Stokke Flexi Bath Notice D'utilisation page 5

– 警告： 防止溺水。 隨時將孩子保持
在一個胳膊的距離之內。
– 警告： 如果發生損壞， 不要使用該
產品。
– 警告： 不要讓其他孩子玩耍該產品。
– 一定要留心12個月齡以下的寶寶非
常脆弱， 使用該產品時會有額外的
風險。
产品信息
–
該產品供0-4歲兒童使用。
–
將 Stokke ® Flexi Bath®填入水。 水量
絕對不能超過Stokke ® Flexi Bath®浴缸
容量的2/3。 如果和Stokke ® Flexi Bath®
Newborn Support一起使用的話， 則水量
決不能超過Stokke Flexi Bath® Newborn
®
Support上的最大水位標示。
–
在 Stokke ® Flexi Bath® 中只能使用水，
嬰兒香皂和洗髮精。 不要在水中加入
嬰兒油或其他液體。 長期/頻繁使用這
些液體可能會損壞浴缸所用的柔軟塑料
(TPE)。
–
在將孩子放入 Stokke Flexi Bath®之前
®
一定要測試裏面水的溫度。 嬰兒沐浴的
一般水溫是90-100° F / 32.2-37.8° C。
–
絕不要在高處使用Stokke Flexi Bath®。
®
–
不要握住關閉裝置抬高 Stokke ® Flexi
Bath®。 使用正確的話， 關閉裝置在浴缸
的整個使用壽命期間都不會被損壞。
–
絕對不能讓孩子在Stokke Flexi Bath®中
®
站立， 因為可能會摔倒或受傷。
–
使用Stokke ® Flexi Bath® 時決不能讓孩
子倚靠或站在浴缸邊緣， 因為會導致孩子
受傷， 浴缸翻倒或打壞。
–
絕不要用口咬塞子或關閉裝置， 也不要將
它們放入口中。 請小心， 不要在關閉裝
置上刮傷自己。
–
一定要將 Stokke ® Flexi Bath® 放在有下
水道的地方， 拔出浴缸的塞子放水。 孩
子使用浴缸時必須有大人監護。
– 在浴盆使用完畢並被清空後， 請用
水沖洗掉皂液、 洗浴用品等任何殘
留物， 再用軟布擦拭浴盆， 然後將
其折疊以備儲存
。
–
如果Stokke ® Flexi Bath® 被損壞、 打破
8
Stokke
或拆卸， 則不能再使用該產品。
–
為防止運輸過程中摺疊 Stokke
Bath® 被打開從而導致人員受傷， 一定要
用繩子、 膠布或橡皮筋進一步固定。
VAROVÁNÍ –
CZ
NEBEZPEČÍ UTOPENÍ
DŮLEŽITÉ - Uchovejte pro další použití.
Tento výrobek smí instalovat pouze dospělá osoba.
• Kojenci se již UTOPILI ve vaničkách pro kojence.
• Kojenci musí být VŽDY v dosahu dospělého.
• NIKDY nenechávejte dítě bez dozoru.
• NIKDY tento výrobek nezvedejte s dítětem uvnitř.
• NIKDY tento výrobek neumísťujte do vody ve vaně
pro dospělé nebo dřezu.
• VŽDY nechte odtok ve vaně pro dospělé nebo dřezu
otevřený.
• VŽDY kojence koupejte v co nejmenším množství
vody. Kojenci se mohou utopit i ve vodě s 2,5 cm
vysokou hladinou.
• NIKDY nenechávejte jiné děti jako dozor místo
dospělé osoby.
• Aby nedošlo k opaření dítěte horkou vodou z
kohoutku, dbejte přiměřené teploty vody a zamezte
dítěti v přístupu ke kohoutku.
• Opatrovník musí být nepřetržitě v kontaktu s dítětem.
• K utonutí může dojít ve velmi krátké době a ve velmi
mělké vodě (±2 cm).
• VAROVÁNÍ: Zamezte utonutí. Vždy mějte dítě na
dosah svých rukou.
• VAROVÁNÍ: Pokud je výrobek prasklý, nepoužívejte jej.
• VAROVÁNÍ: Nenechávejte ostatní děti hrát si s tímto
výrobkem.
• Dbejte zvýšeného rizika nehod u dětí ve věku do 12
měsíců, kdy jsou snadno zranitelné.
Informace o výrobku:
–
Tento výrobek lze použít pro děti do 4 let.
–
Naplňte vaničku Stokke® Flexi Bath® vodou. Nikdy neplňte
vaničku Stokke® Flexi Bath® více než do 2/3 jejího objemu.
Flexi Bath User Guide
® ®
Používáte-li vaničku Stokke® Flexi Bath® s oporou pro novo-
® Flexi rozence, nikdy nenapouštějte vodu nad ukazatel maximální
hladiny na opoře pro novorozence Stokke® Flexi Bath®.
–
S vaničkou Stokke® Flexi Bath® používejte pouze vodu a dětské
mýdlo a šampon. Nepřidávejte do vody dětský olejíček ani jiné
tekutiny. V důsledku delšího/nadměrného použití takových
tekutin by mohlo dojít k poškození měkkého plastu (TPE).
–
Před vložením dítěte do vaničky Stokke® Flexi Bath® vždy
vyzkoušejte teplotu vody ve vaničce. Obvyklá teplota vody pro
koupání dítěte by měla být od 32,2 do 37,8 °C.
–
Nikdy vaničku Stokke® Flexi Bath® nepoužívejte na vyvýšené
ploše.
–
Vaničku Stokke® Flexi Bath® nezvedejte za uzavírací mecha-
nismus. Při řádném používání vydrží uzavírací mechanismus
po celou dobu životnosti vaničky.
–
Děti by neměly ve vaničce Stokke® Flexi Bath® nikdy stát,
protože by mohly spadnout nebo se zranit.
–
Děti by se během použití vaničky Stokke® Flexi Bath® neměly
nikdy naklánět přes okraje vaničky ani na nich stát, protože
by se mohly zranit a vanička by se mohla převrhnout nebo
zlomit.
–
Nekousejte do zátky ani do uzavíracího mechanismu vaničky
ani je nestrkejte do úst. Dávejte pozor, ať se nepoškrábete o
uzavírací mechanismus.
–
Umístěte vaničku Stokke® Flexi Bath® nad odtok, vyjměte
zátku z vaničky a vypusťte vodu. Během použití vaničky je
nutné, aby na děti dohlížela dospělá osoba.
–
Po použití a vypuštění vany je důležité výrobek opláchnout
vodou a odstranit veškeré zbytky mýdla či jiných koupelových
přípravků. Potom vanu otřete měkkou tkaninou, složte ji a
uskladněte.
–
Tuto vaničku Stokke® Flexi Bath® nepoužívejte, pokud je
poškozená, zlomená nebo rozebraná.
–
Aby se složená vanička Stokke® Flexi Bath® neotevřela během
přenášení a nezpůsobila zranění, omotejte ji provázkem,
páskou nebo gumou.
WARNHINWEIS –
DE
GEFAHR DES ERTRINKENS
WICHTIG – Zum späteren Nachlesen aufbewahren.
Dieses Produkt darf nur von Erwachsenen aufgestellt
werden.
• Säuglinge sind in Babywannen ERTRUNKEN.
• Es muss IMMER ein Erwachsener in der Nähe eines
Säuglings sein
• Lassen Sie Ihr Kind NIE unbeaufsichtigt.
• Heben Sie dieses Produkt NIE an, wenn ein Säugling
darin ist.
• Stellen Sie dieses Produkt NIE in einer gefüllten
Badewanne für Erwachsene oder in einem gefüllten
Waschbecken ab.
• Verschließen Sie NIE den Abfluss der Erwachsenen-
badewanne oder des Waschbeckens.
• Verwenden Sie IMMER nur so viel Wasser wie nötig
für das Bad Ihres Babys. Säuglinge können schon in
2,5 cm tiefem Wasser ertrinken.
• Übertragen Sie Ihre Aufsichtspflicht NIE auf Kinder.
• Um Verbrühungen durch heißes Wasser aus dem
Wasserhahn zu vermeiden, auf die Temperatur des
Wassers achten und das Kind vom Wasserhahn
fernhalten.
• Die Pflegeperson muss ständig in Kontakt mit dem
Kind sein.
• Ein Kind kann selbst in sehr flachem Wasser (± 2
cm) ganz schnell ertrinken.
• ACHTUNG: Um Ertrinken zu verhindern, das Kind
immer in Reichweite halten.
• ACHTUNG: Nicht verwenden, wenn Teile beschädigt
sind.
• ACHTUNG: Lassen Sie Ihr Kind nicht mit diesem
Produkt spielen.
• Denken Sie an das erhöhte Unfallrisiko von Kindern
in dem besonders gefährdeten Alter von unter 12
Monaten.
Produktinformationen:
–
Dieses Produkt eignet sich für Kinder von circa 0-4 Jahre.
–
Füllen Sie das Stokke® Flexi Bath® mit Wasser. Die maxi-
male Füllmenge beträgt 2/3 des Fassungsvermögens des
Stokke® Flexi Bath®. Bei Gebrauch der Stokke® Flexi Bath®
Babystütze füllen Sie das Stokke® Flexi Bath® bitte nur bis zu
der Markierung auf der Stokke® Flexi Bath® Babystütze mit
Wasser.
–
Verwenden Sie nur Wasser, Kinderseife und -shampoo im
Stokke® Flexi Bath®. Fügen Sie dem Wasser kein Babyöl oder
Stokke Flexi Bath User Guide
® ®
9