Table des Matières
Publicité
Problem / Ursache |
Problème / Cause
Problem / Cause
| Problema / Causa
Gerät funktioniert nicht
Akku leer? Akku korrekt eingesetzt?
L'appareil ne fonctionne pas
La batterie est-elle déchargée? Batterie insérée correctement?
L'apparecchio non funziona
Batteria scarica? La batteria è inserita correttamente?
Appliance not working
Battery empty? Battery inserted correctly?
El aparato no funciona
¿La batería se ha agotado? ¿La batería está correctamente colocada?
Keine Saugkraft
– HEPA-Filter / Rollbürste / Rohr verstopft?
– Staubbehälter voll?
Force d'aspiration insuffisante
– Le filtre HEPA / la brosse rotative / le tube sont-ils obstrués?
– Le réceptacle à poussière est-il plein?
Potenza di aspirazione ridotta
– Filtro HEPA / Spazzola a rullli / il tubo intasato / a?
– Contenitore della polvere pieno?
No suction power
– HEPA filter / roller brush / tube clogged?
– Dust container full?
No hay fuerza de aspiración
– ¿Filtro HEPA / cepillo de rodillos / el tubo obturado?
– ¿Depósito para el polvo lleno?
Nach kurzem Gebrauch ist der Akku
– Akku voll aufgeladen?
bereits wieder leer
– Akku zu alt? – Fachmann kontaktieren.
La batterie est déchargée après
– La batterie est-elle chargée complètement?
une utilisation de brève durée
– Batterie ancienne? – Consulter votre revendeur.
Dopo un breve utilizzo la batteria
– Batteria completamente ricaricata?
è di nuovo scarica
– Batteria troppo vecchia? – Contattare un tecnico specializzato.
After brief use, the battery is already
– Battery fully charged?
empty again
– Battery too old? – contact specialist.
Tras un uso breve, la batería vuelve
– ¿La batería se carga por completo?
a estar vacía
– ¿La batería es demasiado vieja? – Ponerse en contacto con un técnico especializado.
42
| Problema / Causa |
Obsah |
Tartalomjegyzék
| Sadržaj |
Bezpečnostní pokyny |
Biztonsági előírások
| Sigurnosni propisi |
Varnostni predpisi
| Bezpečnostné pokyny
Vítejte |
Szívélyesen üdvözöljük
| Dobrodošli |
Prisrčno dobrodošli
Technické údaje |
Műszaki adatok
| Tehnički podaci |
Nabíjení akumulátoru |
Akkumulátor feltöltése
| Napuniti bateriju |
Polnjenje akumulatorja
| Nabíjanie akumulačných batérií
Sestavení |
Összeállítás
| Sastavljanje |
Sestavljanje
Všeobecný |
A készülék bemutatása
| Predstavljanje aparata |
Predstavitev naprave
| Prehľad spotrebiča
Volitelné příslušenství |
Választható külön tartozék
| Opcionalni pribor |
Opcijski pribor
| Opčné príslušenstvo
Použití přístroje |
A készülék használata
| Uporaba aparata |
Uporaba naprave
| Použitie prístroja
Čištění |
Tisztítás
| Čišćenje |
Čiščenje
| Čistenie
Problém / Příčina |
Probléma / Ok
| Problem / Uzrok |
Upozornění k záruce |
Garancia – tájékoztatás
| Garancija – Uputa |
Opozorilo o garanciji
| Upozornenie na záruku
Kazalo
| Obsah
14
| Srdečne Vás vítame
44
Tehnični podatki
| Technické údaje
44
45
| Montáž
45
46
47
48
49
Problem / Vzrok
| Problém / Príčina
50
60
43
Publicité
Table des Matières
