Table des Matières
Publicité
CS Minimální průtočný tlak
Maximální provozní tlak
Doporučený průtočný tlak
Výpočtový průtok
Průtok
Armatura
Obtok
Doba průtoku při 38 °C
(nastavitelná)
Poloautomatická tepelná dezinfekce vyžaduje
zvláštní příslušenství.
FR Pression dynamique minimale
Pression de service maximale
Pression dynamique recommandée 1-5 bars
Débit théorique
Débit volumique
robinetterie
bypass
Temps d'écoulement à 38 °C
(réglable)
La réalisation d'une désinfection thermique
semi-automatique requiert des accessoires
distincts.
NL Minimale dynamische druk
Maximale werkdruk
Aanbevolen dynamische druk
Berekeningsdebiet
Volumestroom
armatuur
bypass
Stromingstijd bij 38 °C (instelbaar)
Voor uitvoering van een halfautomatische
thermische desinfectie zijn aparte toebehoren
vereist.
PL Minimalne ciśnienie przepływu
Maksymalne ciśnienie robocze
Zalecane ciśnienie przepływu
Obliczeniowa wielkość
przepływu
Objętościowe natężenie przepływu
armatura
bypass
Czas przepływu w temp. 38 °C
(z możliwością ustawienia)
Do przeprowadzenia półautomatycznej
dezynfkcji termicznej wymagane są oddzielne
akcesoria.
1,0 bar
10 bar
1-5 bar
studená
0,15 l/s
teplá
0,15 l/s
0,20 l/s
0,05 l/s
1 – 50 s
1,0 bar
10 bars
froid
0,15 l/s
chaud
0,15 l/s
0,20 l/s
0,05 l/s
1 – 50 s
1,0 bar
10 bar
1-5 bar
koud
0,15 l/s
warm
0,15 l/s
0,20 l/s
0,05 l/s
1 – 50 s
1,0 bar
10 barów
1-5
barów
zimna
0,15 l/s
ciepła
0,15 l/s
0,20 l/s
0,05 l/s
1 – 50 s
EL Ελάχιστη πίεση ροής
Μέγιστη πίεση λειτουργίας
Προτεινόμενη πίεση ροής
Υπολογισθείσα παροχή
Ρυθμός ογκομετρικής παροχής
Μπαταρία
Παράκαμψη
Χρόνος ροής στους 38 °C
(ρυθμιζόμενος)
Για την πραγματοποίηση ημιαυτόματης θερμικής
αποστείρωσης απαιτείται ξεχωριστό αξεσουάρ.
IT Pressione idraulica min.
Pressione di esercizio max.
Pressione idraulica consigliata
Portata di progetto
Portata volumetrica
rubinetteria
bypass
Durata di flusso a 38 °C
(impostabile da)
Per l'esecuzione di una disinfezione termica
semiautomatica sono necessari accessori
opzionali.
RO Presiune minimă a curgerii
Presiune maximă de funcţionare
Presiune de curgere recomandată
Debit de referinţă
Fluxul volumic
Armătură
Derivaţie
Timp de curgere la 38 °C
(Reglabil de la)
Dezinfecţia termică semiautomată necesită
accesorii speciale.
RU Минимальный гидравлический
напор
Максимальное рабочее давление 10 бар
Рекомендуемый гидравлический
напор
Расчетный расход
Oбъемный расход
Арматура
Байпас
Продолжительность истечения при
38 °C (регулируемое)
Для проведения полуавтоматической
тепловой дезинфекции необходимы
отдельные принадлежности.
1,0 bar
10 bar
1-5 bar
Κρύο
0,15 l/s
Ζεστό
0,15 l/s
0,20 l/s
0,05 l/s
1 – 50 s
1,0 bar
10 bar
1 a 5 bar
fredda
0,15 l/s
calda
0,15 l/s
0,20 l/s
0,05 l/s
1 a 50 s
1,0 bar
10 bari
1-5 bari
rece
0,15 l/s
caldă
0,15 l/s
0,20 l/s
0,05 l/s
1 – 50 s
1,0 бар
1-5 бар
холодная
0,15 л/сек
горячая 0,15 л/сек
0,20 л/сек
0,05 л/сек
1 – 50 сек.
3
Publicité
Table des Matières
