Horizon Fitness EX-68 Manuel Du Propriétaire
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Horizon Fitness Manuels
  4. Vélos elliptiques
  5. EX-68
  6. Manuel du propriétaire

Horizon Fitness EX-68 Manuel Du Propriétaire

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE DE L'EXERCISEUR ELLIPTIQUE
MANUAL DEL PROPIETARIO DE LA MÁQUINA ELÍPTICA
Read the ELLIPTICAL gUIDE before using this OWNER'S MANUAL.
Lire le gUIDE D'UTILISATION DE L'EXERCISEUR ELLIPTIQUE avant de se servir du présent MANUEL DU PROPRIÉTAIRE.
Lea la gUÍA DEL USUARIO DE LA MÁQUINA ELÍPTICA antes de usar este MANUAL DEL PROPIETARIO.
58
EX-
EX-
5.1
CE
gS
ELLIPTICAL OWNER'S MANUAL
68
EX-
1050
E
78

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Horizon Fitness EX-68

Sommaire des Matières pour Horizon Fitness EX-68

  • Page 1 1050 ELLIPTICAL OWNER’S MANUAL MANUEL DU PROPRIÉTAIRE DE L’EXERCISEUR ELLIPTIQUE MANUAL DEL PROPIETARIO DE LA MÁQUINA ELÍPTICA Read the ELLIPTICAL gUIDE before using this OWNER’S MANUAL. Lire le gUIDE D’UTILISATION DE L’EXERCISEUR ELLIPTIQUE avant de se servir du présent MANUEL DU PROPRIÉTAIRE. Lea la gUÍA DEL USUARIO DE LA MÁQUINA ELÍPTICA antes de usar este MANUAL DEL PROPIETARIO.
  • Page 2 ENgLISH FRANçAIS ESPAñOL...
  • Page 3 ASSEMBLY WarninG There are several areas during the assembly process that special attention must be paid. It is very important to follow the assembly instructions correctly and to make sure all parts are firmly tightened. If the assembly instructions are not followed correctly, the elliptical could have frame parts that are not tightened and will seem loose and may cause irritating noises.
  • Page 4 SPEAKERS CONSOLE TOUCH PAD PANEL AND DISPLAY WINDOWS EX-58 UPPER HANDLEBAR CE5.1 PULSE GRIPS WATER BOTTLE HOLDER LOWER HANDLEBAR TOP CAP POWER CORD SOCKET CRANK STABILIZER TUBE PIVOTING FOOT PADS MAIN FRAME GUIDE RAIL SET LOWER LINK ARM PEDAL ARM REAR COVER...
  • Page 5 SPEAKERS CONSOLE TOUCH PAD PANEL AND DISPLAY WINDOWS EX-68 UPPER HANDLEBAR gS1050E PULSE GRIPS WATER BOTTLE HOLDER LOWER HANDLEBAR TOP CAP POWER CORD SOCKET PIVOTING FOOT PADS STABILIZER TUBE CRANK MAIN FRAME GUIDE RAIL SET LOWER LINK ARM PEDAL ARM...
  • Page 6 SPEAKERS TOUCH PAD PANEL AND DISPLAY WINDOWS CONSOLE UPPER HANDLEBAR EX-78 PULSE GRIPS LOWER HANDLEBAR WATER BOTTLE HOLDER ON/OFF SWITCH TOP CAP POWER CORD SOCKET PEDAL ARM STABILIZER TUBE CRANK MAIN FRAME PIVOTING FOOT PADS LOWER LINK ARM INCLINE COVER GUIDE RAIL SET REAR COVER...
  • Page 7 F 1 Top Cap there are any missing parts, F 1 Top Cap Rear Cover contact Customer Tech (EX-68, EX-78 and gS1040E only) Support. Contact information F 1 Console Mast is located on the back panel F 1 Console Mast Boot of this manual.
  • Page 8 ASSEMBLY Step 1 HarDWare BaG 1 CONTENTS : eX-58 SHoWn BOLT (A) SPRING WASHER (B) ARC WASHER (C) MoDelS 30 mm 15 mm 17 mm STABILIZER TUBE Qty: 4 Qty: 4 Qty: 4 Open hardware bag 1. Attach the stabilizer tube to the main frame using 4 bolts (a), 4 spring ARC WASHERS (C) washers (b) and 4 arc washers (c).
  • Page 9 17 mm 15 mm Qty: 4 Qty: 4 Qty: 4 EX-68 gS1050E * This step is for CE5.1, EX-58, EX-68, gS1050E models only. Open hardware bag 2. BOLTS (D) Align guide rail set with main frame as FLAT WASHERS (E) shown.
  • Page 10 Qty: 4 Qty: 4 * This step is for EX-78 models only. * CE5.1, EX-58, EX-68, gS1050E models skip to STEP 3. Open hardware bag 2. Attach the guide rail set to the main frame using 4 bolts (d), 4 flat washers (e) and 4 BOLTS (D) tooth washers (g).
  • Page 11 eX-78 ASSEMBLY Step 2 Attach the guide rails to the main frame HarDWare BaG 2 CONTENTS (For Step C) : using 4 bolts (h), 4 flat washers (i), 4 spring washers (b) and 4 nuts (j). EX-78 BOLT (H) FLAT WASHER (I) SPRING WASHER (B) NUT (J) 35 mm...
  • Page 12 ASSEMBLY Step 3 HarDWare BaG 3 CONTENTS : eX-78 SHoWn WAVY WASHER (L) BOLT (M) SPRING WASHER (B) FLAT WASHER (K) MoDelS 22.5 mm 20 mm 15 mm 20 mm Qty: 2 Qty: 2 Qty: 2 Qty: 2 Open hardware bag 3. CONSOLE MAST CONSOLE CABLE Carefully pull the console cable through...
  • Page 13 ASSEMBLY Step 4 HarDWare BaG 4 CONTENTS : eX-78 SHoWn WAVY WASHER (L) BOLT (M) SPRING WASHER (B) 22.5 mm 20 mm 15 mm MoDelS Qty: 2 Qty: 2 Qty: 2 FLAT WASHER (N) FLAT WASHER (K) 25 mm 20 mm CONSOLE MAST FLAT WASHERS (N) Qty: 6...
  • Page 14 ASSEMBLY Step 5 Open hardware bag 5. HarDWare BaG 5 CONTENTS : Slide lower link arm onto pedal arm FLAT WASHER (K) BOLT (M) SPRING WASHER (B) 20 mm 15 mm 20 mm bracket. TEFLON Qty: 2 MoDelS Qty: 2 Qty: 4 WASHER (P) 28.4 mm...
  • Page 15 CONSOLE MAST gS1050E TOP CAP REAR WATER COVER BOTTLE * This step is for EX-68, EX-78, gS1050E models only. HOLDER * CE5.1 and EX-58 models skip to next page. CONSOLE MAST BOOT Open hardware bag 6. BOLT (R) TOP CAP...
  • Page 16 CONSOLE MAST WATER * This step is for CE5.1 and EX-58 models only. BOTTLE HOLDER * EX-68, EX-78, gS1050E models skip to next page. Open hardware bag 7. CONSOLE MAST BOOT SCREW (S) Silde top cap over console mast and snap into place.
  • Page 17 ASSEMBLY Step 8 HarDWare BaG 8 CONTENTS : ce5.1, eX-58 SHoWn BOLT (T) MoDelS 10 mm Qty: 4 CONSOLE CONSOLE CABLES Open hardware bag 8. UPPER HANDLEBAR Attach the conSole caBleS to the BOLTS (T) CONSOLE MAST conSole. Carefully tuck the conSole caBleS into NOTCH PRE-INSTALLED SET SCREWS...
  • Page 19 ELLIPTICAL OPERATION This section explains how to use your elliptical’s console and programming. The BASIC OPERATION section in the ELLIPTICAL gUIDE has instructions for the following: • location oF tHe elliptical • poWer/GroUnDinG inSrUctionS • Foot poSitioninG • MoVinG tHe elliptical •...
  • Page 20 EX-58 CE5.1 T I ME DISTAN CE CALOR IES H EA RT RATE SPEE D TIM E RO LL I NG DISTANCE W E I GH T LOSS CALO RIES I NT E RVA L S L E VE L TARGETS WOR KOU TS ENTER...
  • Page 21 eX-58, ce5.1 conSole operation Note: There is a thin protective sheet of clear plastic on the overlay of the console that should be removed before use. a) leD DiSplaY WinDoWS: time, distance, calories, heart rate, speed and resistance level. B) tarGet leD inDicatorS: indicate what target (if any) is set for the current program. c) WorKoUt leD inDicatorS: indicate what workout (if any) is set for the current program.
  • Page 22 EX-68 gS1050E TIM E TIM E DI STA N CE DI STA N CE S PEED S PEED CALOR I ES CALOR I ES T I M E T I M E RO L L I N G RO L L I N G...
  • Page 23 GS1050e conSole operation Note: There is a thin protective sheet of clear plastic on the overlay of the console that should be removed before use. a) leD DiSplaY WinDoWS: time, distance, calories, heart rate, speed and resistance level. B) tarGet leD inDicatorS: indicate what target (if any) is set for the current program.
  • Page 24 EX-78 EX-78 TIM E D I STAN C E S PEED CALO R I ES T I M E RO L L I N G DI STA N CE M O U N TA I N CA LO RI ES R EV E R S E T RA I N LEV EL H EART RAT E...
  • Page 25 eX-78 conSole operation Note: There is a thin protective sheet of clear plastic on the overlay of the console that should be removed before use. a) leD DiSplaY WinDoWS: time, distance, calories, heart rate, speed, resistane level and incline level. B) tarGet leD inDicatorS: indicate what target (if any) is set for the current program.
  • Page 26 WOR KOU TS • Heart rate: Shown as BPM (beats per minute). Used to monitor your heart rate (displayed when EX-68, EX-78, gS1050E DiSplaYS contact is made with both pulse grips). • leVel: Shows the current level of resistance. TIM E DI STANCE •...

  • Page 27: Getting Started

    0%. OR... during a workout, if no buttons are pressed after 5 seconds, the current target will resume. B) Select USer (eX-68, eX-78, GS1050e onlY) Select USER 1, USER 2 or gUEST using the + / – eX-68, eX-78, GS1050e onlY: keys and press ENTER.

  • Page 28: Program Information

    1 – tiMe: Allows user to set a target based on how long they would like to workout. Time targets can range from 15:00 – 99:00(EX-68, EX-78, gS1050E) or 5:00 – 99:00(EX-58, CE5.1). TIME will count down. DISTANCE and CALORIES will count up from zero.
  • Page 29 WorKoUt 3 – reVerSe train: Resistance program. Cues you to pedal forward and backwards for an exciting and challenging workout. USinG cUStoM proGraMS (eX-68, eX-78, GS1050e onlY) 1) Use or + / – keys to select USER 1, USER 2 or gUEST. Press ENTER to confirm.
  • Page 30 Goal center™ (eX-68, eX-78, GS1040e onlY) Research shows that those who create and track their fitness goals, on average, achieve greater success than those who do not. Because your new elliptical is equipped with Horizon’s exclusive gOAL CENTER Performance Tracker, you’ve taken an important ™...
  • Page 31 to reSet tHe conSole Hold STOP key for 3 seconds. FiniSHinG YoUr WorKoUt When your workout is complete, the monitor display will flash “FINISHED” and beep. Your workout information will stay displayed on the console for 30-45 seconds and then reset. clear cUrrent Selection To clear the current program selection or screen, hold the STOP button for 3-5 seconds.
  • Page 33 LIMITED HOME-USE WARRANTY...

  • Page 34: Weight Capacity

    Horizon Fitness shall cover the labor cost for the repair of the conditions, collision, introduction of foreign objects into device for a period of one year from the date of the original...
  • Page 35 • Any attempt to repair this equipment creates a risk of reconditioned to as-new condition by Horizon Fitness injury. Horizon Fitness is not responsible or liable for any or its vendors may sometimes be supplied as warranty damage, loss or liability arising from any personal injury replacement and constitute fulfillment of warranty terms.
  • Page 36 FRANçAIS...

  • Page 37: Assemblage

    ASSEMBLAgE aVertiSSeMent Le processus de montage comporte certaines étapes au cours desquelles il faut faire particulièrement attention. Il importe de suivre les instructions de montage à la lettre et de s’assurer que toutes les pièces sont bien serrées. Si on ne suit pas correctement les instructions de montage, certaines parties du cadre de l’exerciseur elliptique pourraient être mal serrées et bouger et elles pourraient causer des bruits irritants.
  • Page 38 HAUT-PARLEURS CONSOLE CLAVIER TACTILE ET FENÊTRES D’AFFICHAGE EX-58 POIGNÉE D’EXERCICE CE5.1 POIGNÉES DU CARDIO-FRÉQUENCEMÈTRE PORTE-BIDON LEVIER D’EXERCICE COUVERCLE SUPÉRIEUR PRISE FEMELLE DE CORDON D’ALIMENTATION MANIVELLE TUBE DE STABILISATION PATINS PIVOTANTS BÂTI JEU DE GLISSIÈRES BRAS DE LIAISON INFÉRIEUR LEVIER DE PÉDALE COUVERCLE ARRIÈRE...
  • Page 39 HAUT-PARLEURS CONSOLE CLAVIER TACTILE ET FENÊTRES D’AFFICHAGE EX-68 POIGNÉE D’EXERCICE gS1050E POIGNÉES DU CARDIO-FRÉQUENCEMÈTRE PORTE-BIDON LEVIER D’EXERCICE COUVERCLE SUPÉRIEUR PRISE FEMELLE DE CORDON D’ALIMENTATION PATINS PIVOTANTS TUBE DE STABILISATION MANIVELLE BÂTI JEU DE GLISSIÈRES BRAS DE LIAISON INFÉRIEUR LEVIER DE PÉDALE...
  • Page 40 HAUT-PARLEURS CLAVIER TACTILE ET FENÊTRES D’AFFICHAGE CONSOLE POIGNÉE D’EXERCICE EX-78 POIGNÉES DU CARDIO-FRÉQUENCEMÈTRE LEVIER D’EXERCICE PORTE-BIDON INTERRUPTEUR MARCHE/ARRÊT COUVERCLE SUPÉRIEUR PRISE FEMELLE DE LEVIER DE PÉDALE CORDON D’ALIMENTATION TUBE DE STABILISATION MANIVELLE BÂTI PATINS PIVOTANTS COUVERCLE DU DISPOSITIF BRAS DE LIAISON INFÉRIEUR D’INCLINAISON JEU DE GLISSIÈRES COUVERCLE ARRIÈRE...

  • Page 41: Déballage

    BeSoin D’aiDe ? F 1 couvercle supérieur F 1 plaque arrière du couvercle supérieur En cas de questions ou s’il (EX-68, EX-78, gS1040E uniquement) manque des pièces, s’adresser F 1 montant de console au service de soutien technique F 1 gaine de montant de console à...

  • Page 42: Étape 1 De L'assemblage

    Étape 1 DE L’ASSEMBLAgE CONTENU DU SacHet De ViSSerie 1 : eX-58 illUStrÉ toUS BOULON (A) RONDELLE RONDELLE MoDÈleS 30 mm ÉLASTIQUE (B) EN ARC (C) TUBE DE STABILISATION Quantité : 4 15 mm 17 mm Quantité : 4 Quantité : 4 Ouvrir le sachet de visserie 1.

  • Page 43: Étape 2 De L'assemblage : Ce5.1, Ex-58, Ex-68, Gs1050E

    Étape 2 DE L’ASSEMBLAgE : ce5.1, eX-58, eX-68, GS1050e CONTENU DU SacHet De ViSSerie 2 : ce5.1, eX-58 illUStrÉS CE5.1 BOULON (D) RONDELLE RONDELLE EX-58 55 mm PLATE (E) DENTÉE (G) Quantité : 4 17 mm 15 mm EX-68 Quantité : 4 Quantité...

  • Page 44: Étape 2 De L'assemblage : Ex

    Quantité : 4 Quantité : 4 * Cette étape ne concerne que le modèle EX-78. * Pour les modèles CE5.1, EX-58, EX-68 et gS1050E, passer à l’ÉTAPE 3 d’assemblage. Ouvrir le sachet de visserie 2. Fixer le jeu de glissiÈres au bÂti avec 4...
  • Page 45 Étape 2 DE L’ASSEMBLAgE : eX-78 Fixer les glissiÈres au bÂti avec 4 CONTENU DU SacHet De ViSSerie 1 (pour les étape C) : boulons (h), 4 rondelles plates (i), 4 rondelles Élastiques (b) et EX-78 BOULON (H) RONDELLE RONDELLE ÉCROU (J) 4 Écrous (j).
  • Page 46 Étape 3 DE L’ASSEMBLAgE CONTENU DU SacHet De ViSSerie 3 : eX-78 illUStrÉ toUS RONDELLE BOULON (M) RONDELLE RONDELLE ONDULÉE (L) 20 mm ÉLASTIQUE (B) PLATE (K) MoDÈleS 22,5 mm Quantité : 2 15 mm 20 mm Quantité : 2 Quantité...
  • Page 47 Étape 4 DE L’ASSEMBLAgE CONTENU DU SacHet De ViSSerie 4 : eX-78 illUStrÉ toUS RONDELLE BOULON (M) RONDELLE ONDULÉE (L) 20 mm ÉLASTIQUE (B) 22,5 mm Quantité : 2 15 mm MoDÈleS Quantité : 2 Quantité : 2 RONDELLE RONDELLE RONDELLES PLATE (N) PLATE (K)
  • Page 48 Étape 5 DE L’ASSEMBLAgE Ouvrir le sachet de visserie 5. CONTENU DU SacHet De ViSSerie 5 : toUS glisser le bras de liaison infÉrieur sur RONDELLE RONDELLE BOULON (M) PLATE (K) 20 mm ÉLASTIQUE (B) le support de levier de pÉdale. RONDELLE 20 mm Quantité...
  • Page 49 MONTANT DE CONSOLE gS1050E PLAQUE ARRIÈRE DU COUVERCLE SUPÉRIEUR PORTE-BIDON * Cette étape ne concerne que les modèles EX-68, EX-78 et gS1050E. GAINE DE MONTANT DE CONSOLE * Pour les modèles CE5.1 et EX-58, passer à la page suivante. BOULON (R) COUVERCLE SUPÉRIEUR...

  • Page 50: Étape 7 De L'assemblage : Ex-58, Ce5

    MONTANT DE CONSOLE SUPÉRIEURE * Cette étape ne concerne que les modèles CE5.1 PORTE-BIDON et EX-58. * Pour les modèles EX-68, EX-78 et gS1050E, GAINE DE MONTANT DE CONSOLE passer à la page suivante. VIS (S) Ouvrir le sachet de visserie 7.
  • Page 51 Étape 8 DE L’ASSEMBLAgE CONTENU DU SacHet De ViSSerie 8 : ce5.1, eX-58 illUStrÉS toUS BOULON (T) 10 mm MoDÈleS Quantité : 4 CONSOLE FILS DE LA CONSOLE Ouvrir le sachet de visserie 8. POIGNÉE D’EXERCICE Fixer les fils de la console à la BOULONS (T) MONTANT DE console.

  • Page 53: Fonctionnement De L'exerciseur Elliptique

    FONCTIONNEMENT DE L’EXERCISEUR ELLIPTIQUE La présente section explique comment utiliser et programmer la console de l’exerciseur elliptique. La section FONCTIONNEMENT DE BASE du gUIDE D’UTILISATION DE L’EXERCISEUR ELLIPTIQUE comporte des instructions relatives à ce qui suit : • eMplaceMent De l’eXerciSeUr elliptiqUe •...
  • Page 54 EX-58 CE5.1 T I ME DISTAN CE CALOR IES H EA RT RATE SPEE D TIM E RO LL I NG DISTANCE W E I GH T LOSS CALO RIES I NT E RVA L S L E VE L TARGETS WOR KOU TS ENTER...

  • Page 55: Fonctionnement De La Console Des Modèles Ex-58, Ce5

    FonctionneMent De la conSole DeS MoDÈleS eX-58, ce5.1 Remarque : Avant d’utiliser la console, il faut enlever la fine pellicule protectrice en plastique qui la recouvre. a) FenÊtreS D’aFFicHaGe À Del : Durée, distance, calories, fréquence cardiaque, vitesse et degré de résistance. B) inDicateUrS À...
  • Page 56 EX-68 gS1050E TIM E TIM E DI STA N CE DI STA N CE S PEED S PEED CALOR I ES CALOR I ES T I M E T I M E RO L L I N G RO L L I N G...

  • Page 57: Fonctionnement De La Console Des Modèles Ex-68, Gs1050E

    FonctionneMent De la conSole DeS MoDÈleS eX-68, GS1050e Remarque : Avant d’utiliser la console, il faut enlever la fine pellicule protectrice en plastique qui la recouvre. a) FenÊtreS D’aFFicHaGe À Del : Durée, distance, calories, fréquence cardiaque, vitesse et degré de résistance.
  • Page 58 EX-78 EX-78 TIM E D I STAN C E S PEED CALO R I ES T I M E RO L L I N G DI STA N CE M O U N TA I N CA LO RI ES R EV E R S E T RA I N LEV EL H EART RAT E...

  • Page 59: Fonctionnement De La Console Du Modèle Ex

    FonctionneMent De la conSole DU MoDÈle eX-78 Remarque : Avant d’utiliser la console, il faut enlever la fine pellicule protectrice en plastique qui la recouvre. a) FenÊtreS D’aFFicHaGe À Del : Durée, distance, calories, fréquence cardiaque, vitesse, degré de résistance et degré d’inclinaison.

  • Page 60: Fenêtres D'affichage

    Indique les battements par minute. Permet à l’utilisateur de surveiller sa fréquence cardiaque (s’affiche lorsque le contact est établi avec les deux poignées du cardio- aFFicHaGeS DeS MoDÈleS EX-68, EX-78, gS1050E fréquencemètre). • leVel (niVeaU) : Affichage du degré de résistance actuel.

  • Page 61: Pour Commencer

    EX-78 uniquement : L’inclinaison passe à 0 %, la valeur implicite. OU... REMARQUE : Si on appuie par mégarde sur la touche B) cHoiX D’Un UtiliSateUr (eX-68, eX-78, SELECT TARgET pendant une séance d’entraînement et si GS1050e UniqUeMent) on n’appuie sur aucune autre touche dans les 5 secondes qui Choisir USER 1, USER 2 ou gUEST (UTILISATEUR 1, suivent, l’objectif en cours reste en vigueur.
  • Page 62 1 – tiMe (oBJectiF 1 – DUrÉe) : Permet à l’utilisateur de fixer un objectif selon le temps qu’il veut consacrer à ses exercices. Les objectifs de durée peuvent aller de 15:00 à 99:00 (EX-68, EX-78, gS1050E) ou de 5:00 à 99:00 (EX-58, CE5.1).

  • Page 63: Utilisation Des Programmes De Personnalisation (Ex-68, Ex-78, Gs1050E Uniquement)

    GS1050e UniqUeMent : WorKoUt 1 – rollinG (eXerciceS 1 – rÉSiStance VariaBle) : Programme d’accroissement de la résistance. Donne une impression de montée et de descente par une augmentation et une réduction progressive de la résistance. WorKoUt 2 – MoUntain (eXerciceS 2 – MontaGne) : Programme d’accroissement de la résistance et de variation de l’inclinaison (seuls les EX-78 sont équipés d’un dispositif de réglage de l’inclinaison).
  • Page 64 Goal center™ (eX-68, eX-78, GS1040e UniqUeMent) Des recherches ont permis de conclure que ceux qui se fixent des objectifs d’entraînement physique et s’y tiennent, obtiennent en moyenne de meilleurs résultats que ceux qui ne le font pas. L’acquisition de ce nouvel exerciseur elliptique équipé d’un gOAL CENTER™, système de suivi des performances exclusif à...

  • Page 65: Fin D'une Séance D'entraînement

    poUr rÉinitialiSer la conSole Appuyer sur la touche STOP et la tenir pendant 3 secondes. Fin D’Une SÉance D’entraÎneMent Lorsque la séance d’entraînement est terminée, le mot « FINISHED » clignote sur l’écran d’affichage et un bip retentit. Les renseignements sur la séance d’entraînement restent affichés pendant 30 à 45 secondes avant d’être réinitialisés. annUlation De la SÉlection actUelle Pour annuler la sélection du programme ou l’écran actuel, appuyer sur la touche STOP pendant 3-5 secondes.
  • Page 67 gARANTIE LIMITÉE – USAgE DOMESTIQUE...

  • Page 68: Uniquement : Moteur D'inclinaison

    • DURÉE DE VIE Horizon Fitness garantit le cadre contre les vices de fabrication ou de matériau pendant toute la durée de vie du propriétaire, eXclUSionS et liMitationS tant que l’appareil demeure en possession du propriétaire...
  • Page 69 • Les obligations de Horizon Fitness en vertu de cette garantie se limitent à la réparation ou au remplacement • Les équipements utilisés à des fins commerciales ou à...
  • Page 70 ESPAñOL...

  • Page 71: Número De Serie

    ENSAMBLAjE aDVertencia Durante el proceso de ensamblaje de la máquina elíptica hay varias áreas a las que se les debe poner atención especial. Es muy importante seguir las instrucciones de ensamblaje correctamente y asegurarse de que todas las piezas queden bien apretadas. Si no se siguen correctamente las instrucciones de ensamblaje, algunas piezas de la estructura de la máquina elíptica podrían quedar sueltas y causar ruidos irritantes.
  • Page 72 ALTOPARLANTES CONSOLA PANEL DE CONTROL TÁCTIL Y VENTANILLAS DE INDICADORES EX-58 BASTÓN SUPERIOR CE5.1 VENTILADOR DE LA CONSOLA EMPUÑADURAS CON SENSOR DE PULSO POSTE DE LA CONSOLA PORTABOTELLAS BASTÓN INFERIOR CUBIERTA SUPERIOR TOMACORRIENTE PARA EL CABLE DE CORRIENTE BRAZO DE MANIVELA TUBO ESTABILIZADOR PEDALES PIVOTANTES BASTIDOR PRINCIPAL...
  • Page 73 ALTOPARLANTES BOLSILLO PARA IPOD/MP3 CONSOLA PANEL DE CONTROL TÁCTIL Y VENTANILLAS DE INDICADORES EX-68 BASTÓN SUPERIOR VENTILADOR DE LA CONSOLA gS1050E EMPUÑADURAS CON SENSOR DE PULSO POSTE DE LA CONSOLA PORTABOTELLAS BASTÓN INFERIOR CUBIERTA SUPERIOR TOMACORRIENTE PARA EL CABLE DE CORRIENTE...
  • Page 74 ALTOPARLANTES BOLSILLO PARA IPOD/MP3 CONSOLA PANEL DE CONTROL TÁCTIL Y VENTANILLAS DE INDICADORES VENTILADOR DE LA CONSOLA BASTÓN SUPERIOR EX-78 POSTE DE LA CONSOLA EMPUÑADURAS CON SENSOR DE PULSO PORTABOTELLAS BASTÓN INFERIOR INTERRUPTOR DE CUBIERTA SUPERIOR ENCENDIDO Y APAGADO TOMACORRIENTE PARA BRAZO DE PEDAL EL CABLE DE CORRIENTE TUBO ESTABILIZADOR...

  • Page 75: Herramientas Incluidas

    F 1 cubierta superior aYUDa? F 1 tapa posterior de la cubierta superior Si tiene preguntas o si le (sólo EX-68, EX-78, gS1040E) faltan piezas, póngase en F 1 poste de la consola contacto con el servicio de F 1 guardapolvo del poste de la consola asistencia técnica a clientes.
  • Page 76 paSo 1 DE ENSAMBLAjE CONTENIDO DE la BolSa De tornillerÍa 1: Se MUeStra eX-58 toDoS PERNO (A) ARANDELA ARANDELA TUBO ESTABILIZADOR MoDeloS 30 mm DE ARCO (C) ELÁSTICA (B) Cantidad: 4 17 mm 15 mm Cantidad: 4 Cantidad: 4 Abra la bolsa de tornillerÍa 1. Sujete el tubo estabilizador al bastidor principal con 4 pernos (a), ARANDELAS DE ARCO (C)
  • Page 77 2 DE ENSAMBLAjE: ce5.1, eX-58, eX-68 CONTENIDO DE la BolSa De tornillerÍa 2: Se MUeStran ce5.1, eX-58 CE5.1 ARANDELA ARANDELA PERNO (D) EX-58 55 mm PLANA (E) DENTADA (G) 17 mm 15 mm Cantidad: 4 EX-68 Cantidad: 4 Cantidad: 4 gS1050E * Este paso es sólo para los modelos CE5.1, EX-58,...
  • Page 78 Cantidad: 4 Cantidad: 4 * Este paso es sólo para el modelo EX-78. * Para los modelos CE5.1, EX-58, EX-68 y gS1050E siga al PASO 3 de ensamblaje. Abra la bolsa de tornillerÍa 2. Conecte el juego de rieles guÍa al bastidor...
  • Page 79 paSo 2 DE ENSAMBLAjE: eX-78 Conecte los rieles guÍa al bastidor CONTENIDO DE la BolSa De tornillerÍa 2 (para los paso C): principal con 4 pernos (h), 4 arandelas planas (i), 4 arandelas EX-78 elÁsticas (b) y 4 tuercas (j). PERNO (H) ARANDELA ARANDELA...
  • Page 80 paSo 3 DE ENSAMBLAjE CONTENIDO DE la BolSa De tornillerÍa 3: Se MUeStra eX-78 toDoS ARANDELA PERNO (M) ARANDELA ARANDELA ONDULADA (L) 20 mm ELÁSTICA (B) PLANA (K) MoDeloS 22.5 mm Cantidad: 2 15 mm 20 mm Cantidad: 2 Cantidad: 2 Cantidad: 2 Abra la bolsa de tornillerÍa 3.
  • Page 81 paSo 4 DE ENSAMBLAjE CONTENIDO DE la BolSa De tornillerÍa 4: Se MUeStra eX-78 toDoS ARANDELA PERNO (M) ARANDELA ONDULADA (L) 20 mm ELÁSTICA (B) 22.5 mm Cantidad: 2 15 mm MoDeloS Cantidad: 2 Cantidad: 2 ARANDELAS ARANDELA ARANDELA PLANAS (N) POSTE DE LA CONSOLA PLANA (N) PLANA (K)
  • Page 82 paSo 5 DE ENSAMBLAjE Abra la bolsa de tornillerÍa 5. CONTENIDO DE la BolSa De tornillerÍa 5: Meta el brazo articulador inferior en toDoS ARANDELA ARANDELA PERNO (M) ARANDELA PLANA (K) ELÁSTICA (B) 20 mm DE TEFLÓN la mÉnsula del brazo del pedal. 20 mm 15 mm Cantidad: 2...
  • Page 83 POSTE DE LA CONSOLA gS1050E TAPA POSTERIOR DE LA CUBIERTA PORTABOTELLAS * Este paso es sólo para los modelos EX-68, EX-78, SUPERIOR gS1050E. ANILLO GUARDAPOLVO DEL POSTE DE LA CONSOLA * Para los modelos CE5.1 y EX-58 siga a la página siguiente.
  • Page 84 POSTE DE LA CONSOLA SUPERIOR * Este paso es sólo para los modelos CE5.1 PORTABOTELLAS y EX-58. * Para los modelos EX-68, EX-78 y gS1050E siga GUARDAPOLVO DEL POSTE DE LA CONSOLA a la página siguiente. TORNILLOS (S) Abra la bolsa de tornillerÍa 7.
  • Page 85 paSo 8 DE ENSAMBLAjE CONTENIDO DE la BolSa De tornillerÍa 8: Se MUeStran ce5.1, eX-58 toDoS PERNO (T) 10 mm MoDeloS Cantidad: 4 CONSOLA CABLES DE LA CONSOLA Abra la bolsa de tornillerÍa 8. BASTÓN SUPERIOR Conecte los cables de la consola a la PERNOS (T) POSTE DE consola.
  • Page 87 FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA ELÍPTICA Esta sección explica cómo usar y programar la consola de su máquina elíptica. La sección de FUNCIONAMIENTO BÁSICO en la gUÍA DEL USUARIO DE LA MÁQUINA ELÍPTICA contiene instrucciones para lo siguiente: • DÓnDe colocar SU MÁqUina elÍptica •...
  • Page 88 EX-58 CE5.1 T I ME DISTAN CE CALOR IES H EA RT RATE SPEE D TIM E RO LL I NG DISTANCE W E I GH T LOSS CALO RIES I NT E RVA L S L E VE L TARGETS WOR KOU TS ENTER...
  • Page 89 FUncionaMiento De la conSola en loS MoDeloS eX-58, ce5.1 Nota: La consola tiene una cubierta plástica delgada de protección que es necesario quitar antes de usar la consola. a) VentanillaS De inDicaDoreS leD: tiempo, distancia, calorías, ritmo cardíaco, velocidad y nivel de resistencia. B) inDicaDoreS leD De Meta: indican qué...
  • Page 90 EX-68 gS1050E TIM E TIM E DI STA N CE DI STA N CE S PEED S PEED CALOR I ES CALOR I ES T I M E T I M E RO L L I N G RO L L I N G...
  • Page 91 FUncionaMiento De la conSola en loS MoDeloS eX-68, GS1050e Nota: La consola tiene una cubierta plástica delgada de protección que es necesario quitar antes de usar la consola. a) VentanillaS De inDicaDoreS leD: tiempo, distancia, calorías, ritmo cardíaco, velocidad y nivel de resistencia.
  • Page 92 EX-78 EX-78 TIM E D I STAN C E S PEED CALO R I ES T I M E RO L L I N G DI STA N CE M O U N TA I N CA LO RI ES R EV E R S E T RA I N LEV EL H EART RAT E...
  • Page 93 FUncionaMiento De la conSola en el MoDelo eX-78 Nota: La consola tiene una cubierta plástica delgada de protección que es necesario quitar antes de usar la consola. a) VentanillaS De inDicaDoreS leD: tiempo, distancia, calorías, ritmo cardíaco, velocidad, nivel de resistencia y nivel de inclinación.
  • Page 94 • Heart rate [ritMo carDÍaco]: Aparece como latidos/minuto; indica su ritmo cardíaco (cuando se sujetan ambas empuñaduras con sensor de pulso). inDicaDoreS en loS MoDeloS EX-68, EX-78, gS1050E • leVel [niVel]: Indica el nivel actual de resistencia. • incline [inclinaciÓn] (SÓlo eX-78): Se...

  • Page 95: Para Empezar

    SÓlo en loS MoDeloS eX-68, eX-78, 1) Verifique que no haya ningún objeto cerca que GS1050e: pudiera impedir el movimiento de la máquina elíptica. para caMBiar SU Meta Una Vez iniciaDa 2) Conecte el cable de corriente y encienda la máquina la SeSiÓn De eJercicio...
  • Page 96 1 – tiMe [Meta 1 - tieMpo]: Le permite al usuario establecer una meta basada en el tiempo que debe durar su sesión de ejercicio. La meta de tiempo se puede establecer entre 15:00 y 99:00 minutos (modelos EX-68, EX-78, gS1050E) o entre 5:00 y 99:00 (modelos EX-58, CE5.1).
  • Page 97 El programa le indica pedalear hacia adelante y hacia atrás para producir una sesión de ejercicio emocionante y estimulante. proGraMaS perSonalizaDoS (SÓlo en loS MoDeloS eX-68, eX-78, GS1050e) 1) Use las teclas c / B o + / – para seleccionar USER 1, USER 2 o gUEST (USUARIO 1, USUARIO 2 o INVITADO). Oprima ENTER para confirmar.
  • Page 98 Goal center™ [centro De MetaS] (SÓlo en loS MoDeloS eX-68, eX-78, GS1040e) Se ha demostrado por medio de investigaciones que aquellas personas que crean y dan seguimiento a sus metas de salud física, en promedio obtienen más éxito que quienes no lo hacen. Ya que su máquina elíptica está equipada con el exclusivo sistema para dar seguimiento a sus resultados por medio del centro de metas gOAL CENTER™...
  • Page 99 para poner la conSola en ceroS Oprima la tecla de paro STOP durante 3 segundos. para terMinar SU SeSiÓn De eJercicio La pantalla centellea la palabra “FINISHED” y emite un sonido para indicarle que ha terminado su sesión de ejercicio. La información de su sesión de ejercicio aparece en la consola durante 30 a 45 segundos y luego se borra.
  • Page 101 gARANTÍA LIMITADA PARA USO EN EL HOgAR...
  • Page 102 MANO DE OBRA • 1 AÑO choques, introducción de objetos extraños dentro de la Horizon Fitness deberá cubrir los costos de mano de obra de unidad cubierta, o modificaciones no autorizadas o no las reparaciones al aparato durante un periodo de 1 año a partir recomendadas por Horizon Fitness.
  • Page 103 • La obligación de Horizon Fitness de acuerdo a esta garantía • El equipo al que se le dé uso con propósitos comerciales o se limita a cambiar o a reparar, a opción de Horizon Fitness, cualquier otro propósito que no sea en el hogar de una sola el producto por el mismo modelo o por uno similar en familia, a menos que Horizon Fitness lo haya aprobado.

  • Page 104: Service De Soutien Technique À La Clientèle

    Patents Pending ou par des brevets imminents o de patentes pendientes EX-58, EX-68, EX-78, gS1050E, CE5.1 Rev. 1.4 | © 2009 Horizon Fitness US 5540637 US 5924962 US 6149551 TW 364373...

Ce manuel est également adapté pour:

Ex-78Gs1050eEx-58Ce5.1

Table des Matières