Table des Matières
Publicité
Merci !
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Restauration du contenu préparé en usine . . . . . .4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
. . . . . . . . . . . . .5
Tailles : Small, Medium, Large et Xtra Large . . . . . .5
. . . . . . . . .5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Boutons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Touches de sélecteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Touches On/Off et Source . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Touche Shift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Casque (Headphones). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Left Out et Right Out . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Entrée d'écoute (Monitor In). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Entrée MIDI (MIDI In) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Sortie MIDI (MIDI Out). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
. . . . . . . . . . . . . . . . .9
Pédalier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
. . . . . . . . . . . .10
. . . . . . . . . .10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Sélectionner un nouveau son de piano. . . . . . . . .10
. . . . . . . . . . . . . .11
. . . . . . . . . . . . .11
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Utiliser le retard (Delay) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
. . . . . . . . . . . . . . . . .13
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Master level . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Voyant MIDI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
. . . . . . .4
/ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! "#
Sélection de banque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Afficheur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Store (mémoriser) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Store As... (mémoriser sous...) . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Programmes 1 ~ 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Shift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Mode Live . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Panic. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Kbd Split (partage du clavier). . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Synt/Pno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Pno/Synt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Set Split (réglage du point de partage) . . . . . . . . .15
Transpose (transposition) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Kbd Touch (toucher du clavier) . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Mono Output (sortie mono) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Level (niveau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
. .5
Acoustics (acoustique) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Long Release (relâchement long). . . . . . . . . . . . . . .16
Pedal Noise (bruit de pédale). . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Type (type de piano) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Modèle de piano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Octave Shift (Décalage d'octave du piano) . . . . .17
On . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Info . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Level (niveau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Attack (attaque). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Release (relâchement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
On . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Info . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Échantillon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
de l'échantillon) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Effect 1 (effet 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Effect 2 (effet 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Delay (retard) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Equalizer (égaliseur). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Amp/Comp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Reverb (réverbération) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Memory Protect (protection mémoire)
- On, Off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Fine Tune (accord fin) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Global Transpose (transposition générale) . . . . .19
MIDI Channel (canal MIDI). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Local On/Off (commande locale) . . . . . . . . . . . . . . .19
(mode de changement de programme) . . . . . .19
de commande (CC)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
(niveau de bruit de pédale piano) . . . . . . . . . . . 20
FX Delay Mode (mode retard avec effet) . . . . . . 20
Piano Pedal (pédale de piano) . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
(fonction de la pédale de volume) . . . . . . . . . . 20
(fonction de la pédale tonale). . . . . . . . . . . . . . . 20
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
. . . . . . . . . . . . . . . .17
. . . . . . . . . . . . . . .19
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Configuration requise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Pilote USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Sound Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
La barre d'outils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Les onglets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Indicateur mémoire de la partition . . . . . . . . . . . . 22
Clic droit/Ctrl-clic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Formats de fichier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Transférer des sons dans le Nord Piano 2 . . . . . . 23
Supprimer un son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Télécharger un nouveau son . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Remplacer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Réassocier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Queue de téléchargement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Transférer des sons depuis le Nord Piano 2 . . . . 24
Bundles de programmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Transfert d'un Bundle de programmes . . . . . . . . 25
Téléchargement d'un Bundle . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Organiser la partition des programmes. . . . . . . . 26
Case de recherche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Sélection automatique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Sauvegarde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Restauration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
. . . . . . 27
Barre d'outils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Menu File (Fichier) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Menu Edit (Édition) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Menu View (Affichage) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Menu Help (Aide) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Piano - Samp Lib - Program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Champ de recherche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Loc (emplacement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Name (nom). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Size (taille) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Ver (numéro de version) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Info . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Pied de page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Indicateur mémoire de la partition . . . . . . . . . . . . .31
Bouton Cancel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Barre de progression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Zone de message/texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Mises à jour et pianos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Note On/Off. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
(changements de commande ou CC). . . . . . . . 32
Dynamique du clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Changement de programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Système exclusif MIDI (Sysex) . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Connexions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Local On/Off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
MIDI Channel (canal MIDI). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Contrôleurs
(changements de commande ou CC). . . . . . . . 32
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Transfert de contrôleurs MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Réception de messages exclusifs MIDI. . . . . . . . . 33
Liste des contrôleurs MIDI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Tableau d'équipement MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
| 3
. . . . 32
Publicité
Table des Matières
