Table des Matières
Publicité
Použití přístroje |
A készülék használata
Uporaba naprave
| Použitie prístroja
Před zahájením přípravy |
Elkészítés előtt
1
Vložte akumulátor
Připevnění trubky s podlahovou tryskou
Helyezze be az akkumulátort
Telepítse a talpi fúvókát
Umetanje punjive baterije
Nataknite cijev s podnom sapnicom
Vstavite akumulator
Nataknite cev s talno šobo
Vložte akumulátor
Nasunúť rúrku s dýzou na podlahy
Vysávání |
Szívás
| Usisavati |
Sesajte
2
Zapnutí
Bekapcsolás
Uključiti
Vklopite
Zapnúť
Nikdy nevysávejte bez nasazeného filtru / otočného kartáče!
Soha ne használja a porszívót behelyezett szűrő és forgókefe nélkül!
Nikada nemojte usisavati bez umetnutog filtra / okretne četke!
Nikoli ne sesajte brez vstavljenega filtra / valjčne krtače!
Nikdy nevysávajte bez vloženého filtra / rotačnej kefy!
Po použití |
Használat után
| Nakon uporabe |
3
Vypnutí
Kikapcsolás
Isključite
Izklop
Vypnúť
48
| Uporaba aparata |
| Prije pripreme |
Pred pripravo
| Pred prípravou
nebo
vagy
ili
ali
alebo
Nasaďte vhodnou hubici
Csatlakoztassa a megfelelő szívófejet
Stavite odgovarajuću sapnicu
Nataknite ustrezno šobo
Nastrčte vhodnú hubicu
| Vysávať
V případě potřeby: Změnit stupeň
Szükség esetén: módosítsa a szintet
Po potrebi: Promijenite stupanj
Če je treba: Spremenite stopnjo
V prípade potreby: Prepnúť stupeň
Po uporabi
| Po použití
Nechte vychladnout a vyčistěte
1.
Hagyjuk lehűlni és tisztítsuk
Pustiti da se ohladi i očistiti
Počakajte, da se ohladi in ga nato očistite
Nechajte vychladnúť a očistite
2.
Sejměte hubici
Vegye le a szívófejet
Skinite sapnicu
Snemite šobo
Hubicu odstráňte
Čištění |
Tisztítás
| Čišćenje |
Nejprve odeberte baterii.
Előbb távolítsa el az akkumulátort.
Najprije izvadite akumulator.
NBajprej odstranite akumulator
Najprv vyberte akumulátor.
1
Otřete vlhkou utěrkou, nechte oschnout. Nepoužívejte rozpouštědla
A készüléket nedves ruhával törölje le, majd hagyja megszáradni. Ne használjon oldószert
Obrišite aparat vlažnom krpom, te ga ostavite da se osuši. Ne koristite rastvarače
Napravo obrišite z vlažno krpo in jo pustite, da se posuši. Ne uporabljajte raztopil
Utrite vhlkou handričkou a nechajte uschnúť. Nepoužívajte rozpúšťadlá
*
Vyprázdnění prachového zásobníku |
Izpraznite posodo za prah
| Vyprázdnite prachovú nádrž
2
1.
2.
*
Vyklepejte filtru |
Kifúvószűrő porolja ki
Izpraznite filtra
| Vyklopte filtra
3
*
Čištění rotačního kartáče |
Tisztítsa meg a körkefét
Očistite valjčno krtačo
| Očistite rotujúcu kefu
4
2.
2.
1.
Tip pro odstranění vlasů: vlasy přeřízněte v drážce nožem.
Tipp a haj eltávolításához: vágja el késsel a barázda mentén.
Savjet za otklanjanje kose: rezati nožem uzduž utora.
Nasvet za odstranjevanje dlak: z nožem režite vzdolž žleba.
Rada na odstránenie vlasov: nožom rozrežte pozdĺž drážky.
Čiščenje
| Čistenie
*
Zkompletujte v obráceném pořadí
Összeállítás sorrendje fordított
Sastavljanje u obrnutom redoslijedu
Sestavljanje v obratnem vrstnem redu
Montáž sa prevedie v opačnom poradí
Ürítse ki a portartályt
| Isprazniti spremnik za prašinu |
1.
2.
| Otresti filter |
2.
Vyměňte podle potřeby
Cserélje ki, ha szükséges
Po potrebi zamijniti
Zamenjate, ko je treba
1.
Podľa potreby vymeňte
| Očistiti četku na kotačiće |
Nečistěte vodou!
Víz nélkül!
1.
Ne čistite vodom!
Ne čistite z vodo!
Na čistenie nepoužívajte vodu!
49
Publicité
Table des Matières
