Table des Matières
Publicité
Эксплуатация |
Użycie
| Kullanımı |
Перед приготовлением |
Przed przyrządzeniem
1
Вставить аккумулятор
Надеть трубу с насадкой для пола
Włożyć akumulator
Założyć rurę z dyszą odkurzacza
Şarjlı pilin takılması
Üzerinde zemin başlığının bulunduğu boruyu takınız
Introduceţi acumulatorul
Montaţi ţeava cu duză de fund
Поставяне на
Свържете тръбата с подовата дюза
акумулаторната батерия
Всасывание |
Odkurzanie
| Süpürme |
2
Включение
Włączyć
Açılması
Conectarea
Включване
Нельзя включать без установленного фильтра / вращающейся щетки!
Nigdy nie odkurzać bez zamontowanego filtra / szczotki rolkowej!
Asla filtresi ve döner fırça takılı değilken süpürmeyin!
Nu folosiţi aparatul fără a fi montat filtrul / peria cilindrică!
Никога не почиствайте без монтиран филтър / ролкова четка!
После использования |
Po użyciu
| Kullandıktan sonra |
3
Включение
Włączyć
Açmak
Porniţi aparatul
Включете
56
Modul de utilizare
| Използване
| Pişirmeden önce |
Înainte de preparare
| Преди приготовлението
или
lub
veya
sau
или
Присоединить подходящую насадку
Nasadzić odpowiednią dyszę
Uygun aparatı takınız
Ataşaţi duza potrivită
Поставете подходящата дюза
Întrebuinţarea aspiratorului
| Засмукване
При необходимости: Выбрать другую ступень
W razie potrzeby: Zmienić stopień
Gerektiğinde: Kademeyi değiştiriniz
La nevoie: modificaţi treapta
При необходимост: Сменете степента
După folosire
| След употреба
Дать остыть и прочистить
1.
Poczekać aż się ostudzi i oczyścić
Soğumasını bekleyiniz ve temizleyiniz
Lăsaţi-l să se răcească şi curăţaţi-l
Оставете да се охлади и почистете
2.
Снять насадку
Zdjąć dyszę
Aparatı çıkartınız
Scoateţi duza
Снемете дюзата
Очистка |
Czyszczenie
| Temizleme |
Сначала извлечь аккумулятор.
W pierwszej kolejności wyjąć akumulator.
Önce aküyü çıkartınız.
Începeţi cu îndepărtarea acumulatorului.
Най-напред извадете акумулаторната батерия.
1
Вытереть насухо, дать высохнуть. Не используйте растворитель.
Wytrzeć na wilgotno, poczekać aż wyschnie. Nie używać rozpuszczalników.
Nemli bezle siliniz, kurumaya bırakınız. Çözeltici madde kullanmayınız.
Ştergeţi aparatul cu o bucată de haină umedă, apoi lăsaţi aparatul să se usuce.
Utilizarea substanţelor cu efect solvent este interzisă.
Избърсва се с влажна кърпа, оставя се да изсъхне. Да не се използват разтворители.
*
Опорожнить пылесборник |
Opróżnić pojemnik na kurz
Goliţi cutia de praf
| Изпразнете праходържателя
2
1.
2.
*
Стряхнуть фильтр |
Wytrzepać filtr typu
Scuturaţi filtru
| Изтупайте филтър
3
*
Чистка вращающейся щетки |
Oczyścić szczotkę rolkową
Curăţaţi peria rotundă
| Почистете търкалящата четка
4
2.
2.
1.
Совет по удалению ворса: подрезайте вдоль желоба.
Wskazówki dotyczące usuwania włosów: ciąć nożem wzdłuż rowka.
Saçların temizlenmesi için öneriler: bıçakla oluk boyunca kesiniz.
Sfaturi pentru a îndepărta părul: se taie cu un cuţit de-a lungul brazdei.
Съвет за отстраняване на косми: режете с нож по протежение на жлеба.
Curăţire
| Почистване
*
Сборка производится в обратном порядке
Montaż w odwrotnej kolejności
Montajı bu sıranın tersine göre
Repunerea la loc invers
Сглобяване в обратен ред
| Toz kabını boşaltınız |
1.
2.
| Filtresi hafifçe vurunuz |
2.
При необходимости заменить
Wymienić w razie potrzeby
Gereksinime göre değiştiriniz
Schimbaţi-o dacă este necesar
1.
Сменете при нужда
| Tekerli fırçanın temizlenmesi |
Нельзя мыть в воде!
Nie czyścić wodą!
1.
Suyla temizlemeyiniz!
Fără apă!
Не почиствайте с вода!
57
Publicité
Table des Matières
