Publicité
6. Autoclip Remote App
The Autoclip Remote App allows you to control your Autoclip via Bluetooth.
1. Be sure you have a good
mobile connection and your
robot close to you. Turn your
robot ON. Enter the App, then
select NEW ROBOT.
6. Autoclip Remote App
FR
L'appli distante Autoclip vous permet de contrôler votre Autoclip via Bluetooth.
DE
Die App Autoclip Remote gestattet es Ihnen, Ihren Autoclip via Bluetooth zu steuern.
IT
L'App Autoclip Remote permette di controllare l'Autoclip via Bluetooth.
SE
Autoclip Remote appen gör att du kan styra din Autoclip med hjälp av Bluetooth.
PL
Aplikacja Autoclip Remote umożliwia sterowanie twoim robotem Autoclip przez Bluetooth.
FR
DE
1. Assurez-vous d'avoir une bonne
1. Sicherstellen, dass eine gute
connexion mobile et votre robot
Funkabdeckung vorhanden ist und
près de vous. Mettez votre robot en
dass sich der Roboter in Ihrer Nähe
position "ON" (MARCHE). Entrez
befindet. Den Roboter einschalten.
dans l'appli, puis sélectionnez
Die App öffnen und NEUER
"NEW ROBOT" (NOUVEAU
ROBOTER auswählen.
ROBOT).
2. Ihr Roboter erscheint nach
2. Votre robot apparaîtra en tant
der Suche als verfügbares Gerät.
que dispositif disponible après
Wählen Sie ihn aus. Geben Sie
la recherche. Sélectionnez-le.
das Default-Password für den
Insérez le mot de passe par défaut
Roboter 0000 ein und drücken
du robot 0000 puis appuyez sur
Sie OK. Geben Sie Ihrem Roboter
"OK". Donnez un nom à votre
einen Namen und drücken Sie
robot et appuyez sur "CONFIRM"
BESTÄTIGEN.
(CONFIRMER).
3. Jetzt ist Ihr Roboter gekoppelt.
3. Votre robot est maintenant
Drücken Sie SETUP, um mit seiner
couplé. Appuyez sur "SETUP"
Programmierung zu beginnen.
(CONFIGURATION) pour lancer sa
programmation.
4. Wählen Sie KONFIGURIERUNGS
-ASSISTENT aus und folgen Sie
4. Sélectionnez "WIZARD CONFI-
den Anweisungen Schritt für
GURATION" (CONFIGURATION
Schritt.
D'ASSISTANT) et suivez les
instructions étape par étape.
Available accessories
Charging base cover
Toothed (spike) wheel
1126-9164-01
1126-9151-01
2. Your robot will appear as an
available device after the search.
Select it. Insert the robot default
password 0000 and press OK.
Give your robot a name and press
CONFIRM.
IT
1. Accertarsi di avere un buona
connessione mobile e che il robot
sia nelle vicinanze. Accendere il
robot (ON). Entrare nell'App e
selezionare NEW ROBOT (Nuovo
Robot).
2. Dopo la ricerca, verrà visualizzato
il robot dell'utente come dispo-
sitivo disponibile. Selezionarlo.
Inserire la password predefinita
del robot 0000 e premere OK.
Dare un nome al robot e premere
CONFIRM (Conferma).
3. Il robot è stato abbinato.
Premere SETUP per avviare la
programmazione.
4. Selezionare WIZARD
CONFIGURATION (configurazione
guidata) e attenersi alle istruzioni
dettagliate.
3. Now your robot is paired.
Press SETUP to start
programming it.
SE
1. Försäkra dig om att du har en bra
mobilanslutning och att din robot
befinner sig nära dig. Sätt din robot
på ON. Gå in i appen och välj sen
NEW ROBOT.
2. Din robot visas som en
tillgänglig enhet efter sökningen.
Välj den. För in robotens standard-
lösenord 0000 och tryck på OK.
Ge din robot ett namn och tryck på
CONFIRM.
3. Nu är din robot parkopplad.
Tryck på SETUP för att börja
programmera den.
4. Välj WIZARD CONFIGURATION
och följ steg-för-steg
instruktionerna.
4. Select WIZARD
CONFIGURATION and follow
the step-by-step instructions.
PL
1. Upewnij się, że masz dobre
połączenie mobilne i twój robot
jest blisko ciebie. Włącz swojego
robota przyciskiem ON. Wejdź do
tej aplikacji i wybierz NEW ROBOT.
2. Po zakończeniu wyszukiwania twój
robot pojawi się jako urządzenie
dostępne. Wybierz go. Wprowadź
domyślne hasło robota 0000 i
wciśnij OK. Nadaj swojemu
robotowi nazwę i wciśnij CONFIRM.
3. Twój robot jest teraz sparowany.
Wciśnij SETUP, aby zacząć jego
programowanie.
4. Wybierz WIZARD
CONFIGURATION i postępuj
według instrukcji.
Publicité
