Manuels Connexes pour ProBreeze PB-AC02
Sommaire des Matières pour ProBreeze PB-AC02
- Page 1 Instruction manual Mode d'emploi Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instrucciones MODEL PB-AC02 5L Air Cooler...
-
Page 2: Safety Warning
5L Air Cooler Thank you for choosing to purchase a product from Pro Breeze. Please read the entire manual carefully prior to first use and keep in a safe place for future reference. Safety Warning • Use the appliance only as described in this •... - Page 3 Specifications Do not operate the appliance if there are • signs of damage to the appliance, power cord, or any of the accessories. • Do not wipe or wash the appliance with • Product Dimensions: 26.5 x 28 x 70cm chemical solvents.
-
Page 4: Front View
Parts Front View Body Horizontal louvre Vertical louvre Wheels Rear View Control panel Handle Filter casing Air inlet Air filter Honeycomb air filter Water tank locking clip Water tank cover Water tank Wheels Accessories Remote control Ice packs 03 | English... -
Page 5: Control Panel
Control Panel Buttons Indicator Lights Power button Power indicator light Fan speed button Fan speed indicator lights Mode button Mode indicator lights Timer button Timer indicator lights Oscillation button Oscillating indicator light Cooling mode button Cooling mode indicator light EVA. OSC. -
Page 6: Power Button
Controls Select the desired settings prior to turn-on. To cancel the turn-on timer press the power button twice. Power Button Setting a turn-off timer: Turn the appliance on and off. Ensure the appliance is plugged in and the power socket turned on. Press the power button to turn the appliance Fan Speed Button Press the timer button to set the desired time... -
Page 7: Filling The Water Tank
Filling The Water Tank For the cooling mode to function the appliance's water tank requires filling. Ensure fresh water is added to the water tank prior to every use. To fill the water tank: Turn off the appliance and unplug it from the power socket. -
Page 8: Emptying The Water Tank
Emptying The Water Tank The air filter is located within the filter casing behind the blue honeycomb air filter. To access the air filter: The water tank should be emptied after every use. Gently remove the filter casing from the rear To empty the water tank: of the appliance. - Page 9 Storage For long-term storage: Empty and clean the water tank. Run the appliance in fan-only mode on the low fan speed setting for four hours to allow the interior of the appliance to fully dry. Turn off the appliance and unplug the power cord.
-
Page 10: Sicherheitshinweise
5L-Luftkühler Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Pro Breeze entschieden haben. Wir bitten Sie, die gesamte Gebrauchsanweisung vor der ersten Inbetriebnahme sorgfältig zu lesen und für den späteren Gebrauch aufzubewahren. Sicherheitshinweise • Verwenden Sie das Gerät ausschließlich wie trockene Oberfläche. -
Page 11: Technische Daten
Trennen Sie das Gerät nicht vom Strom, Stellen Sie niemals etwas auf das Gerät. • • bevor Sie es ausgeschaltet haben. Die Eispackungen nicht anstechen oder • Nehmen Sie keine Veränderungen an dem versuchen, sie zu öffnen. • Gerät vor und verwenden Sie nur das vom Das Wasser aus dem Wassertank nicht •... - Page 12 Teile Vorderansicht Gehäuse Horizontaler Lüftungsschlitz Vertikaler Lüftungsschlitz Rollfüße Rückansicht Bedienfeld Griff Filtergehäuse Lufteinlass Luftfilter Wabenverdunstungsfilter Wassertankverriegelungsbügel Wassertankdeckel Wassertank Rollfüße Zubehör Fernbedienung Eispackungen 11 | Deutsch...
- Page 13 Bedienfeld Knöpfe Kontrollleuchten Ein-/Ausschalter Betriebskontrollleuchte Lüftergeschwindigkeitstaste Lüftergeschwindigkeit-Kontrollleuchten Modus-Taste Modus-Kontrollleuchten Timer-Taste Timer-Kontrollleuchten Oszillationstaste Oszillationskontrollleuchte Kühlmodus-Taste Kühlmodus-Kontrollleuchte EVA. OSC. TIMER MODE SPEED ON/OFF COOLER Fernbedienung Ein-/Ausschalter Lüftergeschwindigkeitstaste Kühlmodus-Taste Timer-Taste Oszillationstaste Modus-Taste Hinweis: Beinhaltet 1 x CR2032 Batterie Deutsch | 12...
-
Page 14: Bedienelemente
Bedienelemente Drücken Sie die Timer-Taste, um die gewünschte Zeit (eine bis sieben Stunden) bis zum Einschalten einzustellen. Die Timer-Kontrollleuchten blinken, um die Hauptschalter (EIN/AUS) Einstellung einer Zeituhr zu bestätigen; dann bleiben sie an. Zum Ein- und Ausschalten des Geräts. Wählen Sie vor dem Einschalten die gewünschten Einstellungen. -
Page 15: Wassertank Füllen
Kühlmodus-Taste Zum Aktivieren des Verdunstungskühlmecha- nismus, um die Umgebungstemperatur zu reduzieren. Hinweis: Während das Gerät im Kühlmodus ist, darf der Wassertank nicht entnommen werden. Wassertank füllen Damit der Kühlmodus funktioniert, muss der Wassertank des Geräts gefüllt sein. Achten Sie darauf, dass der Wassertank vor jedem Gebrauch mit frischem Wasser aufgefüllt wird. -
Page 16: Wassertank Entleeren
6. Drücken Sie den Wassertank dann wieder Entleeren Sie den Wassertank und trocknen voll hinein und drehen den Wassertankver- Sie ihn mit einem weichen Tuch. riegelungsbügel um 90 Grad gegen den Schieben Sie den Wassertank wieder in Uhrzeigersinn, um den Wasserbehälter fest Position zurück und befestigen die Wasser- in Position zu halten. -
Page 17: Entsorgung
Verwenden Sie eine feste Bürste und/oder Nehmen Sie die Batterie aus der Fernbedi- einen Staubsauger, um Staub und Partikel enung. vom Filter zu entfernen. Decken Sie das Gerät und sämtliches Setzen Sie den Luftfilter und den Wabenver- Zubehör mit einer wasserdichten Abdeckung dunstungsfilter wieder in das Filtergehäuse ab und lagern Sie es in einem sicheren, ein, und dann bringen Sie das gesamte... -
Page 18: Raffraichisseur D'air 5L
Raffraichisseur d'Air 5L Merci d’avoir choisi un produit Pro Breeze. Nous vous conseillons de lire le manuel d’instruction avant le premier usage, et de le conserver soigneusement pour toute consultation ultérieure. Avertissements de sécurité Utilisez l'appareil uniquement comme décrit • •... - Page 19 Ne pas utiliser ou placer l'appareil, le cordon • • Remplir le réservoir d’eau exclusivement d'alimentation ou tout autre accessoire dans avec de l’eau douce, des glaçons d’eau une salle de bain ou proche d’un endroit douce et/ou les blocs réfrigérants fournis. humide ou mouillé.
-
Page 20: Vue Avant
Composants Vue avant Corps Volets d’aération horizontaux Volets d’aération verticaux Roulettes Vue arrière Panneau de commande Poignée Boîtier de filtre Entrée d’air Filtre d’air Filtre à évaporation en nid d’abeille Clip de sécurité du réservoir d’eau Couvercle du réservoir d’eau Réservoir d’eau Roulettes Accessoires... -
Page 21: Panneau De Commande
Panneau de commande Boutons Voyants indicateurs Bouton de marche/arrêt Voyant indicateur d’alimentation Bouton de vitesse du ventilateur Voyants indicateurs de vitesse du ventilateur Bouton du mode Voyants indicateurs de mode Bouton de la minuterie Voyants indicateurs de minuterie Bouton de l’oscillation Voyant indicateur d’oscillation Bouton du mode de refroidissement Voyant indicateur du mode de refroidissement... -
Page 22: Bouton De Marche/Arrêt
Commandes Les voyants indicateurs de la minuterie clignotent pour confirmer qu’une minuterie a été réglée, puis ils restent allumés. Bouton de marche/arrêt Sélectionner les réglages désirés avant l’allumage. Pour annuler la minuterie d’allumage, appuyer Allume et éteint l’appareil. deux fois sur le bouton de la minuterie. Bouton de vitesse du ventilateur Pour programmer l’extinction : Sélectionne la vitesse élevée, moyenne ou... -
Page 23: Bouton Du Mode De Refroidissement
Bouton du mode de refroidissement Active le mécanisme de refroidissement par évaporation en diminuant la température de l’air environnant. Remarque : le réservoir d’eau ne doit pas être tiré pendant que l’appareil est en mode de refroidissement. Remplissage du réservoir d’eau Le réservoir d’eau de l’appareil doit être rempli pour que le mode de refroidissement... -
Page 24: Vidage Du Réservoir D'eau
Réinsérer le réservoir d’eau en position et la pompe à eau de son raccord, et retirer le attacher la pompe à eau au raccord en réservoir d’eau. tournant le clip de sécurité de la pompe de Vider le réservoir d'eau et sécher avec un 90 degrés dans le sens contraire de chiffon doux. -
Page 25: Nettoyage Du Réservoir D'eau
Utiliser une brosse dure et/ou un aspirateur Élimination pour nettoyer le filtre à air de toutes les poussières et particules. Remettre le filtre à air et le filtre à évapora- Cette signalisation indique que ce produit ne tion en nid d’abeille dans le boîtier de filtre, doit pas être jeté... -
Page 26: Avvertenza Di Sicurezza
5L Climatizzatore Portatile Grazie per aver acquistato un prodotto di Pro Breeze. Si prega di leggere attentamente l'intero manuale prima del primo utilizzo e conservarlo in un luogo sicuro per riferimenti futuri. AVVERTENZA DI SICUREZZA • Utilizzare l'apparecchio solo come descritto di almeno 50cm dalle pareti e / o dagli in questo manuale di istruzioni. - Page 27 Non posizionare né utilizzare l'apparecchio, il • • Non lasciare acqua nel serbatoio per periodi cavo di alimentazione o altri accessori in un prolungati di tempo. bagno, in luoghi bagnati o umidi. • Quando si utilizzano panetti di ghiaccio e/o •...
-
Page 28: Vista Frontale
Componenti Vista frontale Corpo Deflettore orizzontale Deflettore verticale Ruote Vista posteriore Pannello di controllo Maniglia Scatola del filtro Presa dell’aria Filtro dell’aria Filtro evaporativo a celle Chiusura di blocco del serbatoio dell’acqua Coperchio del serbatoio dell’acqua Serbatoio dell’acqua Ruote Accessori Telecomando Panetti di ghiaccio 27 | Italiano... -
Page 29: Pannello Di Controllo
Pannello di controllo Bottoni Luci Indicatrici Tasto di accensione Spia di accensione Tasto velocità della ventola Spie luminose velocità della ventola Tasto modalità Spie luminose modalità Tasto temporizzatore Spie luminose temporizzatore Tasto oscillazione Spia luminosa oscillazione Tasto modalità di raffreddamento Spia modalità... - Page 30 Comandi Assicurarsi che l’apparecchio sia collegato a una presa di corrente. Premere il tasto temporizzatore all’ora Tasto accensione desiderata (da una a sette) fino all'accen- sione. Accende e spegne l’apparecchio. Le spie luminose del temporizzatore lampeggiano per confermare l’impostazione del timer, quindi rimangono accese. Tasto velocità...
- Page 31 NB: adottare la massima cautela quando si regolano i deflettori orizzontali per non danneggiarli. Tasto modalità di raffreddamento Consente di attivare il meccanismo di raffred- damento evaporativo riducendo la temperatura dell'aria circostante. NB: non rimuovere il serbatoio dell’acqua mentre l’apparecchio è in modalità di raffredda- mento.
-
Page 32: Pulizia Generale
Infilare nuovamente il serbatoio in posizione Infilare nuovamente il serbatoio in posizione e fissare la pompa dell’acqua al suo e fissare la pompa dell’acqua al suo alloggiamento ruotando il dispositivo di alloggiamento ruotando il dispositivo di blocco della pompa in senso antiorario di 90° blocco della pompa in senso antiorario di 90°... -
Page 33: Smaltimento
Smaltimento 4. Rimettere il filtro dell'aria e il filtro evaporati- vo a celle nella scatola, quindi inserire la scatola nel retro dell'apparecchio. Il presente simbolo indica che, all’interno Pulizia del serbatoio dell’acqua: dell’UE, il prodotto non deve essere smaltito insieme agli altri rifiuti domestici. Questo per Il serbatoio dell'acqua dovrebbe essere pulito prevenire possibili danni all'ambiente e al con frequenza regolare di poche settimane per... -
Page 34: Advertencia De Seguridad
5L Aire Acondicionado Portátil Gracias por elegir comprar un producto de Pro Breeze. Lea todo el manual cuidadosamente antes del primer uso y guárdelo en un lugar seguro para futuras consultas. Advertencia de seguridad • Utilice el aparato solo como se describe en alimentación ni ningún otro accesorio en un este manual de instrucciones. - Page 35 Especificaciones Al mover el aparato, asegúrese de mantener- • lo en posición vertical. • Al ajustar las persianas, hágalo con cuidado para no causar daños. • Dimensiones del producto: 26,5 x 28 x 70 cm • Asegúrese de que el enchufe del cable de Peso neto: 6 kg •...
- Page 36 Piezas Visión frontal Cuerpo Persiana horizontal Persiana vertical Ruedas Visión trasera Panel de control Carcasa del filtro Entrada de aire Filtro de aire Filtro de evaporación de nido de abeja Pinza de bloqueo del depósito de agua Cubierta del depósito agua Depósito de agua Ruedas Accesorios...
-
Page 37: Panel De Control
Panel de control Botones Luces Indicadoras Botón de encendido Luz indicadora de encendido Botón de velocidad del ventilador Luces indicadoras de la velocidad del ventilador Botón de modo Luces indicadoras de modo del temporizador Botón del temporizador Luces indicadoras del temporizador Botón de oscilación Luz indicadora de la oscilación Botón de modo de refrigeración... - Page 38 Controles horas) hasta el encendido. Las luces indicadoras del temporizador parpadearán para confirmar que el tempo- Botón de encendido rizador se ha configurado para permanecer encendido. Seleccione los ajustes deseados antes de Encender y apagar el aparato. encender el aparato. Para cancelar el temporizador de encendido Botón de velocidad del ventilador pulse el botón del temporizador dos veces.
-
Page 39: Llenar El Depósito De Agua
Botón de modo de refrigeración Activa el mecanismo de refrigeración por evaporación, reduciendo la temperatura del aire circundante. Nota: El depósito de agua no debe retirarse mientras el aparato esté en modo de refrigeración. Llenar el depósito de agua Para que funcione el modo de refrigeración, debe llenarse el depósito de agua de los aparatos. -
Page 40: Limpieza General
las agujas del reloj 90 grados para dejarla 6. Presione para volver a colocar el depósito de bien fijada. agua y gire la pinza de bloqueo del depósito en sentido contrario a las agujas del reloj 90 Presione para volver a colocar el depósito de grados, para dejarla bien fijada. -
Page 41: Limpieza Del Tanque De Agua
Eliminación Limpieza del tanque de agua: El tanque de agua se debe limpiar cada pocas semanas para evitar la proliferación de hongos, Esta marca indica que este producto no se moho y bacterias. debe desechar en ningún país de la UE junto con otros residuos domésticos. - Page 44 Labs Atrium, Stables Market, Chalk Farm Road, London, NW1 8AH, UK. © Copyright 2019...