4.1 Montage mécanique
4.1.1 Position du chariot de translation par rapport au palan électrique à chaîne
Equiper le palan électrique à chaîne à deux axes support avec l'œillet porteur fourni, conformément au point 3.1.3.1.
Pour les chariots électriques de translation, respecter les consignes de montage suivantes:
Modèle commande directe
Illustration 20.: Disposition du chariot de translation par rapport au palan électrique à chaîne
4.1.2 Montage du chariot de translation avec deux axes support
Les deux axes support du chariot de translation doivent être montés dans les plaques latérales de façon
à ce que le jeu entre les boudins des roulettes et l'aile de la poutrelle soit de un à deux millimètres. Le
réglage de la largeur est effectué en posant des rondelles d'écartement symétriquement de chaque
côté de l'axe. L'œillet de suspension est suspendu aux axes support du chariot de translation entre les
douilles d'écartement.
Les écrous de blocage des axes support doivent être serrés à l'aide d'une clé dynamométrique.
Vis à tête hexagonale selon DIN 985
M16×1,5
M22×1,5
M36×1,5
Tableau 7.
Illustration 21.: Mobilité entre palan et chariot de translation
Attention ! Le type de l'œillet de suspension est lié au type respectif du palan à chaîne et du chariot
de translation utilisé (largeur du rail de roulement).
En cas d'équipement ultérieur d'un palan électrique à chaîne avec un chariot de transla-
tion, l'œillet de suspension doit être choisi d'après le Illustration 7. ou Illustration 8.
18
Modèle commande par contacteurs à 24 V
Moteur du chariot
de translation
Raccordement
moteur
Câble d'alimentation
secteur
Couple de serrage
75 Nm
150 Nm
560 Nm
Après le montage, une certaine mobilité
doit subsister entre le palan et le chariot
de translation, et ce dans les directions
des flèches indiquées sur l'Illustration 21.
Câble vers commande
des contacteurs à 24 V
du chariot de transla-
tion