen painikkeiden toiminnot ja symbolit vastaavat DVR:n etupaneelin painikkeita, joissa on samat merkinnät.
Page 128 Hiiren kuvaus: Hiiri toimii samalla tavalla kuin tietokoneen hiiri. Kakkospainike: Live-näkymässä kakkospainikkeen napsauttaminen joko näyttää tai piilottaa työkalupalkin. Päävalikossa tai alivalikossa kakkospainikkeen napsauttamisella poistutaan nykyisestä valikosta. Huomaa, että asetusten muutokset eivät tallennu kakkospainikkeen napsauttamisesta. Ykköspainike: Valikon lukitustilan ollessa poistettuna, päävalikko avautuu napsauttamalla ykköspainikkeella JÄRJESTELMÄASETUKSET -kuvaketta työkalupalkista.
Page 129: Asennusohjeet
(kaapeli ei sisälly) SEC-CAM355 12V DC tuloon Jakajakaapeli, jossa 5x DC-lähtö Yhdistä jakajakaapeli virtalähteeseen SEC-DVR504 AC/DC-virtalähde 220 V AC-pistorasiaan Käyttöohjeet Seuraavissa luvuissa kuvataan joitakin digitaalisen videotallentimen ominaisuuksia ja toimintoja alkuun pääsemiseksi. Katso laajemmasta englanninkielisestä käyttöoppaasta lisätietoja digitaalisesta videotallentimesta. On suositeltavaa käyttää hiirtä järjestelmäasetusten tekemisessä.
Page 130: Live-Näkymä
Live-näkymä: Näytön tiedot live-näkymässä ovat reaaliaikaisia kuvia, nimiä ja kunkin kanavan tilatietoja. Kuvakkeet ilmaisevat seuraavaa: Kuvake ilmaisee, että kanava on havainnut liikettä liikkeentunnistustilassa. Punainen piste ilmaisee, että kanava on tallennustilassa. Tila ja työkalupalkki: Saat tilapalkin esille painamalla live-näkymässä kerran tai napsauttamalla hiiren kakkospainikkeella.
Page 131: Manuaalinen Tallennus
Manuaalinen tallennus: Manuaalinen tallennus on hyödyllinen silloin, kun haluat tallentaa tapahtuman heti. Voit ottaa manuaalisen tallennuksen käyttöön valitsemalla Toolbar → Manual Record tai painamalla REC-painiketta etupaneelista tai kauko-ohjaimesta. Punainen piste ilmestyy näyttöön. Voit poistaa manuaalisen tallennuksen, painamalla REC-painiketta uudelleen. Huomaa: tämä vaihtoehto toimii vain, jos DVR ei ole jo tallentamassa. Ajastettu tallennus: Tämän avulla voit luoda aikataulun tallennustehtäviin kokonaiseksi viikoksi, niin että...
Page 132: Muokattujen Tiedostojen Varmuuskopiointi
Muokattujen tiedostojen varmuuskopiointi: Kun muokkaus on saatu valmiiksi, yhdistä USB-laite ja napsauta painiketta seuraavan käyttöliittymän avaamiseksi: Valitse tiedosto, napsauta painiketta ja valitse tiedostomuoto, minkä jälkeen tiedosto tallennetaan USB-laitteelle. Huomautus: Muokattujen tiedostojen listaus voi sisältää korkeintaan 18 kohdetta. Lista voidaan tyhjentää napsauttamalla painiketta .
Page 133: Varmuuskopiointi Ajan Perusteella
Valitse videotiedosto, jonka haluat varmuuskopioida ja napsauta varmuuskopioidaksesi videotiedoston USB-muistilaitteeseen. Varmuuskopiointi ajan perusteella: Siirrä kohdistin kohtaan [►] (kuvake on korostettuna kun se on valittu) ja napsauta ykköspainikkeella ║ syöttääksesi [REC SEARCH]-asetuksen tai paina [►/ ] liittymäasetuksen syöttämiseksi. Siirrä kohdistin kohtaan ”U-DISK backup by time” ja napsauta ykköspainikkeella päästäksesi ”U-DISK backup by time”-hakuun (kuten alla olevassa kuvassa).
Page 134 Huomautus: 1. Ennen tämän toiminnon käyttöä matkapuhelimeen on hankittava Internet-yhteys, kuten 3G tai 2,5G. Lisätietoja saat ottamalla yhteyttä matkapuhelinpalveluntarjoajaasi. 2. Matkapuhelimella on mahdollista katsoa vain neljää suoraa kuvakanavaa kerrallaan. Tallennettujen tiedostojen toisto ei ole käytettävissä tällä hetkellä. Seuraavassa esimerkissä on käytetty Android-matkapuhelinta. Muiden matkapuhelinohjelmien käyttö on hyvin samanlaista.
Page 135: Kunnossapito
(3) PTZ-käyttöä varten vie punainen kehyskursori yhdelle neljästä PTZ-kameraan yhdistetystä näytöstä. Käytä seuraavia kuvakkeita PTZ:n ohjaamiseen. PTZ-suuntaohjaus: ylös, alas, vasen, oikea. PTZ-objektiivin ohjaus: suurenna/pienennä, tarkennus+/tarkennus-, iiris+/iiris-. Muut kuvakkeet seuraavasti: Käytä numeroita valitsemaan esitettävä suora katselukanava. Toisto/Seis-painike. Kuvankaappaus: kaappaa videokuvasta yksittäinen kuva. Suurenna valittu kanava ja takaisin nelikkonäkymään.
Page 136 Tämä tuote on valmistettu ja toimitettu noudattaen kaikkia sitä koskevia asetuksia ja direktiivejä, jotka ovat voimassa kaikissa Euroopan unionin jäsenvaltioissa. Se täyttää myös kaikki myyntimaassa sovellettavat vaatimukset ja määräykset. Viralliset asiakirjat ovat saatavilla pyynnöstä. Asiakirjoihin sisältyvät seuraavat, mutta näihin rajoittumatta: Vaatimustenmukaisuusvakuutus (ja tuotteen tunniste), käyttöturvallisuustiedote, tuotteen testiraportti.
Page 137 SVENSKA DVR Säkerhetskamerasystem Innehållsförteckning: • Om denna instruktionsbok (s. 138) • Förpackningen innehåller (s. 138) • Tekniska specifikationer (s. 139) • Produktbeskrivning (s. 141) - Framsida (s. 141) - Baksida (s. 142) - Fjärrkontroll (s. 142) - Mus (s. 143) •...
Page 138: Om Denna Instruktionsbok
• Vi rekommenderar att du läser denna instruktionsbok innan du använder/installerar säkerhetskamerasystemet. • Förvara denna instruktionsbok på en säker plats för framtida hänvisning. Förpackningen innehåller SEC-DVR504 • 1x DVR • 1x Fjärrkontroll (inkl. 2x AAA batterier) • 1x USB mus •...
Page 139: Tekniska Specifikationer
Tekniska specifikationer Digital videoinspelare SEC-DVR504 • Videokompression: H.264 • Videosystem: PAL / NTSC • Operativsystem: Linux • Video-ingång: 4 kanaler, BNC • Video-utgång: 1 kanal BNC /1 kanel VGA • VGA upplösning: 1280 – 1024 • Display upplösning: PAL: 720 x 576 / NTSC: 720 – 480 •...
Page 140 Kamera SEC-CAM355 • Bildchip: 1/3" Sharp CCD • Lins: 6,0 mm • Horisontell upplösning: 420 TVL • Visningsvinkel: 60° • Infraröd LED: 24 pcs, 15 M • Ljuskänslighet: 0.001Lux • Elektronisk slutare: 1 / 50 (1 / 60) ~ 1 / 100,000 sek. •...
Page 141: Produktbeskrivning
Ф57 x 157 • Mått: • Vikt (med hållare): 450 g Säkerhetsanvisningar: • Öppna inte kameran eller DVR i händelse av en felfunktion. Dessa produkter bör endast öppnas av en kvalificerad tekniker. • Sänk inte ner kamera och DVR i vätska. •...
Page 142 Avsnitt C: Lyser för att ange att inspelning pågår POWER Indikatorn tänds när DVR-enheten är påslagen Infraröd mottagningssensor för användning av fjärrkontrollen Avsnitt D: USB port USB-anslutning för mobil minneslagring Obs: tryck på knappen i direktvisning 10 gånger när det inte finns något verktygsfält. Detta kommer att växla huvudmenyn mellan CVBS-videoutgång och VGA-videoutgång.
Page 143 Quad-knapp: tryck på denna knapp för att växla till quad-läge. Tryck på knapp 1, 2, 3 eller 4 för att välja kameran i helskärmsläge igen. Beskrivning av musen: Musen fungerar precis som en datormus. Högerklickning: Om du högerklickar vid direktvisning kommer verktygsfältet antingen att visas eller döljas.
Page 144: Installationsinstruktioner
Till 12VDC ingång Delningskabel med 5x SEC-CAM355 DC-utgång Anslut delningskabeln till nätagregatet SEC-DVR504 AC/DC nätagregat Till 220VAC vägguttag Användarinstruktioner För att du ska komma igång beskriver följande kapitel några av Digital videoinspelares egenskaper och funktioner. Se den omfattande Engelska instruktionsboken för ytterligare detaljer om DVR-enheten. För systeminställningar rekommenderas det att använda musen.
Page 145: Direktvisning
Direktvisning: Information på skärmen under direktvisning är i realtid bilder, namn och tillstånd för varje kanal. Ikonerna visar följande: Indikerar att kanalen har upptäckt rörelse i rörelsedetektering-läget. Röd prick indikerar att kanalen körs i inspelningsläge. Status och verktygsfält: I live-visning, tryck en gång eller klicka på...
Page 146: Manuell Inspelning
Manuell inspelning: Manuell inspelning är användbart de gånger när du omedelbart vill spela in en händelse. För att sätta på manuell inspelning, välj Toolbar → Manual Record eller tryck på REC-knappen på frontpanelen eller på fjärrkontrollen. En röd prick visas på skärmen. För att stänga av manuell inspelning, tryck på REC-knappen igen.
Page 147: Säkerhetskopiering Av Redigerade Filer
Säkerhetskopiering av redigerade filer: Efter avslutad redigering sätter du in USB-enheten och klickar på -knappen för att gå in i följande gränssnitt: Välj filen, klicka på -knappen och välj filformat, filen kommer att sparas i din USB-enhet. Obs: Den redigerade fillistan kan innehålla högst 18 stycken poster, du kan klicka på -knappen för att rensa listan.
Page 148: Säkerhetskopiera Efter Tid
Säkerhetskopiera efter tid: Flytta pilen till [►] (ikonen kommer att markeras när den väljs) och vänsterklicka för att komma in i ║ [REC SEARCH] inställnings gränssnitt eller tryck [►/ ] för att komma in inställningsgränssnittet. Flytta pilen till ”U-DISK backup by time” och vänsterklicka för att komma in i ”U-DISK backup by time” sök (som visas i figuren nedan).
Page 149 I följande exempel använder vi Android-mobiltelefon. Användningen av andra mobila program är väsentligen lika. Se den fullständiga bruksanvisningen på den medföljande CD-skivan för mer detaljerade instruktioner. Från installations-CDn installerar du filen ”MobileEye+_2.0.6(04091435).apk” på din Android mobiltelefon. Se bruksanvisningen som medföljer telefonen för mer information om hur du installerar detta program.
Page 150: Underhåll
(3) För PTZ-drift flyttar du den röda rammarkören till en av de fyrbildsvyer som är anslutna till PTZ-kameran genom att använda följande ikoner för att styra PTZ. PTZ-riktningskontroller: upp, ner, vänster, höger. PTZ-linskontroller: zoom in/zoom ut, focus+/focus-, iris+/iris-. Andra ikoner enligt nedan: Använd siffrorna för att välja live visnings-kanal.
Page 151 Den här produkten har tillverkats och levereras i enlighet med alla relevanta regler och direktiv som gäller för alla medlemsstater inom Europeiska Unionen. Den efterlever även alla tillämpliga specifikationer och regler i försäljningslandet. Formell dokumentation finns att beställa på begäran. Detta omfattar, men är inte begränsat till: Deklaration om överensstämmelse (och produktidentitet), materialsäkerhetsdatablad, produkttestrapport.
Page 152 ČESKY Bezpečnostní DVR kamerový systém Obsah: • O tomto manuálu (s. 153) • Obsah balení (s. 153) • Technické údaje (s. 154) • Popis výrobku (s. 156) - Přední panel (s. 156) - Zadní panel (s. 157) - Dálkové ovládání (s. 157) - Myš...
Page 153: O Tomto Manuálu
• Doporučujeme, abyste si přečetli tento manuál před instalací/použitím bezpečnostního kamerového systému. • Uložte si tento manuál na bezpečné místo k pozdějšímu nahlédnutí. Obsah balení SEC-DVR504 • 1x DVR • 1x dálkové ovládání (včetně 2 x AAA baterií) • 1x USB myš...
Page 154: Technické Údaje
Technické údaje Digitální videorekordér SEC-DVR504 • Komprese videa: H.264 • Videosystém: PAL/NTSC • Operační systém: Linux • Video vstup: 4 kanály BNC • Video výstup: 1 kanál BNC/1 kanál VGA • VGA rozlišení: 1280 x 1024 • Rozlišení displeje: PAL: 720 x 576 / NTSC: 720 x 480 •...
Page 155 Kamera SEC-CAM355 • Obrazový senzor: 1/3" Sharp CCD • Objektivy: 6,0 mm • Vodorovná rozlišovací schopnost: 420 televizních řádků • Zorný úhel: 60° • Infračervená LED: 24 ks, 15 m • Citlivost na světlo: 0,001 Luxů • Elektronická uzávěrka: 1 / 50 (1 / 60) ~ 1 / 100,000 s. •...
Page 156: Popis Výrobku
Ф57 x 157 • Rozměry: • Hmotnost (s nosníkem): 450 g Bezpečnostní opatření: • V případě poruchy nedemontujte kameru ani DVR. Tento výrobek může být demontován pouze kvalifikovaným technikem. • Neponořujte kameru a DVR do tekutin. • Nevystavujte DVR vodě nebo vlhkosti. •...
Page 157 Sekce C: Indikátor je rozsvícen což znamená, že je záznam spuštěn POWER indikátor je rozsvícen při zapnutí DVR Infračervený přijímací senzor k použití dálkového ovládání Sekce D: USB port USB připojení k přenosnému paměťovému úložišti Poznámka: stiskněte tlačítko v živém monitorování 10krát jestliže není vidět panel nástrojů. Tím dojde k přepnutí...
Page 158 Tlačítko Quad: Stiskněte ho k přepnutí do režimu čtyřnásobného zobrazení. Stiskněte tlačítko 1, 2, 3 nebo 4 k výběru kanálu kamery v zobrazení přes celou obrazovku. Popis myši: Funkce myši je stejná jako u počítače. Kliknutí pravého tlačítka myši: V živém monitorování při kliknutí pravého tlačítka myši dojde k zobrazení...
Page 159: Pokyny K Instalaci
K 12 V DC vstupu Rozdělovací kabel s 5 x SEC-CAM355 DC výstupem Připojte rozdělovací kabel k napájecímu zdroji SEC-DVR504 AC/DC napájecí zdroj K 220 V AC síťové zásuvce Pokyny k použití K dobrému začátku následující kapitoly popisují některé vlastnosti a funkce digitálního videorekordéru.
Page 160: Nastavení Záznamu
Živé monitorování: Informace na obrazovce během živého monitorování jsou obrázky v reálném čase, názvy a stav každého kanálu. Ikony indikují následující: Ikona indikuje, že kanál má detekci pohybu v režimu detekce pohybu. Červená tečka indikuje, že kanál je v režimu záznamu. Status and toolbar: V živém monitorování...
Page 161: Ruční Záznam
Ruční záznam: Ruční záznam je užitečný v případech, kdy chcete okamžitě zaznamenat nějakou událost. K zapnutí ručního záznamu vyberte Toolbar → Manual Record nebo stiskněte tlačítko REC na předním panelu nebo na dálkovém ovládání. Na obrazovce se objeví červená tečka. K vypnutí ručního záznamu stiskněte znovu tlačítko REC.
Page 162: Zálohování Upravených Souborů
Zálohování upravených souborů: Po dokončení úprav vložte zařízení USB a kliknutím na tlačítko přejděte do následujícího rozhraní: Vyberte soubor, klikněte na tlačítko a zvolte formát souboru. Soubor se pak uloží na zařízení USB. Poznámka: Seznam upravených souborů může obsahovat maximálně 18 záznamů. Pokud chcete seznam vymazat, klikněte na tlačítko .
Page 163: Zálohování Podle Času
soubor, který chcete zálohovat a klikněte na k zálohování video souboru na USB paměťové zařízení. Zálohování podle času: Posuňte kurzor na [►] (při vybrání bude ikona zvýrazněna) a klikněte levým tlačítkem myši k vstupu do ║ rozhraní nastavení [REC SEARCH] nebo stiskněte [►/ ] k vstupu do rozhraní...
Page 164 Poznámka: 1. Než začnete tuto funkci používat, měli byste zažádat o službu internetového připojení pro svůj mobilní telefon, jako je 3G nebo 2,5G. Podrobnosti vám poskytne poskytovatel mobilního připojení. 2. Na mobilním telefonu můžete sledovat pouze čtyři živé informační kanály najednou. Přehrávání...
Page 165: Údržba
(3) U operací PTZ přesuňte kurzor z červeného rámečku na jednu ze čtyř obrazovek připojených k PTZ kameře pomocí následujících ikon k ovládání PTZ. Směrové ovládací prvky PTZ: nahoru, dolů, doleva, doprava. Ovládací prvky objektivu PTZ: přiblížení/oddálení, zaostření+/zaostření-, iris+/iris-. Ostatní ikony jsou uvedeny dále: Pomocí...
Page 166 Tento produkt byl vyroben a je dodáván v souladu se všemi příslušnými nařízeními a směrnicemi platnými ve všech členských státech Evropské Unie. Splňuje také veškeré relevantní specifikace a předpisy v zemi prodeje. Oficiální dokumentaci lze získat na vyžádání. Patří sem např: Prohlášení o shodě (a identifikace produktu), materiálový...
Page 167 ROMÂNĂ Sistem de supraveghere video DVR Cuprins: • Despre acest manual (p. 168) • Pachetul conţine (p. 168) • Date tehnice (p. 169) • Descrierea produsului (p. 171) - Panoul frontal (p. 171) - Panoul posterior (p. 172) - Telecomanda (p.
Page 168: Despre Acest Manual
• Vă recomandăm să citiţi acest manual înainte de instalarea/utilizarea sistemului de supraveghere video. • Păstraţi acest manual la loc sigur pentru consultări ulterioare. Pachetul conţine SEC-DVR504 • 1x DVR • 1x telecomandă (incl. 2x baterii AAA) • 1x mouse USB •...
Page 169: Date Tehnice
Date tehnice Înregistrator video digital SEC-DVR504 • Compresie video: H.264 • Sistem video: PAL / NTSC • Sistem de operare: Linux • Intrare video: 4 canale, BNC • Ieşire video: 1 canal BNC/1 canal VGA • Rezoluţii VGA: 1280 x 1024 •...
Page 170 Cameră video SEC-CAM355 • Cipul de imagine: Sharp CCD 1/3" • Obiectiv: 6,0 mm • Rezoluţie orizontală: 420 TVL • Unghiul de vizualizare: 60° • LED cu infraroşii: 24 bucăţi, 15 M • Sensibilitate la lumină: 0,001Lux • Declanşator electronic: 1/50 (1/60)~1/100.000 sec.
Page 171: Descrierea Produsului
Ф57 x 157 • Dimensiuni: • Greutate (cu suport): 450 g Măsuri de precauţie: • Nu desfaceţi camera video sau dispozitivul DVR în cazul unei defecţiuni. Aceste produse trebuie deschise doar de un inginer calificat. • Nu scufundaţi camera video şi dispozitivul DVR în lichid. •...
Page 172 Secţiunea C: Lumina indicatoare se aprinde pentru a indica faptul că înregistrarea este în curs POWER Lumina indicatoare se aprinde atunci când dispozitivul DVR este activat Senzor receptor de raze infraroşii pentru utilizarea telecomenzii Secţiunea D: port USB Conexiune USB pentru depozitarea memoriei mobile Observaţie: Apăsaţi butonul în modul vizualizare în timp real de 10 ori atunci când nu există...
Page 173 Butonul cvadruplu: Apăsaţi acest buton pentru a comuta în modul cvadruplu. Apăsaţi butoanele 1, 2, 3 sau 4 pentru a selecta din nou modul de vizualizare ecran complet. Descrierea mouse-ului: Mouse-ul funcţionează doar ca un mouse pe un computer. Clic dreapta: În modul vizualizare în timp real, clic dreapta fie va afişa fie va ascunde bara de instrumente.
Page 174: Instrucţiuni De Instalare
Cablu repartitor cu 5 x 12 V CC SEC-CAM355 ieşiri CC Conectaţi cablul repartitor la sursa de alimentare SEC-DVR504 Alimentare CA/CC Spre priza 220 V CA Instrucţiuni de utilizare Pentru a începe, următoarele capitole descriu unele dintre dotările şi funcţiile înregistratorului video digital.
Page 175: Vizualizare În Timp Real
Vizualizare în timp real: Informaţiile de pe ecran în timpul vizualizării în timp real sunt imaginile, numele şi stările în timp real ale fiecărui canal. Pictogramele indică următoarele: Pictograma arată că mişcarea a fost detectată de canalul în modul de detecţie a mişcării. Punctul roşu arată...
Page 176: Înregistrare Manuală
Înregistrare manuală: Înregistrarea manuală este utilă pentru momentele în care doriţi să înregistraţi imediat un eveniment. Pentru a porni înregistrarea manuală, selectaţi Toolbar → Manual Record sau apăsaţi butonul REC pe panoul frontal sau pe telecomandă. Un punct roşu va apărea pe ecran. Pentru a opri înregistrarea manuală, apăsaţi butonul REC din nou.
Page 177: Editare Video
Editare video: Pe parcursul redării înregistrării, alegeţi canalul pe care doriţi să îl editaţi, apăsaţi butonul panoul de control al redării iar această iconiţă se va transforma în . Când doriţi să finalizaţi editarea, şi acesta se va transforma în apăsaţi butonul Faceţi o copie de siguranţă...
Page 178: Copiere De Rezervă Fişiere
Copiere de rezervă fişiere: Selectaţi Toolbar → Play → Search pentru a intra în lista de fişiere. În această interfaţă, puteţi face o şi copie de rezervă pentru un fişier video. Daţi clic pentru a comuta paginile. Selectaţi fişierul video pentru care doriţi să faceţi o copie de rezervă şi daţi clic pe pentru a copia fişierul video pe o cheie USB.
Page 179 inclus sau pot fi descărcate de pe iTunes pentru iPhone. În iTunes, vă rugăm să căutaţi “MobileEye+”. Vă rugăm să consultaţi manualul de instrucţiuni al telefonului dumneavoastră pentru a instala programul. Pentru moment, numai un număr limitat de telefoane sunt suportate: Android şi iPhone de la Apple.
Page 180 (2) Mişcaţi cursorul pătrat verde la unul dintre cele patru ecrane şi apăsaţi pentru a selecta unul dintre canalele din lista dispozitivului; acesta se va conecta imediat. (3) Pentru operarea PTZ, mişcaţi cursorul pătrat roşu la unul dintre cele patru ecrane care sunt conectate la camera PTZ, utilizând următoarele iconiţe pentru a controla PTZ.
Page 181: Întreţinere
Întreţinere: Curăţaţi dispozitivul DVR cu o cârpă uscată. Nu folosiţi solvenţi sau agenţi de curăţare abrazivi. Garanţie: Orice schimbări şi / sau modificări aduse produsului vor face garanţia nulă. Nu putem accepta nicio răspundere pentru prejudiciile cauzate de utilizarea incorectă a acestui produs. Renunţarea la răspundere Schiţele şi specificaţiile fac obiectul modificării fără...
Page 182 ΕΛΛΗΝΙΚA Σύστημα ασφαλείας με κάμερα και DVR Περιεχόμενα: • Σχετικά για το παρόν εγχειρίδιο (σελ. 183) • Περιεχόμενα συσκευασίας (σελ. 183) • Τεχνικά χαρακτηριστικά (σελ. 184) • Περιγραφή προϊόντος (σελ. 186) - Μπροστά πίνακας (σελ. 186) - Πίσω πίνακας (σελ. 187) - Τηλεχειριστήριο...
Page 183: Περιεχόμενα Συσκευασίας (Σελ. 183)
• Συνιστάται η ανάγνωση αυτού του εγχειριδίου πριν την εγκατάσταση/χρήση του συστήματος κάμερας ασφαλείας. • Φυλάξτε το εγχειρίδιο σε ασφαλές μέρος για μελλοντική αναφορά. Περιεχόμενα συσκευασίας SEC-DVR504 • 1x DVR • 1x τηλεχειριστήριο (συμπ. 2x μπαταρίες AAA) • 1x ποντίκι USB •...
Page 184: Τεχνικά Χαρακτηριστικά
Τεχνικά χαρακτηριστικά Συσκευή εγγραφής ψηφιακού βίντεο SEC-DVR504 • Συμπίεση βίντεο: H.264 • Σύστημα βίντεο: PAL / NTSC • Λειτουργικό σύστημα: Linux • Είσοδος βίντεο: 4 κανάλια, BNC • Έξοδος βίντεο: 1 κανάλι BNC /1 κανάλι VGA • Ανάλυση VGA: 1280 x 1024 •...
Page 185 Camera SEC-CAM355 • Τσιπ εικόνας: 1/3" Sharp CCD • Φακός: 6.0 mm • Οριζόντια ανάλυση: 420 TVL • Οπτική γωνία: 60° • LED υπερύθρων: 24 τεμάχια, 15 M • Φωτοευαισθησία: 0.001Lux • Ηλεκτρονικό κλείστρο: 1 / 50 (1 / 60) ~ 1 / 100.000 δευτ. •...
Page 186: Προφυλάξεις Ασφαλείας
• Διαστάσεις: Ф57 x 157 • Βάρος (μαζί με το στήριγμα): 450 g Προφυλάξεις ασφαλείας: • Μην ανοίγετε την κάμερα ή το DVR σε περίπτωση δυσλειτουργίας. Αυτά τα προϊόντα θα πρέπει να ανοίγονται μόνο από εξειδικευμένο μηχανικό. • Μην βυθίζετε την κάμερα και το DVR σε υγρά. •...
Page 187 Περιοχή C: Η ενδεικτική λυχνία ανάβει για να υποδείξει ότι η εγγραφή βρίσκεται σε εξέλιξη Η ενδεικτική λυχνία ανάβει όταν είναι ενεργοποιημένο το DVR POWER Αισθητήρας υπερύθρων για τη χρήση του τηλεχειριστηρίου Περιοχή D: Θύρα USB Σύνδεση USB για φορητά μέσα αποθήκευσης Σημείωση: πιέστε...
Page 188 Menu/ESC: πιέστε αυτό το κουμπί για να εισέλθετε στο μενού ή να εξέλθετε από το μενού/επιλογή. Κουμπί Quad: πιέστε αυτό το κουμπί για εναλλαγή στη λειτουργία προβολής σε τέσσερα παράθυρα (quad). Πιέστε τα κουμπιά 1, 2, 3 ή 4 για να επιλέξετε την κάμερα η εικόνα της οποία...
Page 189: Οδηγίες Εγκατάστασης
Στην είσοδο 12VDC Διαχωριστικό καλώδιο με SEC-CAM355 5x εξόδους DC Συνδέστε το διαχωριστικό καλώδιο στο τροφοδοτικό SEC-DVR504 Τροφοδοτικό AC/DC Στην πρίζα 220VAC Οδηγίες χρήσης Τα παρακάτω κεφάλαια περιλαμβάνουν πληροφορίες σχετικά με τα χαρακτηριστικά και τις λειτουργίες της συσκευής εγγραφής ψηφιακού βίντεο (DVR) για να σας βοηθήσουν να ξεκινήσετε. Παρακαλούμε...
Page 190: Σύνδεση
Σύνδεση: Από την προβολή σε πραγματικό χρόνο πιέστε δύο φορές ή κάντε διπλό δεξί κλικ με το ποντίκι για προβολή της γραμμής εργαλείων. Αν έχει ενεργοποιηθεί η επιλογή εισαγωγής κωδικού πρόσβασης, θα εμφανιστεί το παράθυρο σύνδεσης. Μπορείτε να εισάγετε όνομα χρήστη και κωδικό πρόσβασης για να...
Page 191: Ρύθμιση Εγγραφής
Ρύθμιση εγγραφής: Επιλέξτε Toolbar→ System settings → Record για να εισέλθετε στο μενού εγγραφής. Μπορείτε να ρυθμίσετε την ποιότητα, την ανάλυση, το ρυθμό καρέ, το χρόνο πακέτου και τη λειτουργία εγγραφής. Διατίθενται τρεις λειτουργίες εγγραφής: Manual Record (Μη αυτόματη εγγραφή), Always (Πάντα) και Schedule (Προγραμματισμένη).
Page 192: Αναπαραγωγή Βίντεο
Σημείωση: η επιλογή I/O δεν υποστηρίζεται από το συγκεκριμένο μοντέλο. Αναπαραγωγή βίντεο: Επιλέξτε Toolbar → Play για να εισέλθετε στο μενού αναπαραγωγής. Μέθοδος 1: Αναπαραγωγή ανά ημερομηνία Εισαγωγή ημερομηνίας: Εισάγετε την επιθυμητή ημερομηνία και ώρα της εγγραφής που αναζητάτε. Επιλέξτε «TIME» (ΩΡΑ) και κάντε κλικ...
Page 193: Δημιουργία Αντιγράφων Ασφαλείας (Σελ. 193)
Επιλέξτε το αρχείο, κάντε κλικ στο κουμπί και επιλέξτε τη μορφή αρχείου. Στη συνέχεια το αρχείο θα αποθηκευτεί στη συσκευή USB. Σημείωση: Η επεξεργασμένη λίστα αρχείων μπορεί να περιλαμβάνει 18 εγγραφές το ανώτερο. Κάντε κλικ στο κουμπί για να εκκαθαρίσετε τη λίστα. Αν η λίστα έχει 18 εγγραφές, το κουμπί θα...
Page 194: Ρυθμίσεις Δικτύου (Σελ. 194)
αντιγράφων ασφαλείας U-DISK με βάση την ώρα) και κάντε αριστερό κλικ για να εισέλθετε στην οθόνη αναζήτησης του «U-DISK backup by time» (σύμφωνα με την παρακάτω εικόνα). Ρυθμίσεις δικτύου: Πριν ρυθμίσετε το δίκτυο, καλό θα ήταν να εξοικειωθείτε με θέματα που αφορούν τα δίκτυα/IP. Επικοινωνήστε...
Page 195 (1) Βρείτε και εκτελέστε το πρόγραμμα «MobileEye+». Αρχικά θα πρέπει να προσθέσετε συσκευές. Πατήστε το κουμπί « ». α. Μέσω διεύθυνσης IP (ή DDNS) Στο παράθυρο πληροφοριών συσκευής, ορίστε τα στοιχεία «Favorite», «Server», «Port», «User Name» και «Password» του DVR. Κάντε κλικ στο « »...
Page 196 (3) Για λειτουργία PTZ, μετακινήστε τον κέρσορα με το κόκκινο πλαίσιο σε μία από τις τέσσερις οθόνες που είναι συνδεδεμένες στην κάμερα PTZ και χρησιμοποιήστε τα ακόλουθα εικονίδια για να ελέγξετε τη λειτουργία PTZ. Κουμπιά κατεύθυνσης PTZ: πάνω, κάτω, αριστερά, δεξιά. Κουμπιά...
Page 197: Εγγύηση (Σελ. 197)
Συντήρηση: Καθαρίστε το DVR με στεγνό πανί. Μη χρησιμοποιείτε διαλύτες ή λειαντικά. Εγγύηση: Τυχόν αλλαγή ή/και τροποποίηση του προϊόντος επιφέρει ακύρωση της εγγύησης. Δεν φέρουμε καμία ευθύνη για βλάβες που ενδέχεται να προκύψουν λόγω εσφαλμένης χρήσης του προϊόντος. Δήλωση αποποίησης ευθύνης Ο...
Page 198 DANSK DVR kamera sikkerhedssystem Indholdsfortegnelse: • Om denne vejledning (s. 199) • Pakkens indhold (s. 199) • Tekniske specifikationer (s. 200) • Produktbeskrivelse (s. 202) - Frontpanel (s. 202) - Bagpanel (s. 203) - Fjernbetjening (s. 203) - Mus (s. 204) •...
Page 199: Om Denne Vejledning
• Vi anbefaler at du læser denne vejledning før de installerer/bruger sikkerheds kamerasystemet. • Gem denne vejledning et sikkert sted for fremtidig reference. Pakkens indhold SEC-DVR504 • 1x DVR • 1x fjernbetjening (inkl. 2x AAA batterier) • 1x USB mus •...
Page 200: Tekniske Specifikationer
Tekniske specifikationer Digital videooptager SEC-DVR504 • Videokompression: H.264 • Videosystem: PAL / NTSC • Styresystem: Linux • Videoindgang: 4 kanaler, BNC • Videoudgang: 1 kanal BNC /1 kanal VGA • VGA opløsninger: 1280 x 1024 • Display opløsninger: PAL: 720 x 576 / NTSC: 720 x 480 •...
Page 201 Kamera SEC-CAM355 • Billedchip: 1/3" skarp CCD • Linse: 6,0 mm • Vandret opløsning: 420 TVL • Visningsvinkel: 60° • Infrarød LED: 24 pcs, 15 M • Lysfølsomhed: 0,001Lux • Elektronisk lukker: 1 / 50 ( 1 / 60) ~ 1 / 100,000 sek. •...
Page 202: Produktbeskrivelse
Ф57 x 157 • Mål: • Vægt (med bøjle): 450 g Sikkerhedsforholdsregler: • Åbn ikke kameraet eller DVR i tilfælde af en defekt. Disse produkter må kun åbnes af en kvalificeret tekniker. • Sænk ikke kameraet og DVR ned i væske. •...
Page 203 Afsnit C: Indikator lyser for at angive at en optagelse foretages POWER Indikator lyser når DVR tændes Infrarød modtagersensor til fjernbetjening Afsnit D: USB port USB tilslutning til mobil hukommelseslagring Note: tryk på knappen i live visning 10 gange når værktøjslinjen ikke er til stede. Dette aktiverer hovedmenuen mellem CVBS videoudgang og VGA videoudgang.
Page 204 Quad knap: tryk på denne knap for at skifte til quad tilstand. Tryk på knappen 1, 2, 3 eller 4 for at vælge kameraet i fuld skærm igen. Beskrivelse af musen: Musen fungerer ligesom en mus på en computer. Højreklikke: I live visning, vil højreklik enten vise eller skjule værktøjslinjen.
Page 205: Installationsvejledninger
Til 12VDC indgang Opdelingskabel med 5x SEC-CAM355 DC udgang Tilslut opdeler til strømforsyning SEC-DVR504 AC/DC strømforsyning Til 220VAC strømudgang Brugervejledninger For at få dig i gang, beskriver de følgende kapitler nogle af egenskaberne og funktionerne for den digitale videooptager. Se venligst den omfattende engelske vejledning for yderligere detaljer om DVR.
Page 206: Live Visning
Live visning: Oplysninger på skærmen under live visning er realtid billeder, navne og tilstande for hver kanal. Ikonerne angiver følgende: Ikon angiver at kanalen har påvist bevægelse i tilstanden bevægelsespåvisning. Den røde prik angiver at kanalen kører i tilstanden optagelse. Status og værktøjslinje: I live visning, tryk på...
Page 207: Manuel Optagelse
Manuel optagelse: Manuel optagelse er nyttig når du ønsker at optage en begivenhed omgående. For at tænde for en manuel optagelse, vælg Toolbar→ Manual Record eller tryk på knappen REC på frontpanelet eller på fjernbetjeningen. En rød prik vises på skærmen. For at slukke for den manuelle optagelse, tryk på knappen REC igen.
Page 208: Backup Af Redigerede Filer
Backup af redigerede filer: Når du er færdig med at redigere, skal du indsætte USB-enheden og klikke på knappen for at åbne den nedenfor viste skærm: Vælg filen, klik på knappen og vælg filformat. Herefter gemmes filen på din USB-enhed. Bemærk: Listen over redigerede filer kan indeholde op til 18 optagelser.
Page 209: Reservekopiering Efter Tid
Reservekopiering efter tid: Flyt markøren til [►] (ikonet markers når det vælges) og venstreklik for at gå ind i [REC SEARCH] ║ indstillingsinterfacet eller tryk på [►/ ] for at gå ind i indstillingsinterfacet. Flyt markøren til ”U-DISK reservekopiering efter tid” og venstreklik for at gå ind i ”U-DISK reservekopiering efter tid” søgning (som vist i figuren herunder).
Page 210 I det følgende eksempel anvender vi en Android mobiltelefon. Brugen af andre mobile programmer afviger ikke meget fra dette eksempel. Detaljerede oplysninger finder du i den fulde manual, der ligger på den medfølgende CD. Fra installations-CD'en skal du installere filen ”MobileEye+_2.0.6(04091435).apk” på din Android mobiltelefon.
Page 211: Vedligeholdelse
(3) Ved PTZ-betjening skal du flytte den røde ramme-cursor til en af de skærmfirkanter, der er forbundet til PTZ-kameraet. Du kan anvende følgende ikoner til betjening af PTZ. PTZ pileknapper: op, ned, venstre, højre. PTZ linsekontrol: zoom ind/zoom ud, fokus+/fokus-, iris+/iris-. Andre ikoner vises herunder: Brug tallene til at vælge den live-kanal, du vil se.
Page 212 Dette produkt er fremstillet og leveres i overensstemmelse med alle relevante forordninger og direktiver, der er gældende for alle EUs medlemsstater. Produktet overholder ligeledes alle gældende specifikationer og forskrifter i de lande, hvor produktet sælges. Formel dokumentation kan fremlægges på forlangende. Dette omfatter, men er ikke begrænset til: Overensstemmelseserklæring (og produkt-ID), Sikkerhedsdatablad, testrapport for produktet.
Page 213 NORSK DVR Overvåkningskamerasystem Innholdsfortegnelse: • Om håndboken (s. 214) • Pakkeinnhold (s. 214) • Tekniske spesifikasjoner (s. 214) • Produktbeskrivelse (s. 217) - Frontpanel (s. 217) - Bakpanel (s. 218) - Fjernkontroll (s. 218) - Mus (s. 219) • Installasjonsanvisninger (s.
Page 214: Om Håndboken
• 1x DVR • 4x kamera SEC-CAM25 • 4x 18 m forbindelseskabel • 1x fjernkontroll (inkl. 2x AAA-batterier) • 1x USB-mus • 1x AC/DC- adapter med utgangskabel for DVR og fire kameraer • 1x CD-ROM Tekniske spesifikasjoner Digital videoopptaker SEC-DVR504...
Page 215 • Videokomprimering: H.264 • Videosystem: PAL / NTSC • Operativsystem: Linux • Videoinngang: 4 kanaler, BNC • Videoutgang: 1 kanal BNC /1 kanal VGA • VGA-oppløsning: 1280 x 1024 • Display-oppløsning: PAL: 720 x 576 / NTSC: 720 x 480 •...
Page 216 • S/N-forhold: >48 dB • Hvittbalansering: Automatisk • Gammakorrigering: 0,45 • Beskyttelse: innendørs bruk • Driftstemperatur: -10°C~45°C 1,0 V p-p / 75 Ω • Videoutgang: • Spenning: DC 12 V Ф97 x 76 • Mål: • Vekt (inkl. brakett): 148 g Kamera SEC-CAM25 •...
Page 217: Produktbeskrivelse
Produktbeskrivelse Beskrivelse av knappene og deres funksjoner på DVR-ens frontpanel: Del A: Trykk for å velge kanal 1 Trykk for å velge kanal 2 Trykk for å velge kanal 3 Trykk for å velge kanal 4 Trykk for å velge QUAD-modus og vis alle kanalene samtidig Trykk for å...
Page 218: Fjernkontroll
Beskrivelse av forbindelsesledningen på DVR-ens bakpanel: 1. Nettverksgrensesnitt RJ45, 10 M / 100 M 2. VGA-videoutgang for monitor 3. CVBS-videoutgang for monitor 4. BNC-inngangsforbindelser for tilkobling av kameraer 5. Inngang for likestrøm (bruk kun medfølgende AC/DC-strømtilførsel) 6. USB-port for mus Beskrivelse av fjernkontrollen: Fjernkontrollens knappers funksjoner og symboler er identiske med funksjonene på...
Page 219 Beskrivelse av musen: Musen fungerer akkurat som en datamus. Høyreklikking: I live visning vil høyreklikk enten vise eller skjule verktøylinjen. Fra hovedmenyen eller en undermeny, gjør høyreklikk at du går ut av gjeldende meny. Merk at eventuelle endrede innstillinger ikke lagres når du høyreklikker. Venstreklikk: I systemopplåsingsmodus, vil venstreklikk på...
Page 220: Installasjonsanvisninger
Til 12VDC-inngang Delekabel med 5x SEC-CAM355 DC-utgang Koble delekabelen til strømforsyningen SEC-DVR504 AC/DC-strømforsyning Til 220VAC strømutgang Bruksanvisning Følgende kapitler hjelper deg med å komme igang, og beskriver noen av funksjonene til den digitale videoopptakeren. Se den omfattende engelske håndboken for mer informasjon om DVR-en. Vi anbefaler at musen benyttes til systeminnstillinger.
Page 221: Live-Visning
Live-visning: Informasjon på skjermen under live-visning er direktesendte bilder, navn og status for hver kanal. Ikonene angir følgende: Ikonet angir at kanalen har oppdaget bevegelser i modus for bevegelsesvarsling. Rød prikk angir at kanalen er i opptaksmodus. Status og verktøylinje: I live-visning kan du trykk på...
Page 222: Manuelt Opptak
Manuelt opptak: Manuelt opptak er nyttig når du vil ta opp en hendelse som utspiller seg der og da. Du slår på manuelt opptak ved å velge Toolbar → Manual Record, eller ved å trykke på REC-knappen på frontpanelet eller på...
Page 223: Sikkerhetskopiere Redigerte Filer
Sikkerhetskopiere redigerte filer: Etter at du er ferdig med å redigere, setter du inn USB-enheten og klikker på -knappen for å gå inn på følgende grensesnitt: Velg filen, klikk på -knappen og velg filformat. Filen vil da bli lagret på USB-enheten. Merk: Listen over redigerte filer kan maksimalt inneholdet 18 oppføringer.
Page 224: Sikkerhetskopiering Etter Tid
Sikkerhetskopiering etter tid: Flytt markøren til [►] (ikonet fremheves når det er valgt), og venstreklikk for å komme til grensesnittet ║ for innstillingen [REC SEARCH], eller trykk på [►/ ] for å komme til grensesnittet for innstillingen. Flytt markøren til «U-DISK backup by time», og venstreklikk for å få tilgang til søket i «U-DISK backup by time»...
Page 225 I følgende eksempel har vi brukt en Android-mobiltelefon. Bruk av andre mobilprogrammer er stort sett veldig likt. Du finner mer detaljert informasjon i den komplette bruksanvisningen på den medfølgende CD-en. Installer filen «MobileEye+_2.0.6(04091435).apk» fra installasjons-CD-en på Android-telefonen din. Se telefonens bruksanvisning for mer informasjon om hvordan du installerer dette programmet. (1) Finn og start programmet «MobileEye+».
Page 226: Vedlikehold
(3) For PTZ-betjening flytter du den røde markøren til en av de fire skjermene som er koblet til PTZ-kameraet, og bruker følgende ikoner for å styre PTZ. Retningskontroller for PTZ: opp, ned, venstre, høyre. Linsekontroll for PTZ: zoom inn/zoom ut, fokus+/fokus-, iris+/iris-.
Page 227 Dette produktet har blitt produsert og levert i henhold til alle relevante bestemmelser og direktiver, gyldig for alle medlemsstater i EU. Det overholder også alle gjeldende spesifikasjoner og bestemmelser i landet det selges i. Formell dokumentasjon er tilgjengelig på forespørsel. Dette inkluderer, men begrenser seg ikke til: Samsvarserklæring (og produktidentitet) dataark for materialsikkerhet produkttestrapport.
Page 228 РУССКИЙ Система цифрового видеонаблюдения Содержание: • Об инструкции (стр. 229) • Содержимое упаковки (стр. 229) • Технические характеристики (стр. 230) • Описание продукта (стр. 232) - Передняя панель (стр. 232) - Задняя панель (стр. 233) - Пульт дистанционного управления (стр. 233) - Мышь...
Page 229: Об Инструкции
• Советуем Вам прочитать данную инструкцию перед установкой/эксплуатацией системы видеонаблюдения. • Храните эту инструкцию в надежном месте, чтоб обратиться к нему в случае необходимости. Содержимое упаковки SEC-DVR504 • 1x цифровое устройство видеозаписи • 1x пульт дистанционного управления (включая 2 батарейки ААА) •...
Page 230: Технические Характеристики
Технические характеристики Цифровое устройство видеозаписи SEC-DVR504 • Сжатие видео: H.264 • Система видео: PAL / NTSC • Операционная система: Linux • Видеовход: 4 канала, разъем BNC • Видеовыход: 1 канал для разъема BNC /1 канал для графического видеоадаптера • Графическое разрешение: 1280 x 1024 •...
Page 231 • Габариты: 250 x 220x 40 мм • Вес: 1,5 кг Камера SEC-CAM355 • Датчик изображения: 1/3" Sharp CCD • Объектив: 6,0 мм • Разрешение по горизонтали: 420 ТВЛ • Угол обзора: 60° • ИК светодиодов: 24 шт, 15 M •...
Page 232: Меры Предосторожности
• Рабочая температура: -10°C~45°C • Видеовыход: 1,0 В p-p / 75 Ω • Напряжение: 12 В постоянного тока • Габариты: Ф57 x 157 • Вес (с кронштейном): 450 г Меры предосторожности: • Не открывайте камеру или цифровое устройство видеозаписи в случае неправильной работы. Данные...
Page 233: Описание Пульта Дистанционного Управления
Секция B: Нажимайте стрелочные кнопки для перемещения по меню Нажмите кнопку ENTER, чтобы подтвердить выбор в меню Секция C: Индикатор загорается, указывая, что в данный момент идет запись Индикатор загорается, когда цифровое устройство видеозаписи включено POWER IR для использования функции дистанционного управления Секция...
Page 234: Мышь (Стр. 234)
Нажмите кнопку «Последовательность», чтобы включить автоматическую последовательность соединенных камер. Кнопка отключения звука. Не применяется в данной модели. Menu/ESC: нажмите эту кнопку, чтобы войти в меню или выйти из меню/опции Кнопка включения квадратора: нажмите эту кнопку, чтобы включить режим квадратора. Нажмите кнопку 1, 2, 3 или 4, чтобы вернуть выбранную камеру в полноэкранный режим.
Page 235: Инструкция По Установке (Стр. 235)
На входе 12 вольт постоянного тока Распределительный SEC-CAM355 кабель с 5 выходами постоянного тока Подсоединение распределительного кабеля к источнику питания SEC-DVR504 Источник питания переменного тока/постоянного тока Розетка 220 В переменного тока Инструкция пользователя Перед началом работы ознакомьтесь со следующей инструкцией, описывающей некоторые...
Page 236: Вход В Систему (Стр. 236)
Вход в систему: Для отображения панели инструментов нажмите дважды или дважды щелкните правой кнопкой мыши во время визирования по экрану. Появится окно входа, если активирован пароль. Для входа в систему введите имя пользователя и пароль. 1. Пароль админа по умолчанию 888888 , а пароль пользователя...
Page 237: Настройка Записи
Настройка записи: Чтобы войти в меню записи выберите Панель инструментов → System settings → Record. Можно настроить качество, разрешение, кадровую частоту, время уплотнения и режим записи. Есть три режима записи: Ручной режим записи, режим непрерывной записи и режим записи по графику. Режим...
Page 238: Воспроизведение Видео
Воспроизведение видео: Чтобы войти в меню воспроизведения, выберите Панель инструментов→ Play. Способ 1: Воспроизведение по дате Ввод даты: Введите дату и время записи, которую вы ищите. Выберите «TIME» и щелкните на Enter, чтобы непосредственно ввести числа для установки года, месяца и даты. Теперь введите...
Page 239: Резервное Копирование Файлов
Выберите файл, нажмите кнопку и выберите формат файла, после этого файл будет сохранен на вашем USB-устройстве. Примечание: Список отредактированных файлов будет содержать не более 18 записей. Чтобы очистить список, нажмите кнопку . Если количество записей в списке достигло 18, кнопка изменится...
Page 240: Настройки Сети (Стр. 240)
Настройки сети: Чтобы настроить сеть, рекомендуется обучиться навыкам работы с сетью/протоколом IP. Обратитесь за помощью к своему продавцу или другому лицу, имеющему навыки работы с сетью/протоколом IP. Чтобы подключить цифровое устройство видеозаписи к Интернету, нужно ввести определенные настройки в цифровое устройство видеозаписи. Чтобы получить доступ к цифровому устройству видеозаписи...
Page 241 б. По автоматическому идентификатору В окне информации об устройстве нажмите «AutoId» и настройте такие параметры DVR, как «AutoId», «User Name» и «Password». Нажмите « » для возврата на главный экран для подключения канала. (2) Переместите курсор зеленой рамки на один из квадратов и нажмите, чтобы выбрать канал в списке...
Page 242: Техническое Обслуживание
Элементы управления направлением PTZ: вверх, вниз, влево, вправо. Элементы управления объективом PTZ: увеличение, уменьшение, фокусировка, расфокусировка, увеличение и уменьшение диафрагмы. Другие значки: Используйте цифры для выбора канала прямой передачи. Кнопка воспроизведения/паузы. Захват. Используется для захвата кадра потоковой передачи видео в виде фотографии. Увеличение...
Page 243 Данное изделие было изготовлено и поставлено в соответствии со всеми применимыми положениями и директивами, действующими для всех стран-членов Европейского Союза. Оно также соответствует всем нормами и правилами, действующим в стране продажи. Официальная документация предоставляется по запросу. Эта документация включает (но не ограничивается...
Page 244 TÜRKÇE Güvenlik Kamerası DVR Sistemi İçindekiler: • Bu kılavuzun hakkında (s. 245) • Ambalaj içeriği (s. 245) • Teknik özellikler (s. 245) • Ürün açıklaması (s. 248) Ön panel (s. 248) Arka panel (s. 249) Uzaktan kumanda (s. 249) Fare (s. 250) •...
Page 245: Ambalaj Içeriği
• 4x Kamera SEC-CAM25 • 4x 18 m bağlantı kablosu • 1x Uzaktan kumanda (2x AAA pil dâhil) • 1x USB fare • 1x AC/DC DVR ve 4 kamera için çıkışlara sahip adaptör kablosu • 1x CD-ROM Teknik özellikler Dijital Video Kaydedici SEC-DVR504...
Page 246 • Video sıkıştırma: H.264 • Video sistemi: PAL/NTSC • İşletim sistemi: Linux • Video girişi: 4 kanal, BNC • Video çıkışı: 1 kanal BNC/1 kanal VGA • VGA çözünürlük: 1280 x 1024 • Görüntü çözünürlüğü: PAL: 720 x 576 / NTSC: 720 x 480 •...
Page 247 • S/N oranı: >48 dB • Beyaz dengesi: Otomatik • Gamma düzeltmesi: 0,45 • Koruma: iç mekân kullanımı • Çalışma sıcaklığı: -10°C ~ 45°C 1,0 V p-p / 75 Ω • Video çıkışı: • Voltaj: DC 12 V Ф97 x 76 •...
Page 248 Ürün açıklaması DVR'ın ön panelinde bulunan tuşların ve bunların fonksiyonlarının açıklaması: Kısım A: Kanal 1'i seçmek için basın. Kanal 2'yi seçmek için basın. Kanal 3'ü seçmek için basın. Kanal 4'ü seçmek için basın. QUAD modu seçmek ve tüm kanalları aynı anda görmek için basın Manüel kaydı...
Page 249: Uzaktan Kumanda
DVR'ın arka panelinde bulunan konektörlerin açıklaması: 1. Ağ ara birimi RJ45, 10 M / 100 M 2. Monitör için VGA video çıkışı 3. Monitör için CVBS video çıkışı 4. Kameraların bağlantısı için BNC giriş konektörleri 5. DC güç girişi (sadece ürünle birlikte verilen AC/DC güç kaynağını kullanın) 6.
Page 250: Fare
Farenin açıklaması: Fare, tıpkı bir bilgisayardaki fare gibi çalışır. Sağ tıklama: Canlı izleme esnasında sağ tıklama araç çubuğunu gösterir veya gizler. Ana menü ve bir alt menüde sağ tıklama mevcut menüden çıkılmasını sağlar. Ayarlara yapılan tüm değişikliklerin sağ tıklamanın ardından kaydedilmeyeceğine dikkat edin.
Page 251: Kurulum Talimatları
SEC-CAM355 12 V DC girişe 5x DC çıkışlı ayırıcı kablo Ayırıcı kabloyu güç kaynağına takın SEC-DVR504 AC/DC güç kaynağı 220 V AC güç çıkışına Kullanıcı talimatları Başlamanız için aşağıdaki bölümler DVR'ın bazı özelliklerini ve fonksiyonlarını tanımlar. DVR hakkında daha fazla bilgi için lütfen kapsamlı...
Page 252: Durum Ve Araç Çubuğu
Canlı izleme: Canlı izleme esnasında ekran üstü bilgileri gerçek zamanlı görüntüler, adlar ve her kanalın durumudur. Simgeler aşağıdakileri belirtir: Simgesi, kanalın hareketi hareket algılama modunda algıladığını belirtir. Kırmızı nokta, kanalın kayıt modunda çalıştığını belirtir. Durum ve araç çubuğu: Canlı izlemede durum çubuğunu görüntülemek için simgesine bir kez basın veya farenin sağ...
Page 253: Manüel Kayıt
Manüel kayıt: Bir olayı anında kayıt etmek istediğiniz zamanlarda manüel kayıt oldukça kullanışlıdır. Manüel kaydı açmak için Toolbar → Manual Record öğelerini seçin veya ön panelde ya da uzaktan kumandada bulunan REC tuşuna basın. Kırmızı bir nokta ekranda görüntülenir. Manüel kaydı kapatmak için REC düğmesine yeniden basın.
Page 254: Düzenlenen Dosyaların Yedeklenmesi
Düzenlenen dosyaların yedeklenmesi: Düzenleme işleminin tamamlanmasının ardında USB aygıtını takın ve aşağıdaki ara yüze girmek için tuşuna tıklayın, Dosayı seçin, tuşuna tıklayın ve dosya formatını seçin ardından dosya USB aygıtınıza kaydedilir. Not: Düzenlenen dosya listesi en fazla 18 adet kayıt içerebilir, listeyi temizlemek için tuşuna tıklayabilirsiniz.
Page 255: Zamana Göre Yedekleme
tıklayın. Yedeklemek istediğiniz video dosyasını seçin ve bir USB bellek cihazına video dosyasını yedeklemek için simgesine tıklayın. Zamana göre yedekleme: İmleci [►] simgesine taşıyın (simge seçildiğinde vurgulanır) ve [REC SEARCH] ayarı ara yüzüne ] simgesine basın. İmleci “U-DISK backup ║ girmek için sol tıklayın veya ayar ara yüzüne girmek için [►/ by time”...
Page 256 Not: 1. Bu özelliği kullanmadan önce mobil telefonunuz için 3G veya 2.5G gibi bir internet bağlantısıyla ilgili olarak operatörünüze başvurmalısınız. Ayrıntılar için lütfen mobil hizmet sağlayıcınıza danışın. 2. Mobil telefonunuzla bir seferde sadece dört canlı yayın izleyebilirsiniz. Kaydedilmiş dosyaların kayıttan çalınması şu anda mevcut değildir. Aşağıdaki örnekte Android mobil telefon kullandık.
Page 257: Elden Çıkarma
(2) Yeşil çerçeveli imleci çeyrek ekranlardan birine taşıyın ve Aygıt listesindeki kanallardan birini seçmek için tıklayın, hemen bağlanır. (3) PTZ işlemi için kırmızı renkli imleci PTZ'yi kumanda etmek üzere aşağıdaki simgeleri kullanarak PTZ kamerasına bağlı çeyrek ekranlardan birine taşıyın. PTZ yön kontrolleri: yukarı, aşağı, sola, sağa. PTZ lens kontrolleri: yakınlaştırma/uzaklaştırma, fokus+/ fokus-, iris+/ iris-.
Page 258 Talep edilmesi durumunda resmi belgelendirme sağlanabilir. Bu aşağıdakileri içerir ancak bunlarla sınırlı değildir: Uygunluk Beyanı (ve ürün kimliği), Malzeme Güvenliği Veri Sayfası, ürün test raporu. Lütfen destek için müşteri hizmetleri masamızla irtibat kurun: web sitesi aracılığıyla: http://www.nedis.com/en-us/contact/contact-form.htm e-posta aracılığıyla: service@nedis.com telefonla: +31 (0)73-5993965 (mesai saatlerinde) NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, THE NETHERLANDS (HOLLANDA)

Ce manuel est également adapté pour:

Sec-setdvr20 Sec-setdvr30 Sec-setdvr40

König Electronic SEC-DVR504 Mode D'emploi

English

Deutsch

Français

Dutch

Italiano

Español

Português

Suomi

Svenska

Čeština

Română

Ελληνικά

Dansk

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour König Electronic SEC-DVR504

Sommaire des Matières pour König Electronic SEC-DVR504