5
Please step to the side
Please step to the side
Huolehdi siitä, että häiriöääniä esiintyy mahdolli-
simman vähän (avoimet ikkunat, kotitalouskoneet
jne.). Älä myöskään oleskele soundbar-kaiuttimen ja
mikrofonin välissä, sillä tämä voi johtaa virheelliseen
kalibrointitulokseen. Kalibrointi kestää muutaman
minuutin. Varmista, että mittauksen aikana tuo-
tettavien testiäänten äänenvoimakkuus on suuri.
| Αποφύγετε τους θορύβους παρεμβολών (ανοιχτά
παράθυρα, οικιακές συσκευές κ.λπ.) και μην στέκεστε
μεταξύ του Soundbar και του μικροφώνου, καθώς
ενδέχεται να αλλοιωθεί η βαθμονόμηση. Η βαθμονόμηση
διαρκεί μερικά λεπτά. Λάβετε υπόψη ότι οι ήχοι ελέγχου
αναπαράγονται σε υψηλή ένταση κατά τη διαδικασία
μέτρησης. | Unikać zakłócających hałasów (otwarte
okna, urządzenia domowe itd.) i nie stawać pomiędzy
zestawem soundbar a mikrofonem, ponieważ może
to zaburzyć kalibrację. Kalibracja trwa kilka minut.
Uwaga: dźwięki testowe podczas operacji pomiaru są
odtwarzane z dużą głośnością. | Parazit sesleri (açık
pencere, ev aletleri vb.) önleyin ve bu kalibrasyonu
saptırabileceği için Soundbar ile mikrofon arasında
durmayın. Kalibrasyon birkaç dakika sürer. Yüksek ses
seviyesinde ölçüm işlemindeki test seslerini dikkate
alın. |
Устраните шумовые помехи (закройте окна,
выключите бытовые приборы и т. д.). Вы не должны
находиться между звуковой панелью и микрофоном,
это может привести к неправильной калибровке.
Калибровка длится несколько минут. Учитывайте, что
в процессе измерения будут раздаваться громкие
звуки. | キャリブレーションが阻害されることのないよう、
ノイズ(開いている窓、 家電など)を排除し、 サウンドバーと
マイクの間に立たないようにしてください。 キャリブレーシ
ョンは数分を要します。 測定中のテスト用音声は大音量と
なりますのでご注意ください。 | 소음(열린 창문, 가전 제
품 등)을 피하고, 보정을 왜곡할 수 있으므로 사운드바
와 마이크 사이에 있지 마십시오. 보정에는 몇 분이 소요
됩니다. 측정 중에 높은 볼륨의 테스트 톤이 재생된다는
점에 유의하십시오. | Hindari gangguan suara (jendela
yang terbuka, alat rumah tangga, dll.) dan jangan
berada di antara soundbar dan mikrofon, karena ini
dapat menyebabkan kalibrasi menjadi salah. Kalibrasi
berlangsung beberapa menit. Perhatikan bahwa nada
uji diputar dalam volume tinggi selama kalibrasi.
干扰噪音(敞开的窗户、家电等)并不要站在条形音箱和
麦克风之间,因为这会影响校准。校准将持续数分钟。请
注意,测量过程中的测试音的音量级较高。
音(敞開的窗戶、家電等)並不要站在條形音箱和麥克風
之間,因為這會影響校準。校準將持續數分鐘。請注意,
測量過程中的測試音的音量級較高。
7
6
Calibration starts in 10
Calibration starts in 10 / 9 / ..
Calibration
Processing
Done!
Press AMBEO to finish setup
Press AMBEO to finalize
SOURCE
VOL
MOVIE
MUSIC
Welcome
NEWS
SPORTS
NEUTRAL
NIGHT
|
避免
|
避免干擾噪
Kalibroinnin keskeyttäminen | Διακοπή
βαθμονόμησης | Przerywanie kalibracji | Ka-
librasyonun iptal edilmesi |
Отмена калибровки | キャリブレーションの中
断 | 보정 취소 | Batalkan kalibrasi | 取消校准 |
取消校準
Hold
4s
Connecting a mobile device via Bluetooth/NFC
Soundbar-kaiuttimen yhdistäminen Bluetooth-yhteyden avulla mobiililaitteeseen | Σύνδεση του
Soundbar με μια κινητή συσκευή μέσω Bluetooth | Łączenie zestawu soundbar przez Bluetooth z
Press
urządzeniem mobilnym | Soundbar'ı Bluetooth üzerinden bir mobil cihazla bağlama |
AMBEO
Соединение звуковой панели с мобильным устройством по технологии Bluetooth | サウンドバ
ーをBluetoothを介してモバイルデバイスに接続します | Bluetooth를 통해 사운드바를 모바일 장치에
1x
연결 | Menghubungkan soundbar ke perangkat seluler melalui Bluetooth | 将条形音箱通过蓝牙与
移动设备连接 | 將條形音箱透過藍牙與行動裝置連接
ON
Kalibroinnin käynnistäminen uudelleen |
Επανάληψη βαθμονόμησης | Nowa kalibracja |
Yeni kalibrasyon |
Повторная калибровка | 新規のキャリブレーシ
ョン | 새 보정 | Kalibrasi ulang | 重新校准 | 重
新校準
Hold
Hold
2s
< 20 cm
Pairing
Connected
Stan's iPhone
4s
AMBEO
Soundbar
Connected