König Electronic SEC-DUMMYCAM70 Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 29

/ 29
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

MANUAL (p. 2)

Outdoor Dummy Camera

MODE D'EMPLOI (p. 6)

Caméra factice d'extérieur

MANUALE (p. 10)

Telecamera finta a cupola da esterno

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 14.)

Külső, nem valódi kamera

BRUKSANVISNING (s. 18)

Kameraattrapp för utomhusbruk

MANUAL DE UTILIZARE (p. 22)

Cameră falsă de exterior

BRUGERVEJLEDNING (s. 26)

Udendørsdummykamera

01-03-2012

S E C - D U M M Y C A M 7 0

ANLEITUNG (S. 4)

Kamera-Attrappe für den Außenbereich

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 8)

Buiten dummycamera

MANUAL DE USO (p. 12)

Cámara simulada exterior

KÄYTTÖOHJE (s. 16)

Ulkona käytettävä hämäysvalvontakamera

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 20)

Atrapa venkovní kamery

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 24)

Ομοίωμα εξωτερικής κάμερας

VEILEDNING (s. 28)

Utendørs dummy-kamera

Sommaire des Matières pour König Electronic SEC-DUMMYCAM70

Page 1 S E C - D U M M Y C A M 7 0 MANUAL (p. 2) ANLEITUNG (S. 4) Outdoor Dummy Camera Kamera-Attrappe für den Außenbereich MODE D’EMPLOI (p. 6) GEBRUIKSAANWIJZING (p. 8) Caméra factice d’extérieur Buiten dummycamera MANUALE (p. 10) MANUAL DE USO (p.
Page 2 ENGLISH Outdoor Dummy Camera...
Page 3 Introduction: Professionally looking CCTV dummy camera with a deterring effect. Made of plastic outdoor housing and equipped with LED indicator and fake IR LEDs. The solar panel powers the continuously flashing LED indicator. Rechargeable batteries (not included), charged by the solar panel, can be installed to ensure functionality in insufficiently lit areas.
Page 4 DEUTSCH Kamera-Attrappe für den Außenbereich...
Page 5 Einleitung: Videoüberwachungskamera-Attrappe im Plastikgehäuse für den Außenbereich und mit unechten Infrarot-LEDs. Das Solarelement versorgt die ständig blinkende LED mit Strom und lädt eingesetzte wiederaufladbare Akkus (nicht mitgeliefert) auf. Bei ausreichender Helligkeit müssen noch nicht einmal Batterien eingesetzt werden. Das professionelle Design sorgt für den Eindruck einer Überwachung. Einsetzen der Batterien (siehe Bild 1, 2 und 3): Schieben Sie die Klammern nach oben, um das Batteriefach zu entriegeln.
Page 6 FRANÇAIS Caméra factice d’extérieur...
Page 7 Introduction : La caméra factice en circuit fermé est composée d’un boîtier en plastique pour une pose en extérieur et est munie d’un détecteur à infrarouge (factice). Le panneau solaire alimente le voyant indicateur lumineux qui clignote de façon continue et il recharge les piles (non incluses). Si l’exposition lumineuse est suffisante, vous n’aurez même pas besoin des piles.
Page 8 NEDERLANDS Buiten dummycamera...
Page 9 Inleiding: Professioneel uitgevoerde CCTV dummy camera met afschrikkend effect. Gemaakt van plastic voor gebruik buitenshuis en uitgerust met led-indicator en imitatie IR-leds. Het zonnepaneel voedt de continu flitsende led-indicator. Oplaadbare batterijen (niet meegeleverd), die worden opgeladen door het zonnepaneel, kunnen worden geïnstalleerd om werking in slecht verlichte omgevingen te garanderen.
Page 10 ITALIANO Telecamera finta a cupola da esterno...
Page 11 Introduzione: Videocamera per Circuito Chiuso a cupola in rivestimento plastico da esterno ed equipaggiata con LED IR (finto). Il pannello solare fornisce energia al LED che lampeggia di continuo e ricarica le batterie ricaricabili (non incluse). Con luce sufficiente non occorre neppure inserire le batterie. Il design professionale fornisce l’impressione di una vera telecamera di controllo.
Page 12 ESPAÑOL Cámara simulada exterior...
Page 13 Introducción: La cámara simulada de CCTV (Circuito cerrado de TV) presenta una carcasa de plástico externa y está equipada con un LED IR (falso). El panel solar alimenta en indicador LED que parpadea continuamente y carga las pilas recargables (no incluidas). Con una luz suficiente no es siquiera necesario colocar las pilas.
Page 14 MAGYAR Külső, nem valódi kamera...
Page 15 Bevezető: A CCTV kültéri, nem valódi kamera műanyag házzal rendelkezik és (hamis) infravörös LED-del van felszerelve. A szolár panel látja el árammal a folyamatosan villogó LED jelzést és ez tölti fel az újratölthető elemeket (a csomag nem tartalmazza őket). Elégséges megvilágítás esetén az elemek behelyezése sem szükséges.
Page 16 SUOMI Ulkona käytettävä hämäysvalvontakamera...
Page 17 Johdanto: Hämäysvalvontakamera ulkokäyttöön suunnitellussa muovikotelossa ja varustettuna infrapunaledillä (ei oikea). Aurinkopaneeli antaa virtaa jatkuvasti vilkkuvalle LED-merkkivalolle ja lataa ladattavia paristoja (eivät kuulu toimitukseen). Riittävässä valaistuksessa paristoja ei tarvitse edes laittaa paikoilleen. Ammattimainen muotoilu, joka antaa turvallisen vaikutelman. Paristojen sijoittaminen (ks. kuvat 1, 2 ja 3): Liikuta kiinnikettä...
Page 18 SVENSKA Kameraattrapp för utomhusbruk...
Page 19 Introduktion: CCTV-kameraattrapp i plasthölje för utomhus och utrustad med en (fejk) IR LED. Solpanelen driver den kontinuerligt blinkande LED-indikatorn och laddar de laddningsbara batterierna (ingår ej). Med tillräckligt ljus är det inte ens nödvändigt att sätta i batterierna. En professionell design för att ge ett intryck av säkerhet.
Page 20 ČESKY Atrapa venkovní kamery...
Page 21 Úvod: Atrapa venkovní CCTV kamery v plastovém pouzdru je vybavena imitací IR LED světlem. Solární panel napájí nepřetržitě blikající LED indikátor a nabíjí dobíjecí baterie (nejsou součástí balení). Při dostatečném nejsou baterie třeba. Kamera v profesionálním provedení navozuje dokonalou iluzi funkčního zabezpečení.
Page 22 ROMÂNĂ Cameră falsă de exterior...
Page 23 Introducere: Cameră CCTV exterioară falsă în carcasă de plastic şi prevăzută cu un LED (fals) cu infraroşu. Panoul solar alimentează indicatorul LED cu semnal luminos intermitent şi încarcă bateriile reîncărcabile (neincluse). Dacă lumina este suficientă, introducerea bateriilor nici nu este necesară. Un design profesionist dă...
Page 24 ΕΛΛΗΝΙΚA Ομοίωμα εξωτερικής κάμερας...
Page 25 Εισαγωγή: Ομοίωμα κάμερας ασφαλείας CCTV με πλαστικό πλαίσιο για εξωτερική χρήση, με (ψεύτικη) λυχνία IR LED. Ο ηλιακός συλλέκτης τροφοδοτεί την ενδεικτική λυχνία LED, η οποία αναβοσβήνει σταθερά, και φορτίζει τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες (δεν περιλαμβάνονται). Όταν ο φωτισμός είναι επαρκής, δεν απαιτείται...
Page 26 DANSK Udendørsdummykamera...
Page 27 Introduktion: CCTV-dummykameramed udendørskabinetiplastikogudstyret med et (falskt) IR-LED. Solpanelet driver den konstantblinkende LED-indikatorogoplader de genopladeligebatterier (medfølgerikke). Med tilstrækkeligtlyserdetikkeengangnødvendigt at isættebatterier. Et professionelt design giver indtrykafsikkerhed. Isætningafbatterier (se figur 1, 2 og 3): Løft metalbøjlen opad for at låse batterirummet op. Åbn batterirummet. Isæt 2 x almindelige eller genopladelige AA-batterier i henhold til polaritetsmærkerne + og –.
Page 28 NORSK Utendørs dummy-kamera...
Page 29 Introduksjon: CCTV dummy-kamera i plastomslag til utendørs bruk. Utstyrt med en (uekte) IR LED-kampe. Solcellepanelet gir strøm til den kontinuerlig lysende LED-indikatoren, og lader de oppladbare batteriene (medfølger ikke). I tilstrekkelig lys er det ikke engang nødvendig å sette inn batteriene. Et profesjonelt design som gir inntrykk av sikkerhet.