Publicité
Gebrauchsanleitung
DE
FR
Mode d'emploi
IT
Istruzioni d'uso
ACHTUNG: BEIM ÖFFNEN DER LETZTEN BEIDEN GELENKARME, WELCHE
NAHE DER HALTERUNGEN SIND, DAS MARKISENTUCH LEICHT ANHEBEN
DE
UM ZU VERMEIDEN, DASS SICH DIES ZWISCHEN DEN SCHRAUBEN
VERKLEMMT. (SIEHE ABB. 11).
EBENSO BEIM SCHLIESSEN DER MARKISE VERFAHREN.
ATTENTION: WHEN OPENING THE LAST 2 ARMS, CLOSE TO THE SUPPORT
ARMS BRACKET, RAISE THE FABRIC TO AVOID IT GETS CAUGHT ON THE
EN
SCREW. (SEE DRAWING 11)
REPEAT THE SAME OPERATION DURING THE CLOSING.
ATTENTION: PENDANT L'OUVERTURE DES DEUX DERNIERS BRAS ET PRÈS
DE L'ÉTRIER SUPPORT DE BRAS, SOULEVER LA TOILE, POUR ÉVITER
FR
QU'ELLE NE SE COINCE CONTRE LA VIS (VOIR DESSIN 11)
PROCÉDER DE LA MÊME MANIÈRE POUR LA FERMETURE DU STORE.
CUIDADO: DURANTE LA APERTURA DE LOS ULTIMOS 2 BRAZOS, CERCA DEL
ADAPTADOR SOPORTE BRAZOS, LEVANTAR LA LONA PARA EVITAR QUE SE
ES
ENCAJE CON EL TORNILLO (VER EL DIBUJO 11)
REPETIR LA MISMA OPERACION DURANTE EL CIERRE.
ATTENZIONE: DURANTE L'APERTURA DEGLI ULTIMI 2 BRACCI, IN PROSSIMITÀ
DELLA STAFFA SUPPORTO BRACCIA, SOLLEVARE IL TELO, PER EVITARE CHE
IT
S'INCASTRI CON LA VITE. (VEDI DISEGNO 11)
RIPETERE LA STESSA OPERAZIONE DURANTE LA CHIUSURA.
10
EN
ES
11
Fiammastore
Instructions for use
Instrucciones de montaje
Publicité
