ProBreeze PB-F06 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ProBreeze Manuels
  4. Ventilateurs
  5. PB-F06
  6. Mode d'emploi
ProBreeze PB-F06 Mode D'emploi

ProBreeze PB-F06 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Instruction manual
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instrucciones
MODEL PB-F06
16" Pedestal Fan

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ProBreeze PB-F06

Sommaire des Matières pour ProBreeze PB-F06

  • Page 1 Instruction manual Mode d'emploi Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instrucciones MODEL PB-F06 16” Pedestal Fan...

  • Page 2: Safety Warning

    16” Pedestal Fan Thank you for choosing to purchase a product from Pro Breeze. Please read the entire manual carefully prior to first use and keep in a safe place for future reference. Safety Warning • • Use the appliance only as described in this Do not insert fingers or objects into the front instruction manual.
  • Page 3 • Do not wipe or wash the appliance with chemical solvents. Prior to cleaning ensure the appliance is turned off and unplugged from the power supply. • Avoid placing the power cord in areas where it can become a tripping hazard. •...
  • Page 4 Parts 11 12 Rear motor housing Front grille Angle of oscillation Safety screw Locking clip Angle of tilt Guard ring Control panel Blade cap Fan body securing screw Inner pole Fan blade Height adjustment collar Clamping nut Outer pole Rear grille Motor shaft Base plate Motor shaft pins...

  • Page 5: Control Panel

    Control Panel Power button Oscillation button Fan speed button Mode button Timer button Remote Control Power button Fan speed button Timer button Oscillation button Mode button Quiet mode button Note: Batteries not included. Two AAA batteries required. English | 04...
  • Page 6 Assembly Base Unscrew the base screw and washer from the outer pole. Insert the outer pole into the base plate. Secure by placing the washer underneath the base plate and inserting and screwing the base screw through the washer and into the outer pole. Place on a dry, flat surface.
  • Page 7 Fan Blade and Grille Rear Grille Remove the blade cap by turning clockwise and the clamping nut by turning counterclockwise. Install the rear grille by positioning onto the three pins on the front motor cover. Lock and secure the rear grille with the clamping nut by turning clockwise.
  • Page 8 Controls Power Button Turn the appliance on and off. Oscillation Button Activate the oscillating function to ensure continuous air circulation. When active, the fan head will turn slowly through 80° and back again. Fan Speed Button Select between high, medium, and low fan speeds.
  • Page 9 Timer Button Set a turn-on and turn-off timer between 1 and 7.5 hours in 30 minute increments. Setting a turn-on timer: Ensure the appliance is plugged in and the power socket turned on. Press the timer button to set the desired time (between 1 and 7.5 hours) until turn-on.
  • Page 10 Fan Head Tilt Adjustment Storage To alter the angle of the fan head gently tilt it up For long-term storage: or down to the desired angle. Turn off the appliance and unplug the power cord. Height Adjustment Reduce the appliance to the lowest height. Remove the batteries from the remote To alter the height of the fan head: control.
  • Page 11 Disposal This marking indicates that this product should not be disposed of with other household waste throughout the EU. This is to prevent the possible harm to the environment and human well-being. Contact your local authority for information regarding the collection systems available. If possible, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of resources.
  • Page 12 Standventilator (16 Zoll) Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Pro Breeze entschieden haben. Wir bitten Sie, die gesamte Gebrauchsanweisung vor der ersten Inbetriebnahme sorgfältig zu lesen und für den späteren Gebrauch aufzubewahren. Sicherheitswarnung • • Verwenden Sie das Gerät ausschließlich wie Achten Sie beim Bewegen des Gerätes in dieser Gebrauchsanweisung angegeben.

  • Page 13: Technische Daten

    • Versuchen Sie nicht, elektrische oder mechanische Elemente des Gerätes zu verstellen oder zu reparieren. Dies kann unsicher sein und die Garantie des Gerätes ungültig machen. • Unterlassen Sie das Verwenden des Gerätes, sobald Anzeichen von Schäden am Gerät, Netzkabel oder anderen Zubehör festzustel- len ist.
  • Page 14 Teile 11 12 Rück-Motorgehäuse Frontgitter Oszillationswinkel Sicherungsschraube Sicherungsclip Neigungswinkel Schutzring Bedienfeld Flügelkappe Sicherungsschraube der Ventilator-Haupteinheit Innenstab Ventilatorflügel Höhenstellring Spannmutter Außenstab Rückgitter Motorwelle Sockelplatte Motorwellenstifte Sockelschraube und Unterlegscheibe Front-Motorgehäuse Fernbedienung 13 | Deutsch...
  • Page 15 Bedienfeld Ein-/Ausschalter Oszillationstaste Lüftergeschwindigkeitstaste Modus-Taste Timer-Taste Fernbedienung Ein-/Ausschalter Lüftergeschwindigkeitstaste Timer-Taste Oszillationstaste Modus-Taste Ruhemodus-Taste Hinweis: Batterien nicht im Lieferumfang enthalten. Für den Betrieb sind zwei Batterien (Typ AAA) erforderlich. Deutsch | 14...

  • Page 16: Montage

    Montage Sockel Die Sockelschraube und Unterlegscheibe vom Außenstab abschrauben. Den Außenstab in die Sockelplatte einführen. Die Montage sichern, indem Sie die Unterlegscheibe unter der Sockelplatte positionieren und die Sockelschraube dann durch die Unterlegscheibe und in den Außenstab einführen und anziehen. Stellen Sie die Einheit auf eine trockene, ebene Fläche.
  • Page 17 Ventilatorflügel und Gitter Rückgitter Nehmen Sie die Flügelkappe durch Drehen im Uhrzeigersinn, und die Spannmutter durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn ab. Montieren Sie das Rückgitter, indem Sie es auf den drei Stiften auf der Front-Motorabdeckung positionieren. Verriegeln und sichern Sie das Rückgitter mit der Spannmutter, indem Sie diese im Uhrzeigersinn drehen.

  • Page 18: Bedienelemente

    Bedienelemente Hauptschalter (EIN/AUS) Zum Ein- und Ausschalten des Geräts. Oszillationstaste Aktivieren Sie die Oszillationsfunktion, um die kontinuierliche Luftzirkulation zu gewährleisten. Wenn die Funktion aktiviert ist, dreht sich der Ventilatorkopf langsam um einen Winkel von 80° und wieder zurück. Lüftergeschwindigkeitstaste Zum Einstellen einer hohen, mittleren oder niedrigen Lüftergeschwindigkeit.
  • Page 19 Timer-Taste Einstellung einer Ein- oder Ausschaltzeituhr, zwischen 1 und 7,5 Stunden im 30-Minuten-Zeittakt. Einstellung einer Einschaltzeituhr: Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ans Stromnetz angeschlossen ist. Drücken Sie die Timer-Taste, um die gewünschte Zeit (zwischen 1 und 7,5 Stunden) bis zum Einschalten einzustellen.
  • Page 20 Einstellung des Neigungswinkels des Einlagerung des Geräts Ventilatorkopfs Für die langfristige Einlagerung: Um den Neigungswinkel des Ventilatorkopfs zu Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie ändern, schwenken Sie diesen sachte nach oben es vom Stromnetz. oder unten in den gewünschten Winkel. Stellen Sie das Gerät auf die niedrigste Höhe ein.

  • Page 21: Entsorgung

    Entsorgung Diese Kennzeichnung weist darauf hin, dass dieses Produkt EU-weit nicht im Haushaltsabfall entsorgt werden darf. Dies soll mögliche Schäden für die Umwelt und körperlich Verletzungen verhindern. Setzen Sie sich mit Ihrer örtlichen Behörde in Verbindung, um Informationen zu den erfügbaren Sammelsyste- men zu erhalten.

  • Page 22: Ventilateur Sur Pied 40,6 Cm

    Ventilateur sur pied 40,6 cm Merci d’avoir choisi un produit Pro Breeze. Nous vous conseillons de lire le manuel d’instruction avant le premier usage, et de le conserver soigneusement pour toute consultation ultérieure. Notice de Sécurité • • Utilisez l'appareil uniquement comme décrit Assurez-vous que le cordon d'alimentation dans ce manuel d'instructions.

  • Page 23: Spécifications

    • Ne tentez pas de réparer ou d'ajuster des éléments électriques ou mécaniques dans l'appareil. Cela pourrait être dangereux et annulerait votre garantie. • Ne faites pas fonctionner l'appareil s'il est endommagé, ou si le cordon d'alimentation ou l'un de ses accessoires est endommagé. •...
  • Page 24 Composants 11 12 Boîtier de moteur arrière Grille avant Angle d’oscillation Vis de sûreté Loquet de fermeture Angle d’inclinaison Boucle de protection Panneau de commande Capuchon de pale Vis de blocage du corps de ventilateur Tube intérieur Pale de ventilateur Bague de réglage de la hauteur Écrou de serrage Tube extérieur...

  • Page 25: Panneau De Commande

    Panneau de commande Bouton de marche/arrêt Bouton de l’oscillation Bouton de vitesse du ventilateur Bouton du mode du ventilateur Bouton de la minuterie Télécommande Bouton de marche/arrêt Bouton de vitesse du ventilateur Bouton de la minuterie Bouton de l’oscillation Bouton du mode du ventilateur Bouton du mode silencieux Remarque : Piles non fournies.

  • Page 26: Assemblage

    Assemblage Socle Dévisser la vis de base et la rondelle du tube extérieur. Insérer le tube extérieur dans le socle. Bloquer en insérant la rondelle par le dessous du socle puis en insérant et vissant la vis de base à travers la rondelle et dans le tube extérieur.

  • Page 27: Pale De Ventilateur Et Grille

    Pale de ventilateur et grille Grille arrière Retirer le capuchon de pale en le tournant en sens horaire et en tournant l’écrou de serrage en sens horaire inverse. Installer la grille arrière en la positionnant sur les trois broches situées sur le couvercle du moteur avant.
  • Page 28 Commandes Bouton de marche/arrêt Allume et éteint l’appareil. Bouton de l’oscillation Active la fonction d’oscillation pour assurer une circulation d’air continue. Quand cette fonction est en marche, la tête de ventilateur tourne lentement à 80° et revient. Bouton de vitesse du ventilateur Sélectionne la vitesse élevée, moyenne ou faible du ventilateur.
  • Page 29 Bouton de la minuterie Permet de programmer une minuterie d’allumage et d’extinction de 1 à 7,5 heures par intervalle de 30 minutes. Pour programmer l’allumage : S’assurer que l’appareil est branché et que la prise électrique est allumée. Appuyer sur le bouton de la minuterie pour régler la durée souhaitée (entre 1 et 7,5 heures) avant l’allumage.
  • Page 30 Réglage de l’inclinaison de la Stockage tête du ventilateur Pour un stockage à long terme : Pour modifier l’angle de la tête du ventilateur, Éteindre l’appareil et le débrancher le cordon incliner doucement la tête vers le haut ou le bas électrique.

  • Page 31: Élimination

    Élimination Cette signalisation indique que ce produit ne doit pas être jeté avec le reste des ordures ménagères, et ce dans toute l’Europe. Ceci afin d'éviter de nuire à l'environnement et au bien-être humain. Contactez votre autorité locale pour plus d'informations concernant les systèmes de ramassage disponibles.

  • Page 32: Avvertenze Di Sicurezza

    Ventilatore a piantana 40 cm Grazie per aver acquistato un prodotto di Pro Breeze. Si prega di leggere attentamente l'intero manuale prima del primo utilizzo e conservarlo in un luogo sicuro per riferimenti futuri. Avvertenze di sicurezza • • Utilizzare l'apparecchio solo come descritto Non coprire il cavo di alimentazione.
  • Page 33 • Non pulire o lavare l'apparecchio con solventi chimici. Prima della pulizia, assicu rarsi che l'apparecchio sia spento e scollega to dall'alimentazione elettrica. • Evitare di posizionare il cavo di alimentazione in aree in cui può rappresentare un pericolo di inciampo. •...
  • Page 34 Componenti 11 12 Alloggiamento motore posteriore Griglia anteriore Angolo di oscillazione Vite di sicurezza Fermaglio di blocco Angolo di inclinazione Ghiera di protezione Pannello di controllo Calotta ventola Vite di fissaggio corpo del ventilatore Asta interna Ventola Collare di regolazione altezza Dado di bloccaggio Asta esterna Griglia posteriore...

  • Page 35: Pannello Di Controllo

    Pannello di controllo Tasto di accensione Tasto oscillazione Tasto velocità della ventola Tasto modalità Tasto temporizzatore Telecomando Tasto di accensione Tasto velocità della ventola Tasto temporizzatore Tasto oscillazione Tasto modalità Tasto modalità silenziosa NB: batterie non incluse. Sono richieste due batterie AAA. Italiano | 34...
  • Page 36 Assemblaggio Base Svitare la vite e la rondella alla base dall’asta esterna. Inserire l’asta esterna nel piatto della base. Fissare sistemando la rondella sotto il piatto della base e inserendo e avvitando la vite con la rondella nell’asta esterna. Posizionare su una superficie piana e asciutta. Unità...
  • Page 37 Ventola e griglia Griglia posteriore Rimuovere la calotta della ventola ruotandola in senso orario e il dado di bloccaggio girandolo in senso antiorario. Installare la griglia posteriore posizionandola sui tre perni nel coperchio del motore anteriore. Chiudere e fissare la griglia posteriore con il dado di bloccaggio girando in senso orario.
  • Page 38 Comandi Tasto accensione Accende e spegne l’apparecchio. Tasto oscillazione Consente di attivare la funzione di oscillazione assicurando una circolazione continua dell’aria. Quando è attiva questa modalità, la testa del ventilatore gira lentamente per 80° avanti e indietro. Tasto velocità della ventola Consente di selezionare fra la velocità...
  • Page 39 Tasto temporizzatore Consente di impostare un ritardo fra 1 e 7,5 ore nell'accensione o spegnimento dell’apparecchio, a incrementi di 30 minuti. Come attivare la partenza ritardata: Assicurarsi che l’apparecchio sia collegato a una presa di corrente. Premere il tasto temporizzatore all’ora desiderata (da 1 a 7,5) fino all'accensione.
  • Page 40 Regolazione dell’inclinazione della testa Conservazione del ventilatore Per la conservazione per lunghi periodi: Per modificare l'angolazione della testa della Spegnere l'apparecchio e staccare la spina ventola, inclinarla delicatamente verso l’alto o dalla presa di corrente. verso il basso come desiderato. Ridurre l’apparecchio all’altezza più...

  • Page 41: Smaltimento

    Smaltimento Il presente simbolo indica che, all’interno dell’UE, il prodotto non deve essere smaltito insieme agli altri rifiuti domestici. Questo per prevenire possibili danni all'ambiente e al benessere umano. Contattare l'autorità locale per informazioni sui sistemi di raccolta disponi- bili. Se possibile, riciclarlo responsabilmente per promuovere il riutilizzo sostenibile delle risorse.

  • Page 42: Advertencias De Seguridad

    Ventilador de pedestal 40 cm Gracias por elegir comprar un producto de Pro Breeze. Lea todo el manual cuidadosamente antes del primer uso y guárdelo en un lugar seguro para futuras consultas. Advertencias de seguridad • • Utilice el aparato solo como se describe en No haga funcionar el aparato con las manos este manual de instrucciones.
  • Page 43 • Evite colocar el cable de alimentación en áreas donde pueda convertirse en un peligro de tropiezo. • Evite el uso de cables de extensión, ya que pueden sobrecalentarse y provocar un riesgo de incendio. • Desenchufe el aparato y guárdelo en un lugar fresco y seco cuando no esté...
  • Page 44 Piezas 11 12 Carcasa trasera del motor Parrilla delantera Ángulo de oscilación Tornillo de seguridad Clip de bloqueo Ángulo de inclinación Anillo protector Panel de control Tapa de las aspas Tornillo de fijación del cuerpo del ventilador Poste interior Aspas del ventilador Anillo de ajuste de altura Tuerca de fijación Poste exterior...

  • Page 45: Panel De Control

    Panel de control Botón de encendido Botón de oscilación Botón de velocidad del ventilador Botón de modo Botón del temporizador Control Remoto Botón de encendido Botón de velocidad del ventilador Botón del temporizador Botón de oscilación Botón de modo Botón de modo silencioso Nota: Baterías no incluidas.
  • Page 46 Montaje Base Desenrosque el tornillo y la arandela de la base del poste exterior. Inserte el poste exterior en la placa de base. Asegúrelo colocando la arandela debajo de la placa de base e insertando y atornillando el tornillo de la base a través de la arandela y en el poste exterior.
  • Page 47 Rejilla y aspas del ventilador Parrilla trasera Retire la tapa de las aspas girando en sentido horario y la tuerca de fijación girando en sentido antihorario. Instale la rejilla trasera colocándola sobre los tres pernos de la tapa delantera del motor. Bloquee y asegure la parrilla trasera con la tuerca de fijación girándola en sentido horario.
  • Page 48 Controles Botón de encendido Encender y apagar el aparato. Botón de oscilación Active la función de oscilación para asegurar la circulación de aire continua. Cuando está seleccionada, el cabezal del ventilador gira lentamente 80° y vuelve a la posición inicial. Botón de velocidad del ventilador Seleccione entre una velocidad de ventilación alta, media y baja.
  • Page 49 Botón del temporizador Establezca un temporizador de encendido y apagado entre 1 y 7,5 horas en incrementos de 30 minutos. Establecer un temporizador de encendido: Asegúrese de que el aparato esté enchufado y que la toma de corriente esté encendida. Pulse los botones del temporizador para ajustar el tiempo deseado (entre 1 y 7,5 horas) hasta el encendido.
  • Page 50 Ajuste de inclinación del cabezal Almacenamiento del ventilador Para un almacenamiento a largo plazo: Si desea modificar el ángulo del cabezal del Apague el aparato y desenchúfelo del cable ventilador, solo tiene que inclinarlo ligeramente de corriente. hacia arriba o hacia abajo. Baje el aparato hasta la altura más baja posible.
  • Page 51 Desechos Esta marca indica que este producto no se debe desechar en ningún país de la UE junto con otros residuos domésticos. De esta forma se evitan posibles daños al medio ambiente y al bienestar del ser humano. Póngase en contacto con las autoridades locales para obtener más información relacionada con los sistemas de recogida disponibles.
  • Page 52 Labs Atrium, Stables Market, Chalk Farm Road, London, NW1 8AH, UK © Copyright 2019 03 | English...

Table des Matières