1. Manuels
  2. Marques
  3. brennenstuhl Manuels
  4. Adaptateurs
  5. BRENN_1294510
  6. Mode d'emploi

brennenstuhl BRENN_1294510 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Funkschaltadapter mit
Energiemessung
Bedienungsanleitung
Adaptateur de commutation
sans fil avec mesure de la
consommation d'énergie
Mode d'emploi
Adattatore via radio con
interruttore con misurazione
dell'energia
Manuale di istruzioni
Wireless Switch Adapter with
Energy Measurement
Instructions for use
Draadloze schakeladapter
met energiemeting
Gebruiksaanwijzing

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour brennenstuhl BRENN_1294510

Sommaire des Matières pour brennenstuhl BRENN_1294510

  • Page 1 Funkschaltadapter mit Wireless Switch Adapter with Energiemessung Energy Measurement Bedienungsanleitung Instructions for use Adaptateur de commutation Draadloze schakeladapter sans fil avec mesure de la met energiemeting consommation d‘énergie Gebruiksaanwijzing Mode d‘emploi Adattatore via radio con interruttore con misurazione dell‘energia Manuale di istruzioni...
  • Page 2 Bedienungsanleitung ................Seite Instruction ....................Page Mode d‘ e mploi ..................Page Gebruiksaanwijzing ................. Pagina 21 Manuale di istruzioni ................Pagina 27...

  • Page 3: Table Des Matières

    Inhaltsverzeichnis Funk-Schaltadapter mit Energiemessung 868.3 MHz Legende der verwendeten Piktogramme ........................Seite Sicherheitshinweise ..................................Seite Bestimmungsgemäße Verwendung ..........................Seite Informationen zum Funkbetrieb ............................Seite Duty Cycle ........................................Seite Lieferumfang ......................................Seite Technische Daten ....................................Seite Geräteübersicht ....................................Seite Funktion ........................................Seite Vorbereitungen ....................................Seite App / PC-Software BrematicPRO herunterladen .......................Seite Funk-Schaltadapter an BrematicPRO Funk-Fernbedienung anlernen ...........Seite Kopplung löschen...

  • Page 4: Funk-Schaltadapter Mit Energiemessung 868.3 Mhz

    Funk-Schaltadapter mit Energiemessung 868.3 MHz Legende der verwendeten Piktogramme Bedienungsanleitung lesen! Vorsicht! Brandgefahr! Entsorgen Sie Verpackung und Gerät Warn- und Sicherheitshinweise beachten! umweltgerecht! Vorsicht! Stromschlaggefahr! Sicherheitshinweise Eine andere Verwendung als in dieser Anleitung beschrieben, Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts. führt zur Beschädigung des Gerätes.

  • Page 5: Informationen Zum Funkbetrieb

    Funk-Schaltadapter zurückgesetzt 1 x Kurzanleitung 1 x Bedienungsanleitung (digital, als Download) Funktion Der Funk-Schaltadapter ist Teil des Brennenstuhl Home Automation Technische Daten Systems, das über die App oder PC-Software BrematicPRO gesteuert Bezeichnung Produkt: FA EM 868 01 W3600 3726 wird.

  • Page 6: Vorbereitungen

    Die maximale Belastbarkeit beträgt 3600 W. Kopplung löschen App / PC-Software BrematicPRO herunterladen Drücken und halten Sie die Das Brennenstuhl Home Automation Systems BrematicPRO wird über Anlern-Taste für 3 Sekunden. die App / PC-Software BrematicPRO gesteuert. Die App ist im App Die LED blinkt rot.

  • Page 7: Funk-Schaltadapter An Den Brematicpro Gateway Anlernen

    Funk-Schaltadapter mit Energiemessung 868.3 MHz Funk-Schaltadapter an den BrematicPRO Gerät reinigen Gateway anlernen GEFAHR! GEFAHR DURCH ELEKTRISCHEN SCHLAG! Beim Einbinden in das Home Automation Systems BrematicPRO über Vor dem Reinigen das Gerät vom Stromnetz nehmen. den BrematicPRO Gateway ist es möglich, mit Hilfe der App / PC Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit in das Gerät eindringt.

  • Page 8: Service

    Konformitätserklärung Hiermit erklären wir, die Firma Hugo Brennenstuhl GmbH & Co.KG, dass der Funkanlagentyp FA EM 868 01 W3600 3726 der Richtlinie 2014/53/EU und 2011/65/EU (RoHS II) entspricht. Der vollständige Text der EU-Kon- formitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.brematic.com/de/service/konformitaetserklaerung/ke_...
  • Page 9 Table of contents Wireless Switch Adapter with Energy Measurement 868.3 MHz List of pictograms used .................................Page 10 Safety notes ......................................Page 10 Intended use ......................................Page 10 Information about Wireless Operation ..........................Page 11 Duty Cycle ........................................Page 11 Scope of delivery ....................................Page 11 Technical data .......................................Page 11 Device overview...

  • Page 10: Wireless Switch Adapter With Energy Measurement 868.3 Mhz

    Wireless Switch Adapter with Energy Measurement 868.3 MHz List of pictograms used Please read the instructions for use! Caution! Fire hazard! Dispose of the packaging and device in an Observe the warnings and safety notes! environmentally-friendly manner! Caution! Risk of electric shock! Safety notes Any use not specified in these instructions for use will damage The instructions for use are a part of this product.

  • Page 11: Information About Wireless Operation

    1 x Quick start guide 1 x Instructions for use (digital, available for download) Function The wireless switch adapter is part of the Brennenstuhl Home Automation Technical data Systems, controlled via app or the BrematicPRO PC software. The Product designation:...

  • Page 12: Wireless Switch Adapter With Energy Measurement 868.3 Mhz

    The maximum load is 3600 W. Download app / PC software BrematicPRO Unpair The Brennenstuhl Home Automation Systems BrematicPRO is Press and hold the pair button controlled via the BrematicPRO app / PC software. The app can be for 3 seconds.

  • Page 13: Pairing The Wireless Switch Adapter With The Brematicpro Gateway

    Wireless Switch Adapter with Energy Measurement 868.3 MHz Pairing the Wireless Switch Adapter with the Clean the device with a dry, lint-free cloth. For tough dirt, you BrematicPRO Gateway may also slightly dampen the cloth. When linked with the Home Automation Systems BrematicPRO via Do not clean with solvent-based cleaners.

  • Page 14: Manufacturer

    Declaration of Conformity Hugo Brennenstuhl GmbH & Co.KG, hereby declares the wireless system model FA EM 868 01 W3600 3726 to comply with directives 2014/53/EU and 2011/65/EU (RoHS II). The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.brematic.com/en/service/konformitaetserklaerung/ke_1294510.pdf...
  • Page 15 Table des matières Adaptateur de commutation sans fil avec mesure de la consommation d‘énergiE 868.3 MHZ Légende des pictogrammes utilisés ............................Page 16 Consignes de sécurité ..................................Page 16 Utilisation conforme ..................................Page 17 Informations sur le fonctionnement radio ........................Page 17 Duty Cycle ........................................Page 17 Contenu de la livraison ...................................Page 17 Caractéristiques techniques...

  • Page 16: Adaptateur De Commutation Sans Fil Avec Mesure De La Consommation D'énergie 868.3 Mhz

    Adaptateur de commutation sans fil avec mesure de la consommation d‘énergie 868.3 MHz Légende des pictogrammes utilisés Lire le mode d'emploi ! Attention ! Risque d'incendie ! Respectez les avertissements et consignes Mettez l'emballage et l'appareil au rebut dans le de sécurité ! respect de l'environnement ! Attention ! Risque d'électrocution ! Consignes de sécurité...

  • Page 17: Utilisation Conforme

    Adaptateur de commutation sans fil avec mesure de la consommation d‘énergie 868.3 MHz Utilisation conforme Caractéristiques techniques L'adaptateur radio est uniquement utilisé pour allumer et éteindre Désignation du produit : FA EM 868 01 W3600 3726 les consommateurs raccordés à l'adaptateur radio dans des pièces in- N°...

  • Page 18: Fonctionnalité

    Appuyez sur la touche de pro- d'autres fonctions basées sur un logiciel (par ex. contrôle du timer, grammation et maintenez-la contrôle de scènes, fonction astro), il peut être couplé au Brennenstuhl enfoncée pendant 3 secondes. Home Automation Systems BrematicPRO par le biais du BrematicPRO La LED clignote en rouge.

  • Page 19: Programmer L'adaptateur Radio Sur La Télécommande Radio Brematicpro Gateway

    Adaptateur de commutation sans fil avec mesure de la consommation d‘énergie 868.3 MHz Dans ce sous-menu, il vous est également possible d'ajouter Pendant que la LED clignote, l'appareil aux favoris. appuyez sur la touche sur la droite de la télécommande Vous trouverez des informations complémentaires concernant BrematicPRO que vous sou- l'application et l'utilisation sur le site : www.brematic.com/fr/service...

  • Page 20: Mise Au Rebut

    Déclaration de conformité Par la présente, nous, société Hugo Brennenstuhl GmbH & Co.KG, dé- clarons que le type de matériel radio FA EM 868 01 W3600 3726 est conforme aux directives 2014/53/CE et 2011/65/CE (RoHS II). La dé- claration de conformité...
  • Page 21 Inhoudsopgave Draadloze schakeladapter met energiemeting 868.3 MHz Legenda van de gebruikte pictogrammen ........................Pagina 22 Veiligheidsinstructies ..................................Pagina 22 Correct gebruik ....................................Pagina 22 Informatie over de draadloze werking ..........................Pagina 23 Duty cycle ........................................Pagina 23 Omvang van de levering ................................

  • Page 22: Draadloze Schakeladapter Met Energiemeting 868.3 Mhz

    Draadloze schakeladapter met energiemeting 868.3 MHz Legenda van de gebruikte pictogrammen Lees a.u.b. de gebruiksaanwijzing! Voorzichtig! Brandgevaar! Neem de waarschuwingen en veiligheidsinstructies Voer de verpakking en het apparaat op een in acht! milieuvriendelijke manier af! Voorzichtig! Kans op elektrische schokken! Veiligheidsinstructies Een ander gebruik dan in deze handleiding beschreven leidt tot De gebruiksaanwijzing maakt deel uit van dit pro-...

  • Page 23: Informatie Over De Draadloze Werking

    1 x beknopte handleiding 1 x gebruiksaanwijzing (digitaal, als download) Functie Technische gegevens Het draadloze schakelstopcontact maakt deel uit van de Brennenstuhl Product-aanduiding: FA EM 868 01 W3600 3726 Home Automation Systems BrematicPRO, die via de app of pc-software Art. nr.: 1294510 van BrematicPRO wordt aangestuurd.

  • Page 24: Voorbereidingen

    App / pc-software BrematicPRO downloaden De Brennenstuhl Home Automation Systems BrematicPRO wordt via de app / pc-software van BrematicPRO aangestuurd. De app is in de App Store en in de Google Play Store gratis verkrijgbaar. De pc-software kunt u op www.brematic.com/nl/service downloaden.

  • Page 25: Draadloos Schakelstopcontact Aan De Brematicpro-Gateway Koppelen

    Draadloze schakeladapter met energiemeting 868.3 MHz Druk terwijl de led knippert Meer informatie over de app en de bediening ervan vindt u op: op de desbetreffende rechter www.brematic.com/nl/service knop van de draadloze Bre- maticPRO afstandsbediening Fabrieksinstellingen terugzetten die u wilt ontkoppelen. De ontkoppeling is afgesloten.

  • Page 26: Afvoer

    Conformiteitsverklaring Hiermee verklaren wij, de firma Hugo Brennenstuhl GmbH & Co.KG, dat de draadloze installatie type FA EM 868 01 W3600 3726 voldoet aan de richtlijn 2014/53/EU en 2011/65/EU (RoHS II). De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring staat via het volgende inter- netadres ter beschikking: www.brematic.com/nl/service/konformitaetserklaerung/ke_...
  • Page 27 Indice Adattatore via radio con interruttore con misurazione dell‘energia 868.3 MHz Legenda dei pittogrammi utilizzati ........................... Pagina 28 Avvertenze in materia di sicurezza ............................. Pagina 28 Uso conforme ......................................Pagina 29 Informazioni sul funzionamento radio ........................... Pagina 29 Duty Cycle ........................................Pagina 29 Contenuto della confezione ..............................

  • Page 28: Legenda Dei Pittogrammi Utilizzati

    Adattatore via radio con interruttore con misurazione dell‘energia 868.3 MHz Legenda dei pittogrammi utilizzati Leggere il manuale di istruzioni per l'uso! Attenzione! Pericolo di incendio! Osservare le avvertenze e le indicazioni in materia Smaltire l'imballaggio e l'apparecchio in modo di sicurezza! ecocompatibile! Attenzione! Pericolo di folgorazione! Avvertenze in materia di sicurezza...

  • Page 29: Uso Conforme

    FA EM 868 01 W3600 3726 L'adattatore di commutazione radiocomandato è parte integrante del Art. n°: 1294510 sistema di automazione domestica di Brennenstuhl, comandato tramite Frequenza radio: 868,3 MHz app o software BrematicPRO per PC. L'adattatore di commutazione Potenza max. di trasmissione: <...

  • Page 30: Fasi Di Preparazione

    Il carico massimo è di 3600 W. Scaricare l'app / il software BrematicPRO per PC Il sistema di automazione domestica BrematicPRO di Brennenstuhl viene comandato tramite app o software BrematicPRO per PC. L'app è dispo- nibile gratuitamente nell' A pp Store e nel Google Play Store. Il software per PC può...

  • Page 31: Impostazione Dell'adattatore Di Commutazione Radiocomandato Tramite Gateway Brematicpro

    Adattatore via radio con interruttore con misurazione dell‘energia 868.3 MHz In questo sottomenu vi è la possibilità di aggiungere l'apparecchio Mentre il LED lampeggia, pre- ai Preferiti. mere sul telecomando radio BrematicPRO il tasto destro Ulteriori informazioni sull'app e sul comando sono disponibili sul sito: di cui si desidera eliminare www.brematic.com/it/service l'accoppiamento.

  • Page 32: Smaltimento

    Dichiarazione di conformità Con la presente l'azienda Hugo Brennenstuhl GmbH & Co.KG dichiara che il tipo di impianto radio FA EM 868 01 W3600 3726 è conforme alla direttiva 2014/53/UE e alla direttiva 2011/65/UE (RoHS II). Il testo completo della dichiarazione UE di conformità...
  • Page 35 Smart up your home. www.brematic.com Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG Seestraße 1-3 ∙ D-72074 Tübingen H. Brennenstuhl S.A.S. 4 rue de Bruxelles ∙ F-67170 Bernolsheim lectra-t AG Blegistrasse 13 ∙ CH-6340 Baar www.brematic.com www.brennenstuhl.com...

Table des Matières