ABB SACE Isomax S Série Instructions Pour L'installation, L'utilisation Et L'entretien page 5

ISTRUZIONI
3.4.1. Installazione interruttore fisso con
terminali per cavo anteriori (per
cavo o per piatto) (Fig. 5)
Fig. - Abb. 5
3.4.2. Installazione interruttore fisso con
terminali posteriori (Fig. 6)
Fig. - Abb. 6
INSTRUCTIONS
3.4.1. Installation of fixed circuit-break-
ers with front cable terminals (for
cables or flat bar) (Fig. 5)
Y
(4 POL)
120
90 (3 POL)
30 30 30
120
X
48
45
Y
3.4.2. Installation of fixed circuit-break-
ers with rear terminals (Fig. 6)
Y
(4 POL)
120
90 (3 POL)
30 30 30
124 102
X
50
45
Y
ANWEISUNGEN
3.4.1. Montage von festen Leistungs-
schaltern mit vorderseitigen An-
schlüssen (für Kabel oder Schie-
nen ) (Abb. 5)
93
2
70
3 27,5
62
100
=
=
45
=
=
3
75
3.4.2. Montage von festen Leistungs-
schaltern mit rückseitigen An-
schlüssen (Abb. 6)
Y
93
30 30
> 3
70
18
3
62
102 100
45
(3 POL)
75 MA/ 4,5
30
= =
Y
5
INSTRUCTIONS
3.4.1. Installation disjoncteur fixe avec
raccordements avants par câble
(pour câble ou pour barres plates)
(Fig. 5)
Y
30
(3-4 POL)
= =
1
X
Y
M4 / 4,5
3.4.2. Installation disjoncteur fixe avec
raccordements arrières (Fig. 6)
Y
30 30 30
18
1
63 62 63
102 100
(4 POL)
MA/ 4,5
30
= =
Y
INSTRUCCIONES
3.4.1. Instalación del interruptor fijo, con
terminales para cable delanteros
(para cable o plato) (Fig. 5)
3.4.2. Instalación del interruptor fijo, con
terminales traseros (Fig. 6)