Sony CMT-M373NT Mode D'emploi page 137

Disc Full!
No queda tiempo restante en el MD.
Eject
La platina de MD está expulsando el MD.
Group Full!
Ha intentado crear un nuevo grupo excediendo el
número máximo de grupos, o no hay suficientes
caracteres para actualizar la información de gestión
de grupos.
Impossible
• Ha intentado realizar una operación de edición
que no se puede realizar.
• Durante la reproducción con temporizador no
podrá realizar operaciones Net MD.
• No pueden combinarse o borrar los temas debido
a las limitaciones del sistema de MDs.
Incomplete!
El ajuste del nivel de grabación después de los
procedimientos de grabación o aparición y
desaparición progresiva ha fallado bien porque el
sistema ha sido sometido a vibración o bien porque
en la bandeja hay un disco dañado o sucio.
Initialize
La alimentación ha estado desconectada por largo
tiempo, por lo que el sistema se ha autoinicializado.
Name Full!
No queda espacio para almacenar títulos de temas,
discos o grupos.
No Change
Mientras intentaba cambiar el nivel de grabación
después de hacer la grabación, ha pulsado ENTER/
YES sin haber cambiado realmente el nivel de
grabación, y el cambio no se ha hecho.
No Disc
No hay disco en la platina de MD.
OVER
Ha llegado al final del MD mientras pulsaba M
durante el modo de pausa.
Push STOP!
Ha pulsado un botón no válido durante la
reproducción.
—Rehearsal—
El MD está reproduciendo el punto especificado
para confirmación durante la función de borrado
A-B Erase y función de division (páginas 31 y 34).
Retry
Ha ocurrido un fallo de lectura, y el sistema está
intentando leer los datos otra vez.
S.F Edit!
Ha intentado realizar otra operación mientras estaba
en el modo de edición S.F (cambio del nivel de
grabación después de hacer la grabación, aparición
o desaparición progresiva).
S.F Edit NOW
Ha pulsado ?/1 mientras estaba en el modo de
edición S.F (cambio del nivel de grabación después
de hacer la grabación, aparición o desaparición
progresiva).
Separación inteligente
Volvió ha haber entrada de señal después de un
silencio continuado de 3 segundos o más pero de
menos de 30 segundos durante la grabación digital,
y el silencio fue reducido a 3 segundos.
Step Full!
Ha intentado programar 26 o más temas (pasos).
TOC Reading
La platina de MD está leyendo la información de la
TOC del MD.
TOC Writing
La platina de MD está escribiendo la información
del contenido grabado o editado.
Track End
Ha llegado al final del tema mientras ajustaba el
punto de división durante la función de división.
Tr Protected
Los temas y otros datos a los que haya hecho check
out en el equipo Net MD estarán protegidos, por lo
que no podrá utilizar algunas funciones de edición
de MD.
CINTA
Cannot SYNC!
No hay cinta en la platina de casete, o la lengüeta ha
sido retirada del casete.
No Tab
Usted no podrá grabar la cinta porque ha sido
retirada la lengüeta del casete.
No Tape
No hay cinta en la platina de casete.
Temporizador
OFF TIME NG!
Las horas de inicio y finalización del temporizador
diario están programadas para la misma hora.
Continúa
ES
63