Publicité
ENGLISH
This product is designed to meet the requirements of
the relevant EC directives. To maintain this status all
installation, repair and maintenance work must be
carried out by quali-fied personnel using only original
spare parts. Contact your nearest authorised dealer
or AB Ph. Nederman & Co. for advice on technical
service or if you require spare parts.
Declaration of conformity
We, AB Ph. Nederman & Co., declare under our sole
responsibility that the Nederman MagnaTrack product:
- Nozzle with lower vertical hose
to which this declaration relates is in conformity with
the following standards or other normative documents:
EN 292-1:1991, EN 292-2:1991, following the
provisions of Directive 89/392/EEC.
FRANÇAIS
Ce produit est conçu pour répondre aux normes des direc-
tives européennes. Pour maintenir celles-ci, l'installation,
la réparation et la maintenance ne doivent être effectuées
que par un personnel qualifié en n'utilisant que des pièces
d'origine. Pour toute assistance technique et la fourniture
de pièces détachées, veuillez vous adresser à votre
revendeur le plus proche ou AB Ph. Nederman & Co.
Déclaration de conformité
Nous, AB Ph. Nederman & Co., déclarons sous notre
seule responsabilité que le Nederman MagnaTrack produit:
- Embout avec tuyau vertical inférieur
auquel se réfère cette déclaration est conforme à la aux
normes ou autres documents normatifs EN 292-1:1991,
EN 292-2:1991 conformément aux dispositions de
Directive: 89/392/EEC.
NEDERLANDS
Dit produkt is zo vervaardigd dat het voldoet aan de
eisen in de EEG-richtlijnen. Om deze status te behouden
mag installatie, reparatie en onderhoud slechts worden
uitge-voerd door vakkundig personeel en met gebruik
van origi-nele reserveonderdelen. Neem contact op met
de dichtstbijzijnde geautoriseerde wederverkoper of
AB Ph. Nederman & Co. voor adviezen bij technische
service of voor reserveonderdelen.
Overeenkomstigheidsverklaring
Wij, AB Ph Nederman & Co., verklaren geheel
onder eigen verantwoordelijkheid dat het Nederman
MagnaTrack produkt:
- Mondstuk met onderste verticale slang
waarop deze verklaring betrekking heeft, in overeen-
stemming is met de volgende normen of andere norma-
tieve documenten: EN 292-1:1991, EN 292-2:1991
volgens de bepalingen van 89/392/EEC Richtlijn.
AB Ph. Nederman & Co.
Sydhamnsgatan 2
S-252 28 Helsingborg Sweden
1997-09-01
R
DEUTSCH
Dieses Produkt wurde unter Berücksichtigung der in den EG-
Richtlinien festgelegten Anforderungen entwickelt. Um diesen
Qualitätsanforderungen zu entsprechen, dürfen Installationen,
Reparatur- und Wartungsarbeiten nur von Fachleuten unter
Anwendung von Original-Ersatzteilen ausgeführt werden. Wen-
den Sie sich bei technischen Fragen oder beim Bedarf von
Ersatzteilen an den nächstgelegenen autorisierten Fach-
händler oder an AB Ph. Nederman & Co.
Konformitätserklärung
Wir, AB Ph Nederman & Co., erklären in alleiniger Verant-
wortung, daß das Nederman MagnaTrack Produkt:
- Mundstück einschl. unterer senkrechter Schlauch
auf das sich diese Erklärung bezieht, mit den folgenden
Normen oder normativen Dokumenten übereinstimmt:
EN 292-1:1991, EN 292-2:1991, Gemäß den Bestimmungen
der Richtlinie 89/392/EEC.
ESPAÑOL
Este producto está diseñado y construido para satisfacer los
requerimientos de las directivas de la Comunidad Europea que
lo abarcan. Para mantener este estado, es necesario que la
instalación, reparación y mantenimiento sólo sean efectuados
por personal cualificado y utilizando recambios originales. Para
asesoría técnica o adquisición de recambios, tengan la ama-
bilidad de ponerse en contacto con el con-cesionario más
cercano o AB Ph. Nederman & Co.
Declaración de Conformidad
AB Ph. Nederman & Co. declaramos bajo nuestra exclusiva res-
ponsabilidad la confirmidad del Nederman MagnaTrack producto:
- Tobera con manguera vertical inferior
al que se refiere esta declaración, con las normas u otros
documentos normativos: EN 292-1:1991, EN 292-2:1991 de
acuerdo con las disposiciones de Directiva 89/392/EEC.
SVENSKA
Denna produkt är konstruerad för att uppfylla kraven i de
EG-direktiv den omfattas av. För att bibehålla denna status
får installation, reparation och underhåll endast utföras av
kompetent personal och med användande av original reserv-
delar. Kontakta närmaste auktoriserad återförsäljare eller
AB Ph. Nederman & Co. för rådgivning vid teknisk service
eller vid behov av reservdelar.
Försäkran om överensstämmelse
Vi, AB Ph Nederman & Co., försäkrar under eget ansvar att
Nederman MagnaTrack-produkten:
- Munstycke inkl. nedre vertikal slang
som omfattas av denna försäkran är i överensstämmelse med
följande standarder eller andra regelgivande dokument: EN 292-
1:1991, EN 292-2:1991 enligt villkoren i direktiv 89/392/EEC.
Mikael Brandsten, Product Manager
Publicité
