Filetages; Indicateur De Filetage - Optimum Quantum Manuel D'utilisation

Manuel tour D 360 x 1000
Version 05.2003
Ensuite faites tourner le train de pignons ainsi que le pignon
intermédiaire (C) afin de vérifier si le pignon (A) est entraîné.
Serrer l'écrou de la "tête de cheval" (2)et serrer légèrement la vis de serrage (1). Enfin régler le jeu du train
de pignons afin qu'il soit identique au précédent. Pour cela vérifier à l'aide d'une feuille normale (80 g/m²)
qui servira de vérification au réglage
13.5

Filetages

Lors du filetage, l'avance est réalisée au moyen du traînard par l'intermédiaire de la vis mère. C'est pour
cela que normalement l'entraînement reste enclenché sur la vis mère, pendant la totalité de l'opération de
filetage, également pour le retour du traînard.
Assurez-vous que vous utilisez bien le bon pignon interchangeable pour la montée désirée et que le levier
pour le choix de l'avance est placé dans la position correspondante.
Enclenchez le traînard sur la vis mère, en appuyant le levier d'enclenchement de la traînard vers le bas et
en fermant le traînard. Le levier d'avance normal n'est pour cela pas manœuvré et reste dans sa position
0!!
Avertissement:
Pour maintenir une faible usure de la vis mère et du traînard, la vis mère n'est utilisée que pour
l'avance automatique lors du filetage. De cette façon un filetage précis pourra être réalisé sur une
longue période.
La modification du pas du filetage (filetage gauche ou droite) peut être obtenu par modification
d'engrenages avec le levier de la boîte de vitesse (n'opérer qu'à l'arrêt).
13.6

Indicateur de filetage

L'indicateur de filetage est installé sur le côté droit du poupée avant. Normalement l'indicateur de filetage
est déconnecté pour les travaux de tournages courants!
L'indicateur de filetage peut toutefois être utilisé, afin après une opération de filetage, lors de filetages
particuliers, d'ouvrir l'écrou, de reculer rapidement à la main le chariot et d'engager l' écrou à la bonne
position avec la vis mère, pour le prochain filetage.
Avec cette machine, l'indicateur de filetage ne peut être utilisé que pour des pas métriques de
filetage! Pour des augmentations l'entraînement du traînard doit rester fermé pour toute l'opération
de filetage!
Une table vous indique pour les différentes augmentations de pas les pignons à utiliser et à quelle
graduation de l'indicateur de filetage vous pouvez fermer l'entraînement du traînard.
La table se trouve sur le côté gauche du traînard.
L'indicateur de filetage dispose de 3 engrenages (28, 30 et 32 dents), qui par l'intermédiaire de 3 perçages
peuvent être enclenchés avec le levier basculant (voir aussi page suivante).
Pour cela on dévisse la vis et on amène le levier basculant dans la bonne position. Basculez la roue
dentée dans la vis mère et serrez la vis. A la marque de la 12e partie de l'échelle graduée, il faut observer
à quelle trait vous pouvez fermer l'entraînement sur la vis mère.
Lorsque le filetage est complètement terminé, re-basculer en dehors de l'indicateur de filetage.
Voorbeeld voor het gebruik van de schroefdraadaanwijzer:
Exemple pour l'utilisation de l'indicateur :
© by OPTIMUM Maschinen Germany. Alle rechten voorbehouden. 23