Stokke Flexi Bath Notice D'utilisation page 11

Dit product mag alleen door een volwassen
geïnstalleerd worden.
• Er zijn baby's VERDRONKEN in een babybad.
• Zorg dat de baby ALTIJD binnen handbereik van een
volwassene is.
• Laat de baby NOOIT zonder toezicht achter.
• Til dit product NOOIT op met de baby erin.
• Plaats dit product NOOIT in een badkuip, voor
volwassenen, die gevuld is met water.
• Laat ALTIJD de stop open van de badkuip, voor
volwassenen, als je het product hier in plaatst.
• Gebruik NOOIT meer water dan nodig is. Baby's
kunnen verdrinken in een laagje water van 2,5 cm.
• Laat NOOIT andere kinderen oppassen in plaats van
jouw toezicht.
• Om het kind te beschermen tegen verwondingen
door heet water, let op de temperatuur en zorg dat
het kind niet bij de kraan kan komen.
• De verzorger moet altijd in contact zijn met het kind.
• Verdrinking kan in een hele korte tijd gebeuren en in
een klein laagje water (±2 cm/1 inch).
• WAARSCHUWING: Voorkom verdrinking. Blijf binnen
een armlengte afstand.
• WAARSCHUWING: Gebruik dit product niet als er
iets stuk is.
• WAARSCHUWING: Laat andere kinderen niet met dit
product spelen.
• Pas op het extra gevaar dat kwetsbare babies in de
kwetsbare leeftijd onder de 12 maanden lopen.
Productinformatie:
–
Dit product is geschikt voor kinderen van 0 – ongeveer 4 jaar.
–
Vul de Stokke® Flexi Bath® met water. Vul de Stokke® Flexi
Bath® nooit met meer dan 2/3 van de inhoud van het badje
met water. Bij gebruik van de Stokke® Flexi Bath® Newborn
Support: gebruik nooit meer water dan aangegeven staat op
de indicator op de Stokke® Flexi Bath® Newborn Support.
–
Gebruik alleen water, babyzeep en shampoo in de Stokke®
Flexi Bath®. Gebruik geen badolie of andere badproducten
in het water. Dergelijke badproducten kunnen het zachte
kunststof(TPE) beschadigen.
–
Controleer altijd de temperatuur van het water in de Stokke®
Flexi Bath® voordat je je baby in bad doet. De ideale temper-
20
Stokke
atuur van het badwater is tussen 32,2 - 37,8 °C.
–
Gebruik de Stokke® Flexi Bath® nooit op een oneffen ondergrond.
–
Til de Stokke® Flexi Bath® niet op aan het sluitmechanisme.
Door het sluitmechanisme correct te gebruiken, gaat het de
gehele levensduur van het bad mee.
–
Kinderen mogen nooit gaan staan in de Stokke® Flexi Bath®,
ze kunnen vallen en zich bezeren.
–
Kinderen mogen nooit leunen, zitten of staan op de zijkanten
van de Stokke® Flexi Bath®, het kind kan vallen en zich bez-
eren en het bad kan omvallen of beschadigen.
–
Haal nooit de stop uit het bad met je mond.
–
Pas op dat je je niet bezeert aan het sluitmechanisme.
–
Zorg altijd voor een goede afvoer als je de stop uit de Stokke®
Flexi Bath® haalt om het water weg te laten lopen. Kinderen
moeten altijd onder toezicht zijn van een volwassene, wan-
neer het bad wordt gebruikt.
–
Na het gebruik en leegmaken is het belangrijk om het badje
af te spoelen met water om eventuele resten van zeep of
andere badproducten te verwijderen. Veeg het daarna droog
met een zachte doek en vouw het op om op te bergen.
–
Stop met het gebruik van de Stokke® Flexi Bath® als het is
beschadigd.
–
Voorkom dat de opgevouwen Stokke® Flexi Bath® open gaat
tijdens transport, door het met een elastiek, touw of tape vast
te maken.
ADVARSEL –
NO
DRUKNINGSFARE
VIKTIG – Beholdes for senere bruk.
Dette produktet må monteres av en voksen.
• Det har skjedd at spedbarn har DRUKNET i badekar.
• Spedbarn bør ALLTID være innenfor en voksens
rekkevidde.
• La ALDRI barnet være uten tilsyn.
• Dette produktet må ALDRI løftes med barnet oppi.
• Dette produktet må ALDRI plasseres i vann i et
badekar for voksne eller i en vaskekum.
• Avløpet i badekaret for voksne eller vaskekummen
må ALLTID være åpent.
• Du må ALDRI bade spedbarnet i mer vann enn
det som strengt tatt er nødvendig. Spedbarn kan
drukne i så lite 2,5 cm vann.
Flexi Bath User Guide
® ®
• La ALDRI andre barn overta ansvaret for å føre tilsyn
med spedbarnet.
• For å unngå at barnet brenner seg på varmt vann fra
tappekranen, må du holde øye med temperaturen
og sørge for at barnet ikke har tilgang til kranen.
• Barnet må til enhver tid være under oppsyn av en
ansvarlig voksen.
• Et lite barn kan drukne svært raskt selv i veldig grunt
vann (±2 cm).
• ADVARSEL: Unngå drukningsulykker. Hold alltid
barnet innen en armlengdes avstand.
• ADVARSEL: Dette produktet må ikke brukes hvis
hele eller en del av det er ødelagt.
• ADVARSEL: Ikke la andre barn leke med dette
produktet.
• Vær oppmerksom på at det er økt risiko for at det
inntreffer ulykker med barn i den sårbare alderen
under tolv måneder.
Produktinformasjon:
–
Dette produktet kan brukes for barn i alderen 0–4 år.
–
Fyll Stokke® Flexi Bath® med vann. Fyll aldri Stokke® Flexi
Bath® med mer enn 2/3 av badekarets kapasitet. Hvis
produktet brukes sammen med Stokke® Flexi Bath® Newborn
Support, må man aldri fylle i mer vann enn maksnivået som
er angitt på Stokke® Flexi Bath® Newborn Support.
–
Bruk bare vann og barnesåpe eller barnesjampo i Stokke®
Flexi Bath®. Ikke tilsett babyolje eller andre væsker i vannet.
Langvarig bruk av slike væsker kan skade mykplasten (TPE).
–
Du bør alltid sjekke temperaturen på vannet i Stokke® Flexi
Bath® før du setter barnet ned i det. Når man skal bade en
baby, bør vannet holde en temperatur på 32,2–37,8 °C.
–
Bruk aldri Stokke® Flexi Bath® på en opphøyet flate.
–
Ikke løft Stokke® Flexi Bath® i lukkemekanismen. Ved riktig
bruk vil lukkemekanismen holde like lenge som badekaret.
–
Barn bør aldri stå oppreist i Stokke® Flexi Bath®, ettersom det
kan føre til fall og skader.
–
Barn bør aldri lene seg utover sidene eller stå oppå sidene til
Stokke® Flexi Bath®, ettersom det kan føre til at barnet skader
seg eller at badekaret velter eller blir ødelagt.
–
Ikke bit i eller putt karets plugg eller lukkemekanisme i mun-
nen. Pass på at du ikke skraper deg opp på lukkemekanismen.
–
Stokke® Flexi Bath® bør alltid plasseres over et sluk. Fjern
pluggen i karet for å tømme det for vann. Barn må alltid være
under oppsyn av voksne når badekaret er i bruk.
Stokke
–
Etter at du har brukt og tømt karet, er det viktig at du skyller det
med vann for å fjerne såperester og andre badeprodukter. Til slutt
tørker du karet med en myk klut og legger det sammen.
–
Stokke® Flexi Bath® må ikke brukes dersom det blir skadet,
går i stykker eller demonteres.
–
For å hindre at et sammenpakket Stokke® Flexi Bath® åpner
seg under transport og forårsaker skader, bør du sikre det
med tau, teip eller et elastisk bånd.
UWAGA -
PL
NIEBEZPIECZEŃSTWO
UTONIĘCIA
WAŻNE – Zachowaj tę instrukcję
Produkt powinny instalować wyłącznie osoby dorosłe.
• Zanotowano przypadki UTONIĘĆ niemowląt w
wanienkach dla niemowląt.
• ZAWSZE miej niemowlę w swoim zasięgu.
• NIGDY nie zostawiaj dziecka bez opieki.
• NIGDY nie podnoś produktu, kiedy dziecko znajduje
się wewnątrz.
• NIGDY nie umieszczaj produktu w wodzie w pełno-
wymiarowej wannie lub zlewie.
• ZAWSZE utrzymuj otwarty odpływ w pełnowymia-
rowej wannie lub zlewie.
• ZAWSZE kąp niemowlę stosują tak mało wody jak
to konieczne. Niemowlęta mogą utopić się nawet w
2,5 cm wody.
• NIGDY nie pozwalaj, aby dzieci zastępowały osoby
dorosłe w opiece.
• Zwróć uwagę na temperaturę ciepłej wody płynącej
z baterii i nie pozwalaj dziecku bawić się kurkami.
Ochronisz je w ten sposób przed przypadkowym
poparzeniem.
• Opiekun powinien cały czas znajdować się przy dziecku.
• W razie wypadku dziecko może utonąć bardzo
szybko, i nawet w bardzo płytkiej wodzie (±2 cm).
• OSTRZEŻENIE: Chroń dziecko przed ryzykiem utonięcia.
Pozostawaj przy dziecku dosłownie na długość ręki.
• OSTRZEŻENIE: Nie używaj produktu, jeżeli którakol-
Flexi Bath User Guide
® ®
21