Table des Matières
Manuels Connexes pour Weller DSVT 80
Sommaire des Matières pour Weller DSVT 80
- Page 1 Weller ® DSVT 80 Betriebsanleitung Manuel d'Utilisation Istruzioni per l'uso Operating Instruction DSVT80 01.04.2003, 8:37 Uhr PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: info@pkelektronik.com, Internet: www.pkelektronik.com...
- Page 2 Inhaltsverzeichnis Seite Indice Pagina 1. Beschreibung 1. Descrizione Technische Daten Dati tecnici 2. Inbetriebnahme 2. Messa in servizio 3. Potentialausgleich 3. Equalizzazione dei potenziali 4. Löttechnische Hinweise 4. Indicazioni per la brasatura 5. Warnhinweise 5. Indicazioni di sicurezza + Avvertenze 5 6.
- Page 3 Beweglicher Saugeinsatz Inserto di aspirazione Heizstempel Testa dissaldante 7-pol. Anschlußstecker Connettore a 7 poli Vakuumschlauch Tubo del vuoto Fingerschalter Microinterruttore Movable suction insert Pièce d‘aspiration Heated die Panne CSF Fiche de raccordement 7-pole connector Vacuum hose électrique à 7 pôles Finger switch Flexible de dépression Micro-contact...
-
Page 4: Beschreibung
Zum Abheben wird das integrierte Vakuum mit dem Fingerschalter 1. Beschreibung aktiviert. Der DSVT 80 ist ein Entlötkolben speziell zum Beheizen der WELLER CSF-Entlötstempel. Er eignet sich zum Anschluß an alle Entlötgeräte mit 80W Anschlußtechnik. Das leistungsfähige 80W Heizelement wird mit Schutzkleinspannung 24V betrieben. Ein integrierter Platinsensor 5. -
Page 5: Avertissements
1. Description 4. Indications de travail Le fer DSVT 80 a été spécialement conçu pour l‘utilisation des pannes à dessouder Weller de Lors du chauffage, étamer les surfaces de mouillage de la panne CSF. Un dépôt de soudure type CSF. Il peut être raccordé à tous les appareils de dessoudage 80W. L’élément de chauffage suffisant facilite la transmission de chaleur. - Page 6 1. Descrizione del componente si siano sciolti. Per sollevare il componente il vuoto integrato viene attivato Il DSVT 80 è uno stilo saldante progettato specialmente per il riscaldamento di teste dissaldanti con il micro-interruttore. WELLER CSF. Esso può essere collegato a tutti i dispositivi di dissaldatura ad 80W. Il potente elemento riscaldante ad 80W funziona con tensione protettiva di 24V.
-
Page 7: Placing In Operation
1. Description 5. Warning Notes The DSVT 80 is a desoldering tool specially for heating the WELLER CSF- desoldering die. It Always place the desoldering tool in the stand when not in use. is suitable for connecting to all desoldering tools with 80W connection system. The powerful No not place flammable substances near the soldering tool. - Page 8 DSVT80 01.04.2003, 8:37 Uhr PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: info@pkelektronik.com, Internet: www.pkelektronik.com...
- Page 9 Cooper Tools GmbH Carl-Benz-Straße 2, 74354 Besigheim, Postfach 1351, 74351 Besigheim, Germany Tel.: (07143) 580-0 Fax: (07143) 580-108 CooperTools S.A. 25 Rue Maurice Chevalier, B.P. 46, 77832 Ozoir la Ferriere, France Tél: (1) 60.18.55.40 Fax: (1) 64.40.33.05 Cooper Italia S.p.A. Viale Europa 80, 20090 Cusago (MI) Italy Tel.: (02) 9033101...