Dometic COOLMATIC CD 20 Instructions De Montage Et De Service
Masquer les pouces
Voir aussi pour COOLMATIC CD 20:
- Instructions de montage et de service (48 pages) ,
- Instructions de montage et de service (212 pages) ,
- Manuel d'utilisation (14 pages)
Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
REFRIGERATION
CD20, CD30
Drawer Fridge
EN
Installation and Operating Manual. . . . . . . . 6
Schubfach-Kühlbox
DE
Montage- und Bedienungsanleitung . . . . . 19
Glacière à tiroir
FR
Instructions de montage
et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Cajón nevera
ES
Instrucciones de montaje y de uso . . . . . . .46
Geleira de gaveta
PT
Instruções de montagem e manual de
instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
Frigorifero a cassetto
IT
Istruzioni di montaggio e d'uso . . . . . . . . .73
Ladekoelbox
NL
Montagehandleiding en
gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
Skuffe-køleboks
DA
Monterings- og betjeningsvejledning . . . 100
Kylbox med utdragslåda
SV
Monterings- och bruksanvisning . . . . . . . 113
COOLMATIC
Kjøleboks med skuffer
NO
Monterings- og bruksanvisning . . . . . . . . 126
Lokerokylmälaatikko
FI
Asennus- ja käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . 139
Ящичный холодильник
RU
Инструкция по монтажу
и эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Lodówka szufladowa
PL
Instrukcja montażu i obsługi. . . . . . . . . . . 166
Zásuvkový chladiaci box
SK
Návod na montáž a uvedenie
do prevádzky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Chladicí box v provedení
CS
zasouvací přihrádky
Návod k montáži a obsluze . . . . . . . . . . . 193
Fiókos hűtőláda
HU
Szerelési és használati útmutató . . . . . . . 206
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Dometic COOLMATIC CD 20
Sommaire des Matières pour Dometic COOLMATIC CD 20
- Page 1 REFRIGERATION COOLMATIC Kjøleboks med skuffer Monterings- og bruksanvisning ..126 Lokerokylmälaatikko Asennus- ja käyttöohje ....139 Ящичный холодильник Инструкция по монтажу и...
- Page 32 CD20, CD30 Veuillez lire ce manuel avec attention avant de mettre l’appareil en service. Conservez ensuite ce manuel. En cas de passer de l’appareil, veuillez le transmettre au nouvel acquéreur. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages provoqués par une utilisation non-conforme de l'appareil ou par des erreurs de manipulation.
-
Page 33: Explication Des Symboles
CD20, CD30 Explication des symboles Explication des symboles DANGER ! Consigne de sécurité : le non-respect de ces consignes entraîne la mort ou de graves blessures. AVERTISSEMENT ! Consigne de sécurité : le non-respect de ces consignes peut entraîner la mort ou de graves blessures. ATTENTION ! Consigne de sécurité... - Page 34 Consignes de sécurité CD20, CD30 • Les enfants âgés de 8 ans et plus ainsi que les personnes ayant des déficiences physiques, sensorielles ou mentales ou un manque d'expérience ou de connaissances peuvent utiliser ce produit à condition d'être sous surveillance ou d'avoir reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité...
-
Page 35: Consignes De Sécurité Concernant Le Fonctionnement De L'appareil
CD20, CD30 Livraison • Cette glacière contient du cyclopentane inflammable dans son isolation. Les gaz contenus dans le matériau d'isolation exigent une procédure de retraitement particulière. Une fois que vous ne l'utilisez plus, recyclez l'appareil de manière conforme. Consignes de sécurité concernant le fonctionnement de l’appareil ATTENTION ! •... -
Page 36: Utilisation Conforme
Utilisation conforme CD20, CD30 Utilisation conforme Les glacières à tiroir CD20 et CD30 sont conçues pour l'utilisation mobile dans la voiture, sur le bateau ou dans la caravane et supporte un angle de gîte de maximum 30°. Une puissance de refroidissement optimale est garantie à des températures ambiantes comprises entre +16 °C et +32 °C ainsi que pour une humidité... -
Page 37: Montage
CD20, CD30 Montage Montage AVIS ! • Veillez à respecter la polarité, c'est-à-dire à ce que le câble positif soit raccordé au pôle positif et le câble négatif soit raccordé au pôle négatif. • Assurez-vous que l'air chauffée par le condenseur sur le lieu d'emplacement peut facilement être évacuée. -
Page 38: Utilisation
Utilisation CD20, CD30 Utilisation REMARQUE Avant de mettre en service la nouvelle glacière, vous devez, pour des raisons d’hygiène, le nettoyer à l’intérieur et à l’extérieur à l’aide d’un tissu humide (voir aussi chapitre « Nettoyage et entretien », page 40). Recommandations pour consommer moins d'électricité... -
Page 39: Sélectionner La Température
CD20, CD30 Utilisation Sélectionner la température Le bouton de démarrage au thermostate indique (vois fig. 3 1, page 4) la plage de température sélectionnée. Plage de température : Position du bouton (dépend de la température ambiante) de démarrage CD20 CD30 env. -
Page 40: Dégivrage
Nettoyage et entretien CD20, CD30 Dégivrage L'humidité de l'air peut se condenser en forme de givre à l'intérieur de la glacière et diminuer ainsi la puissance frigorifique. Veillez donc à dégivrer l'appareil bien à temps. AVIS ! N'écartez jamais la couche de glace à l'aide d'outils durs ou pointilleux car ceux-ci peuvent endommager la matière plastique ou l'évaporateur. -
Page 41: Garantie
CD20, CD30 Garantie Garantie Le délai légal de garantie s'applique. Si le produit s'avérait défectueux, veuillez vous adresser à la filiale du fabricant située dans votre pays (voir adresses au verso du présent manuel) ou à votre revendeur spécialisé. Veuillez y joindre les documents suivants pour la gestion des réparations et de la garantie : •... -
Page 42: Dépannage
Dépannage CD20, CD30 Dépannage AVERTISSEMENT ! Les réparations sur cet appareil doivent être effectuées uniquement par des spécialistes. Des dangers sérieux peuvent être provoqués par des réparations non conformes. Le compresseur ne fonctionne pas Caractéristiques Cause éventuelle Solution = 0 Volt Interruption de la ligne de Rétablir la connexion Bornes... - Page 43 CD20, CD30 Dépannage Tension entre la pince positive et négative de l'électronique Bornes Tension de démarrage de la pince de raccordement de l'électronique Marche (voir chapitre « Description technique », page 36) Tension d'arrêt de la pince de raccordement de l'électronique Arret voir chapitre «...
- Page 44 Dépannage CD20, CD30 Bruits inhabituels Caractéristiques Cause éventuelle Solution Ronronnement fort Les mouvements d'un élément Redresser l'élément avec du circuit de refroidissement précaution sont bloqués (l'élément est coincé contre la paroi) Corps étranger coincé entre Retirer le corps étranger l'unité de réfrigération et la paroi Le ventilateur fait du bruit –...
-
Page 45: Caractéristiques Techniques
CD20, CD30 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques CD20 CD30 Tension de raccordement : 12 Vg/24 Vg Tension d'arrêt : 10,4 V à 12 Vg 22,8 V à 24 Vg Tension de démarrage : 11,7 V à 12 Vg 24,2 V à 24 Vg Courant nominal : 12 Vg: 3 A 24 Vg: 1,5 A...