Manuels Connexes pour Invacare Solara 3G
Sommaire des Matières pour Invacare Solara 3G
- Page 1 ® ® Fauteuil roulant Invacare Solara 3G/Spree 3G Manuel d’utilisateur Ce manuel DOIT être remis à l’utilisateur du produit. AVANT d’utiliser ce produit, veuillez lire ce manuel, puis le conserver pour référence future.
- Page 2 © Invacare Corporation, 2018. Tous droits réservés. La réédition, la reproduction ou la modification du présent document en tout ou en partie est interdite sans l’autorisation écrite d’Invacare. Les marques de commerce sont indiquées par les symboles ™ et ®. Toutes les marques de commerce sont la propriété...
-
Page 3: Table Des Matières
Installation/Retrait de l'appuie-bras à points doubles (à hauteur fixée et réglable)......................39 Installation/Retrait et utilisation des appuie-bras basculants ..............................41 Installation/Retrait des bras en T ........................................43 Utilisation des bras cantilever verrouillables ....................................44 1163183-E Fauteuil roulant Invacare® Solara®3G/Spree 3G... - Page 4 Listes de contrôle pour l'inspection de sécurité ..................................63 Dépannage - Composants mécaniques ......................................66 Mesures de sécurité pour l'entretien ......................................66 Procédures d’entretien suggérées........................................67 Instructions de nettoyage........................................... 69 ENTRETIEN Listes de contrôle pour inspection ........................................71 Fauteuil roulant Invacare® Solara®3G/Spree 3G 1163183-E...
- Page 5 Réglage de l’angle du dossier..........................................91 Installation/retrait des poignées non-réglables....................................93 Réglage des poignées à angle réglable du fauteuil..................................94 Installation/Remplacement des sangles de positionnement du siège ............................94 Installation/Remplacement des sangles de positionnement de poitrine..........................96 1163183-E Fauteuil roulant Invacare® Solara®3G/Spree 3G...
- Page 6 Réglage de l'angle du repose-pieds contracté bilatéral ................................114 Réglage de la profondeur ..........................................116 Réglage de hauteur du repose-pieds contracté ..................................117 Réglage de largeur du dispositif contracté ....................................118 18 ANNEXE A - DONNÉES DE TEST RESNA Information................................................121 Fauteuil roulant Invacare® Solara®3G/Spree 3G 1163183-E...
-
Page 7: Généralités
évitée. IMPORTANT Indique une situation dangereuse qui pourrait entraîner des dommages matériels si elle n’est pas évitée. Indique des conseils, des recommandations et des renseignements utiles pour une utilisation optimale. 1163183-E Fauteuil roulant Invacare® Solara®3G/Spree 3G... -
Page 8: Exemption
Utilisation prévue Le fauteuil roulant manuel Invacare® Solara® 3G est destiné à offrir plus de mobilité aux personnes adultes limitées à la position assise. Le fauteuil roulant manuel Invacare® Solara® 3G Spree est destiné à offrir plus de mobilité aux personnes limitées à la position assise. -
Page 9: Garantie Limitée
Invacare garantit que ses produits, à l'exception du coussin de siège (qui n'est pas garanti), sont exempts de tout défaut de matériaux et de main œuvrepour une période d'un an à compter de la date d'achat lorsque les produits sont achetés à l'état neuf et inutilisé chez Invacare ou un détaillant autorisé. Les cadres latéraux et traverses jouissent d'une garantie limitée à... -
Page 10: Vue D'ensemble
SE RÉFÉRER AU MANUEL DE Spree 3G résistance Les billes de verrouillage doivent se déployer au-delà du diamètre AVERTISSEMENT de la bague de l’essieu pour assurer l'efficacité du verrouillage. Maintenez les billes de verrouillage propres. Fauteuil roulant Invacare® Solara®3G/Spree 3G 1163183-E... -
Page 11: Identification Des Composants
2 VUE D’ENSEMBLE Identification des composants Poignée de manœuvre Système de siège Appuie-bras Revêtement et sièges Cadre du fauteuil roulant Axe de roue arrière Palette repose-pied Roulette avant Roue arrière Dispositif de blocage des roues 1163183-E Fauteuil roulant Invacare® Solara®3G/Spree 3G... -
Page 12: Spécifications
- 19 pouces (Plateau du siège au sol) Plus hauteur de coussin AU SOL : **TRANSPORT, POIDS FAUTEUIL ROULANT : DISPOSITIFS ANTI- Standard BASCULE : REPOSE-PIEDS : Repose-pied escamotable (standard) Repose-pieds escamotable articulé, repose-pieds escamotables élévateurs, repose-pieds élévateurs, repose-pieds contractés (facultatif) Fauteuil roulant Invacare® Solara®3G/Spree 3G 1163183-E... - Page 13 12 pouces : Pneumatique (standard), Pneumatique sans crevaison, Uréthane 16, 18 pouces : Pneumatique (standard), Pneumatique sans crevaison, 20, 22 et 24 pouces Pneumatique, Pneumatique sans crevaison, Uréthane MAINS COURANTES : Mains-courantes en aluminium, recouvertes de plastique, à projection 1163183-E Fauteuil roulant Invacare® Solara®3G/Spree 3G...
- Page 14 Mécanisme de déclenchement à câble double (option) - Inclinaison de 90 à 160° CADRE : Acier RESTRICTION SUR Solara 3G : 300 lb (136 kg) Spree 3G : 200 lb (91 kg) LE POIDS : Solara avec ensemble haute résistance : 400 lb (182 kg)
-
Page 15: Sécurité
L’utilisation d’accessoires autres que ceux d’Invacare peut entraîner des blessures ou des dommages. Les produits Invacare sont conçus et fabriqués expressément pour être utilisés avec les accessoires Invacare. Invacare n’a pas testé les accessoires conçus par d’autres fabricants; il n’est donc pas recommandé de les utiliser avec les produits Invacare. -
Page 16: Renseignements Sur Les Réparations Et L'entretien
Vérifiez tous les composants pour vous assurer qu’aucun n’a été endommagé en cours d’expédition. Testez les composants avant de les utiliser. Si vous constatez que le produit est endommagé, NE L’UTILISEZ PAS. Communiquez avec Invacare ou l’expéditeur pour obtenir d’autres instructions. -
Page 17: Éléments Et Composants Pouvant Faire L'objet D'une Usure
Invacare se réserve le droit d’exiger le retour de tout élément présentant un défaut de fabrication présumé. Consultez la le produit pour en connaître les détails spécifiques. -
Page 18: Avertissements Généraux
Utilisez TOUJOURS les mains-courantes pour avancer. Bien que les mains-courantes soient proposées en option (vous pouvez les commander ou non), Invacare vous conseille fortement de les commander par mesure de sécurité additionnelle pour le fauteuil roulant de l’utilisateur. - Page 19 Tenez TOUJOURS compte des véhicules à moteur et de votre environnement direct. N'utilisez PAS le fauteuil roulant sous l'emprise d'alcool, de médicaments ou autres substances qui pourraient avoir une incidence négative sur le fonctionnement ou le jugement. 1163183-E Fauteuil roulant Invacare® Solara®3G/Spree 3G...
-
Page 20: Dispositifs De Blocage Des Roues
NE l'utilisez PAS sur des surfaces molles telles que le sable, l'herbe ou le gravier. Fauteuil roulant Invacare® Solara®3G/Spree 3G 1163183-E... -
Page 21: Sangles De Positionnement
Bouclez TOUJOURS votre sangle de positionnement. La sangle de positionnement est proposée en option avec ce fauteuil roulant (vous pouvez la commander ou non), mais Invacare vous conseille vivement de la commander par mesure de sécurité supplémentaire. La sangle de positionnement sert uniquement au positionnement de l’utilisateur sur le siège. -
Page 22: Rampes, Pentes, Plans Inclinés Et Obstacles
NE laissez JAMAIS un fauteuil roulant inoccupé sur une pente. NE tentez PAS d’arrêter le fauteuil roulant sur une surface inclinée. Invacare recommande fortement de descendre lentement les rampes et les pentes pour éviter les freinages et arrêts brusques. NE LAISSEZ PAS les repose-jambes élévateurs en position entièrement déployée pendant la descente de rampes ou de pentes. -
Page 23: Stabilité - Tous Les Modèles
DIMENSION DE ROULETTE S. O. S. O. • S. O. S. O. POSITION DE ROULETTE S. O. S. O. • S. O. S. O. DIMENSION DE ROUE S. O. S. O. • S. O. S. O. 1163183-E Fauteuil roulant Invacare® Solara®3G/Spree 3G... - Page 24 POSITION DE ROUE S. O. S. O. • S. O. S. O. ÉTAT DE SANTÉ UTILISATEUR • S. O. S. O. S. O. S. O. HAUTEUR DU SIÈGE S. O. S. O. S. O. Fauteuil roulant Invacare® Solara®3G/Spree 3G 1163183-E...
-
Page 25: Stabilité - Tous Les Modèles À L'exception Des Modèles Inclinables
N'utilisez PAS le dispositif d’inclinaison s'il n'y a qu'un seul cylindre à gaz fonctionnel ou réglé adéquatement. Assurez-vous que l'occupant est assis correctement dans le fauteuil roulant avant de tenter d'incliner le fauteuil vers l'avant ou l'arrière, ceci afin de garantir la stabilité et la sécurité. 1163183-E Fauteuil roulant Invacare® Solara®3G/Spree 3G... -
Page 26: Stabilité - Les Modèles Inclinables Uniquement (Suite)
- Les roues et les pneus doivent être vérifiés périodiquement afin de déceler la présence de fissures ou d’usure. Si nécessaire, les remplacer. AVERTISSEMENT RISQUE D'ACCIDENTS LA PRESSION INÉGALE DE PNEU PEUT AVOIR UN LARGE IMPACT SUR LA MANIPULATION. - Vérifiez la pression des pneus avant chaque déplacement. Fauteuil roulant Invacare® Solara®3G/Spree 3G 1163183-E... -
Page 27: Restriction Sur Le Poids
Les fauteuils roulants Solara 3G d'Invacare ont un poids limite de 300 lb (136 kg). Les fauteuils roulants Solara 3G d'Invacare avec ensemble haute résistance ont un poids limite de 400 lb (181 kg). Les fauteuils roulants Spree 3G d'Invacare ont un poids limite de 200 lb (91 kg). -
Page 28: Utilisateur Du Fauteuil Roulant
Utilisateur du fauteuil roulant AVERTISSEMENT En tant que fabricant de fauteuils roulants, Invacare s’efforce d’offrir une vaste gamme de fauteuils roulants pour satisfaire les nombreux besoins des utilisateurs. Toutefois, le choix final d’un type de fauteuil roulant incombe uniquement à... -
Page 29: Sangles D'arrimage
Les utilisateurs d’un fauteuil roulant développent souvent des habilités autres que celles décrites dans ce manuel, mieux adaptées à leurs activités quotidiennes. Invacare encourage chaque personne à découvrir ce qui lui convient le mieux afin d’arriver à contourner les obstacles physiques de la vie quotidienne. - Page 30 3 SÉCURITÉ La plupart des activités nécessitant du mouvement dans le fauteuil roulant ont un effet sur le centre de gravité. Invacare recommande d'utiliser les sangles de positionnement de siège/poitrine pour plus de sécurité, lorsque vous prenez part à des activités qui déplacent votre poids.
-
Page 31: S'étirer Et Se Pencher Vers L'avant
Orientez les roulettes avant vers l'avant pour que l'empattement soit le plus long possible. Étendez le bras au maximum vers l’arrière sans toutefois modifier la position assise. FIGURE 2 S'étirer et se pencher vers l'avant - Vers l'avant/ Vers l'arrière 1163183-E Fauteuil roulant Invacare® Solara®3G/Spree 3G... -
Page 32: Surmonter Les Obstacles Quotidiens
PAS le fauteuil roulant retomber sur le sol immédiatement. Cela pourrait causer des blessures à l'occupant. Poussez le fauteuil roulant vers l'avant jusqu'à ce que les roulettes dépassent la courbe. FIGURE 3 Basculement - Bordures de trottoir : Méthode 1 - Fauteuil roulant avec palonniers Fauteuil roulant Invacare® Solara®3G/Spree 3G 1163183-E... -
Page 33: Escaliers Roulants
Tournez les dispositifs anti-bascule de telle façon que les roulettes anti- bascule pointent vers le bas. Escaliers roulants AVERTISSEMENT N’utilisez PAS d’escalier roulant pour déplacer un fauteuil roulant entre les étages. Des blessures graves pourraient survenir. 1163183-E Fauteuil roulant Invacare® Solara®3G/Spree 3G... - Page 34 Escaliers AVERTISSEMENT Faites preuve d’une grande prudence lors du déplacement d’un fauteuil roulant occupé dans les escaliers. Invacare recommande que, si possible, l'utilisateur soit enlevé du fauteuil roulant avant de le déplacer. Invacare recommande la présence de deux préposés et une préparation rigoureuse. Assurez-vous de n’utiliser que des pièces solides fixes comme prises de main.
- Page 35 Le fauteuil roulant ne doit pas être abaissé jusqu'à ce que la dernière marche soit négociée et que le fauteuil roulant ait été éloigné des escaliers. FIGURE 5 Escaliers Au besoin, faites pivoter les dispositifs anti-bascule de telle façon que les roulettes anti-bascule pointent vers le bas. 1163183-E Fauteuil roulant Invacare® Solara®3G/Spree 3G...
-
Page 36: Transfert Vers Un Autre Siège Et À Partir D'un Autre Siège
Pendant un transfert individuel, peu ou aucun appui de siège ne se trouve sous le corps. Utilisez une planche de transfert dans la mesure du possible. FIGURE 6 Transfert vers un autre siège et à partir d’un autre siège. Fauteuil roulant Invacare® Solara®3G/Spree 3G 1163183-E... -
Page 37: Fonctionnement
Si nécessaire, répétez les ÉTAPES 1 à 2 du côté opposé. Seul le repose-pieds pivotant est illustré. Le dispositif de soulèvement du repose-pieds et du repose-jambes élévateur s'installe et se retire de la même façon. 1163183-E Fauteuil roulant Invacare® Solara®3G/Spree 3G... -
Page 38: Montée Et Descente Des Repose-Jambes Élévateurs
En soutenant l’ensemble du repose-jambes élévateur (et la jambe de l’utilisateur), tirez le levier de dégagement de l’autre main et abaissez l’ensemble du repose-jambes élévateur à la hauteur désirée. Repose-jambes élévateur FIGURE 2 Montée et descente des repose-jambes élévateurs Fauteuil roulant Invacare® Solara®3G/Spree 3G 1163183-E... -
Page 39: Installation Des Pare-Chocs/Sangle De Repose-Mollet/Sangle De Repose-Mollet En Forme De H
Répétez les ÉTAPES 1 à 3 pour l'autre côté du fauteuil roulant. Si nécessaire, ajustez la hauteur pour les appuie-bras à points doubles à hauteur réglable. Consultez la section Réglage de la hauteur des appuie- bras réglables à la page 58. 1163183-E Fauteuil roulant Invacare® Solara®3G/Spree 3G... -
Page 40: Retrait De L'accoudoir
Appuie-bras Verrouillé - Vers le bas Déverrouillé - Vers le haut (vertical) (horizontal) Manchon de bras Levier de dégagement de l’appuie-bras FIGURE 4 Installation/Retrait de l'appuie-bras à points doubles (à hauteur fixée et réglable) Fauteuil roulant Invacare® Solara®3G/Spree 3G 1163183-E... -
Page 41: Installation/Retrait Et Utilisation Des Appuie-Bras Basculants
Installez la goupille de démontage rapide dans le manchon de bras Position Position arrière. déverrouillée verrouillée Si nécessaire, répétez les ÉTAPES 1 à 4 pour l'appuie-bras basculant (horizontale) (verticale) opposé. FIGURE 5 Installation/Retrait des appuie-bras basculants 1163183-E Fauteuil roulant Invacare® Solara®3G/Spree 3G... -
Page 42: Utilisation Des Appuie-Bras
Basculez le levier de dégagement de l'appuie-bras en position de verrouillage (vertical) (Détail A). DÉTAIL A Appuie-bras basculant Appuie-bras basculant Position verrouillée (verticale) Manchon de bras avant Position déverrouillée (horizontale) Levier de dégagement de l’appuie-bras FIGURE 6 Utilisation des appuie-bras Fauteuil roulant Invacare® Solara®3G/Spree 3G 1163183-E... -
Page 43: Installation/Retrait Des Bras En T
T. Si le bras en T ne glisse pas comme prévu dans le manchon, contactez un technicien/détaillant qualifié. Répétez l'ÉTAPE 1 pour l'autre côté du fauteuil roulant. 1163183-E Fauteuil roulant Invacare® Solara®3G/Spree 3G... -
Page 44: Utilisation Des Bras Cantilever Verrouillables
Tirez l'extrémité du bras cantilever vers le bas pour l'abaisser. Tirez l'extrémité du bras cantilever vers le haut pour le retirer hors de portée. FIGURE 9 Utilisation des bras cantilever non- verrouillables Fauteuil roulant Invacare® Solara®3G/Spree 3G 1163183-E... -
Page 45: Utilisation Des Dispositifs De Blocage Des Roues
Pousser pour verrouiller le dispositif de blocage des roulettes Poussez le levier du dispositif de blocage des roues pour enclencher les dispositifs de blocage. Exécutez l'ÉTAPE 1 dans l'ordre inverse pour dégager les dispositifs de blocage. 1163183-E Fauteuil roulant Invacare® Solara®3G/Spree 3G... -
Page 46: Position Verrouillée Des Roues Vue Latérale
Levier de dispositif de blocage des roulettes Position Position verrouillée déverrouillée Levier de dispositif Vue du dessus Vue du dessus de blocage des roulettes FIGURE 10 Utilisation des dispositifs de blocage des roues (tirer) Fauteuil roulant Invacare® Solara®3G/Spree 3G 1163183-E... -
Page 47: Vue Latérale Position
Levier de dispositif de blocage des roulettes Vue du dessus Position déverrouillée Levier de dispositif de blocage des roulettes Position verrouillée Vue du dessus FIGURE 11 Utilisation des dispositifs de blocage des roues (pousser) 1163183-E Fauteuil roulant Invacare® Solara®3G/Spree 3G... -
Page 48: Dispositif De Blocage Au Pied
Appuyez pour blocage au pied enclencher Levier du dispositif de blocage au pied Soulevez pour désenclencher Roue arrière Roue arrière FIGURE 12 Utilisation des dispositifs de blocage des roues (pousser)- Dispositif de blocage au pied Fauteuil roulant Invacare® Solara®3G/Spree 3G 1163183-E... -
Page 49: Utilisation Des Dispositifs De Blocage De Moyeu
Si les dispositifs de blocage de moyeu ne s'enclenchent pas correctement (les roues bougent alors que les dispositifs de blocage du moyeu sont bloqués) ou ne se désenclenchent pas correctement, contactez un technicien qualifié. 1163183-E Fauteuil roulant Invacare® Solara®3G/Spree 3G... -
Page 50: Dispositifs De Blocage De Moyeu Utilisés Par Le Patient
Poussez la pédale vers le haut pour désenclencher les dispositifs de blocage du moyeu. FIGURE 14 Dispositifs de blocage de moyeu utilisés par le préposé/ Dispositifs de blocage de moyeu utilisés actionnés avec le pied Fauteuil roulant Invacare® Solara®3G/Spree 3G 1163183-E... -
Page 51: Installation Des Dispositifs Anti-Bascule
(FIGURE 15). Réglez les dispositifs anti-bascule. Consultez la section Réglage des dispositifs anti-bascule à la page 60. 1163183-E Fauteuil roulant Invacare® Solara®3G/Spree 3G... -
Page 52: Utilisation Des Poignées À Angle Réglable Du Fauteuil
Vous entendrez un clic. Si les bras articulé ne tiennent pas en place, FIGURE 16 Utilisation des poignées à angle réglable contactez avec l'assistance technique Invacare. du fauteuil 4.13 Plier/déplier le dossier AVERTISSEMENT Le dossier DOIT être fermement verrouillé avant d'utiliser le fauteuil roulant. -
Page 53: Fonctionnement Du Dispositif D'inclinaison
Avant d'incliner le dossier, assurez-vous que les mains ou toute autre partie du corps de l'occupant sont éloignées des mécanismes susceptibles de les pincer. Des points de pincement existent entre la barre de distribution et les cylindres à gaz. Faire preuve de prudence, faute de quoi des blessures pourraient se produire. 1163183-E Fauteuil roulant Invacare® Solara®3G/Spree 3G... - Page 54 Quand le dossier atteint l’angle désiré, relâchez lentement les poignées d’inclinaison. FIGURE 18 Fonctionnement du dispositif d’inclinaison Déclenchez les dispositifs de blocage des roues. Fauteuil roulant Invacare® Solara®3G/Spree 3G 1163183-E...
-
Page 55: Préparation De L'espace D'inclinaison
4.15 Préparation de l'espace d'inclinaison AVERTISSEMENT Le fauteuil roulant Solara de Invacare DOIT être manipulé par un préposé lors de son utilisation dans UNE position inclinée. Assurez-vous TOUJOURS que le fauteuil roulant est stable avant d'utiliser l'espace d'inclinaison. Les roues arrière peuvent être repositionnées vers l'arrière selon le degré... - Page 56 Appuyez lentement sur les tiges de dossier tout en gardant le levier de pieds abaissé. iii. Quand le siège atteint l'angle désiré, relâchez le levier de pieds. DÉTAIL Levier de DÉTAIL dégagement Crémaillère Levier du dispositif Mécanisme de pieds d'inclinaison FIGURE 19 Préparation de l'espace d'inclinaison Fauteuil roulant Invacare® Solara®3G/Spree 3G 1163183-E...
-
Page 57: Installation/Retrait Des Roues Arrières - Dégagement Rapide
Seule la roue arrière de 12 pouces est présentée. de l'axe Axe à démontage rapide Toutes les autres roues s'installent/se retirent de la même façon. FIGURE 20 Installation/Retrait des roues arrières - Dégagement rapide 1163183-E Fauteuil roulant Invacare® Solara®3G/Spree 3G... -
Page 58: Réglage
Si nécessaire, répétez les ÉTAPES 1 à 4 pour le côté opposé du fauteuil. DÉTAIL A Verrouillé - Vers le bas Déverrouillé - Vers le haut (vertical) (horizontal) Levier de dégagement de l’appuie-bras FIGURE 1 Réglage de la hauteur des appuie-bras réglables Fauteuil roulant Invacare® Solara®3G/Spree 3G 1163183-E... -
Page 59: Réglage De La Hauteur Du Bras En T
T - Position VERROUILLÉ détaillant qualifié. DÉVERROUILLÉ Verrouillez le bras en T en rabattant le levier de dégagement vers FIGURE 2 Réglage de la hauteur du bras en T l'avant du fauteuil roulant. 1163183-E Fauteuil roulant Invacare® Solara®3G/Spree 3G... -
Page 60: Réglage Des Dispositifs Anti-Bascule
Répétez l’ÉTAPE 1 à 3 pour l’autre côté. Bouton de dégagement Dispositif anti-bascule Bouton de dégagement Bouton de verrouillage Dispositif anti- bascule Cadre du fauteuil roulant (partie de roue) FIGURE 3 Réglage des dispositifs anti-bascule Fauteuil roulant Invacare® Solara®3G/Spree 3G 1163183-E... -
Page 61: Réglage De L'axe À Démontage Rapide
Répétez les ÉTAPES 3 à 5 jusqu'à ce que l'axe à démontage rapide soit bien verrouillé. FIGURE 4 Réglage de l'axe à démontage rapide Si nécessaire, répétez les ÉTAPES 1 à 6 du côté opposé. 1163183-E Fauteuil roulant Invacare® Solara®3G/Spree 3G... -
Page 62: Transport
Retirez la poignée (le cas échéant). Consultez la section Installation/retrait des poignées non-réglables à la page 93. Soulevez les leviers de dégagement du dossier et poussez le dossier vers l'avant du fauteuil. Consultez la section Plier/déplier le dossier à la page 52. Fauteuil roulant Invacare® Solara®3G/Spree 3G 1163183-E... -
Page 63: Inspection De Sécurité/Entretien
❑ Serrez ou desserrez l’écrou de blocage des roulettes si elles oscillent sensiblement ou se bloquent. ❑ Assurez-vous que les attaches des roulettes, des roues, des fourches et des tubes de montage sont solides. 1163183-E Fauteuil roulant Invacare® Solara®3G/Spree 3G... -
Page 64: Inspection Et Réglages Hebdomadaires
Vérifiez l'état et la fixation de l'articulation du dispositif de blocage des roulettes. ❑ Assurez-vous que les dispositifs de blocage des roues sont faciles à enclencher. ❑ Inspectez les axes, il ne doit y avoir ni saletés, ni peluches, etc. Fauteuil roulant Invacare® Solara®3G/Spree 3G 1163183-E... -
Page 65: Inspection Et Réglages Réguliers
Javel, ne lavez pas à la machine. ❑ Nettoyez le revêtement et les appuie-bras. ❑ Nettoyez et passez un agent de polissage sur toutes les parties. ❑ Assurez-vous que toutes les étiquettes sont en place et lisibles. Remplacez-le au besoin. 1163183-E Fauteuil roulant Invacare® Solara®3G/Spree 3G... -
Page 66: Dépannage - Composants Mécaniques
Remplacez toute étiquette manquante, usée ou déchirée. Consultez le chapitre Emplacements des étiquettes à la page 10 pour obtenir la liste des étiquettes et de leur emplacement. ATTENTION NE serrez PAS trop les pièces de fixation au cadre. Cela pourrait endommager les tubes du cadre. Fauteuil roulant Invacare® Solara®3G/Spree 3G 1163183-E... -
Page 67: Procédures D'entretien Suggérées
• Pneus de caoutchouc - l'usure du pneu est de 30 % ou plus. Invacare recommande le remplacement du pneu de la roue arrière, de la roulette et de la chambre à air tous les cinq ans. 1163183-E Fauteuil roulant Invacare® Solara®3G/Spree 3G... -
Page 68: Remplacement/Réparation Du Pneu Et De La Chambre À Air De La Roue Arrière
Le remplacement des pneus entièrement fabriqués d'uréthane n'est pas recommandé. Si les pneus entièrement fabriqués d'uréthane doivent être réparés, Invacare recommande le remplacement complet de l'assemblage de roue. Le remplacement de la chambre à air de la roue arrière doit être fait par un technicien qualifié. -
Page 69: Instructions De Nettoyage
Les surfaces en plastique doivent être nettoyées avec un chiffon doux imbibé d’eau chaude et de détergent doux. Rincez la surface à l’eau propre. Séchez la surface avec un chiffon doux. Les solvants ou produits de nettoyage pour la cuisine ne doivent pas être utilisés sur des surfaces en plastique. 1163183-E Fauteuil roulant Invacare® Solara®3G/Spree 3G... -
Page 70: Entretien
Pour toutes exigences d'entretien au-delà de ces procédures, contactez Invacare. Pour une liste de pièces ou des références de pièce, contactez votre détaillant Invacare. Ne renvoyez PAS le produit sans avoir pris contact avec votre détaillant Invacare pour connaître les instructions d'expédition et d'emballage. -
Page 71: Listes De Contrôle Pour Inspection
Assurez-vous que le mouvement latéral n'est pas excessif et que les ❑ Assurez-vous que toutes les étiquettes sont en place et lisibles. roues ne se coincent pas quand elles sont soulevées et tournées. Remplacez-le au besoin. 1163183-E Fauteuil roulant Invacare® Solara®3G/Spree 3G... -
Page 72: Réglage De La Hauteur Des Repose-Pieds
Installation et retrait des repose-pieds à la page 37. FIGURE 1 Réglage de la hauteur des repose-pieds - Si nécessaire, répétez les ÉTAPES 1 à 5 pour côté opposé. 60°, 70° et 70° à fuseau Fauteuil roulant Invacare® Solara®3G/Spree 3G 1163183-E... - Page 73 Support du repose-pied Orifices de réglage de la hauteur Boulon creux Écrou de blocage Palette repose- pied FIGURE 2 Réglage de la hauteur des repose-pieds - MFX 70°, 90°, ÉLÉVATION 70° et ÉLÉVATION 90°. 1163183-E Fauteuil roulant Invacare® Solara®3G/Spree 3G...
-
Page 74: Installation De La Charnière De La Palette De Repose-Pieds À Inclinaison Réglable
Tube de support du repose- Écrou de blocage pied Vis creuse Charnière de la palette repose-pieds FIGURE 3 Installation de la charnière de la palette de repose-pieds à inclinaison réglable Fauteuil roulant Invacare® Solara®3G/Spree 3G 1163183-E... -
Page 75: Réglage Des Palettes Repose-Pieds À Inclinaison Variable
Répétez au besoin les ÉTAPES 1 À 3 pour l'autre repose-pieds. Vissez ou dévissez jusqu'à ce que le repose-pieds à inclinaison variable soit perpendiculaire au repose-pieds ou jusqu'à ce que vous obteniez l'inversion/l'éversion désirée. 1163183-E Fauteuil roulant Invacare® Solara®3G/Spree 3G... -
Page 76: Montée Et Descente Des Repose-Jambes Élévateurs
élévateur (et la jambe de l’utilisateur), tirez le levier de dégagement de l’autre main et abaissez l’ensemble du repose-jambes élévateur à la hauteur désirée. Repose-jambes élévateur FIGURE 5 Montée et descente des repose-jambes élévateurs Fauteuil roulant Invacare® Solara®3G/Spree 3G 1163183-E... -
Page 77: Réglage De La Hauteur Du Repose-Pieds Et De La Hauteur/Profondeur Du Repose-Mollets
Réglage de la hauteur du repose-pieds et de la hauteur/ Utilisez la vis de fixation, la bague d’espacement et l’écrou de profondeur du repose-mollets blocage pour fixer le repose-mollets au support. Au besoin, répétez les ÉTAPES 1-3 pour régler l'autre ensemble de repose-mollets. 1163183-E Fauteuil roulant Invacare® Solara®3G/Spree 3G... -
Page 78: Remplacement De La Talonnière De La Palette Repose-Pieds En Composite/Articulé
Remplacement de la talonnière de la palette repose- Lors de la fixation de la talonnière au repose-pied, pieds en composite/articulé serrez la vis cruciforme jusqu’à ce que la bague d’espacement soit bien fixée. Fauteuil roulant Invacare® Solara®3G/Spree 3G 1163183-E... -
Page 79: Remplacement Du Boulon Du Bloc Secteur
Fixez le nouveau bloc secteur au tube télescopique du repose-pied avant à l'aide des vis et rondelles existantes. Serrez fermement. Rondelle Tige de blocage Bloc secteur FIGURE 9 Remplacement de la bride sur le bloc secteur 1163183-E Fauteuil roulant Invacare® Solara®3G/Spree 3G... -
Page 80: Bras
Enlevez les vis de fixation qui fixent le coussin d'appuie-bras existant Coussin d'appuie-bras à l'appuie-bras. Installez le nouveau coussin d’appuie-bras au moyen des vis de fixation existantes. Appuie-bras Vis de fixation FIGURE 1 Réglage de la profondeur du bras en T Fauteuil roulant Invacare® Solara®3G/Spree 3G 1163183-E... -
Page 81: Réglage Du Bras En T
T. FIGURE 2 Réglage de la hauteur du bras en T Verrouillez le bras en T en rabattant le levier de dégagement vers l'avant du fauteuil roulant. 1163183-E Fauteuil roulant Invacare® Solara®3G/Spree 3G... -
Page 82: Réglage De La Largeur Du Bras En T
Fixez à nouveau le coussin d’appuie-bras au tube en utilisant les Montant du Vis de fixation deux vis de fixation. Serrez fermement. bras en T Si nécessaire, répétez l'opération du côté opposé. FIGURE 4 Réglage de la profondeur du bras en T Fauteuil roulant Invacare® Solara®3G/Spree 3G 1163183-E... -
Page 83: Réglage Des Manchons De Bras En T
Si nécessaire, répétez les ÉTAPES 3 à 6 jusqu’à ce que le bras en T glisse dans le manchon. Le cas échéant, installez les roues arrière. Consultez la section Installation/Retrait des roues arrière à la page 106. 1163183-E Fauteuil roulant Invacare® Solara®3G/Spree 3G... -
Page 84: Réglage De L'élément D'assistance Au Transfert Du Bras En T Et Des Protecteurs Latéraux
Réglage de l'élément d'assistance au transfert du bras Installez le bras en T sur le fauteuil roulant. Consultez la section Installation/Retrait des bras en T à la page 43. en T et des protecteurs latéraux. Fauteuil roulant Invacare® Solara®3G/Spree 3G 1163183-E... -
Page 85: Installation Des Bras Cantilever Verrouillables
Retirez le bras cantilever et les pièces d'assemblage de la tige arrière. de la hauteur du bras cantilever verrouillable. Exécutez les ÉTAPES 1 À 4 dans Installation des bras cantilever verrouillables. à la page 85 pour repositionner le bras à la hauteur désirée. 1163183-E Fauteuil roulant Invacare® Solara®3G/Spree 3G... - Page 86 Tige de blocage blocage Support d’angle de dossier Support d’angle de dossier Plateau de réglage Plateau de réglage du bras du bras Rondelle 120° 110° FIGURE 8 Réglage de l’angle du bras cantilever verrouillable Fauteuil roulant Invacare® Solara®3G/Spree 3G 1163183-E...
-
Page 87: Installation/Réglage Des Bras En T Non Verrouillables
Si nécessaire, réglez l'angle du bras cantilever. Consultez la section Rondelle Réglage de l’angle du bras cantilever non-verrouillable à la page 88. Bras cantilever Boulon hexagonal inférieur FIGURE 9 Installation des bras cantilever non-verrouillables 1163183-E Fauteuil roulant Invacare® Solara®3G/Spree 3G... -
Page 88: Réglage De La Hauteur Du Bras Cantilever Nonverrouillable
REMARQUE : Tous les angles de bras sont relatifs à la tige de dossier. Angle de bras 8° Angle de bras 12° Angle de bras 16° FIGURE 10 Réglage de l’angle du bras cantilever non-verrouillable Fauteuil roulant Invacare® Solara®3G/Spree 3G 1163183-E... -
Page 89: Remplacement Des Coussins De Bras Cantilever
Coussins de bras de bureau Coussin d’accoudoir Coussin d'appuie-bras Tube de Tube du bras Tube du bras coulissement cantilever cantilever cantilever Vis de fixation Vis de fixation FIGURE 11 Remplacement des coussins de bras cantilever 1163183-E Fauteuil roulant Invacare® Solara®3G/Spree 3G... -
Page 90: Dossier/Siège
Réinstallez la vis de réglage de la hauteur et les écrous de blocage pour fixer les tiges de dossier au cadre du fauteuil roulant. Vis de réglage Écrou de de la hauteur blocage du dossier FIGURE 1 Réglage de la hauteur des tiges de dossier réglables Fauteuil roulant Invacare® Solara®3G/Spree 3G 1163183-E... -
Page 91: Réglage De L'angle Du Dossier
110° Bague d’espacement Vis de fixation 120° Support de fixation Support de fixation de dossier extérieur de dossier intérieur FIGURE 2 Réglage de l'angle du dossier pour les fauteuils roulants équipés d'un dossier fixe 1163183-E Fauteuil roulant Invacare® Solara®3G/Spree 3G... -
Page 92: Réglage De L'angle Du Dossier Pour Les Fauteuils Roulants Équipés D'un Dossier Pliant
Support de Vis de dossier fixation 90° Support de 100° dossier 95° 110° 105° 120° Bague d'espacement de réglage 115° FIGURE 3 Réglage de l'angle du dossier pour les fauteuils roulants équipés d'un dossier pliant Fauteuil roulant Invacare® Solara®3G/Spree 3G 1163183-E... -
Page 93: Retrait Des Poignées
Retirez les boulons qui fixent la poignée aux tiges de dossier. FIGURE 4 Installation/retrait des poignées non- Retirez la poignée du fauteuil. réglables Si vous le souhaitez, installez une nouvelle poignée. Consultez la section Installation des poignées à la page 93. 1163183-E Fauteuil roulant Invacare® Solara®3G/Spree 3G... -
Page 94: Réglage Des Poignées À Angle Réglable Du Fauteuil
Vous entendrez un clic. Bouton Si les bras articulé ne tiennent pas en place, FIGURE 5 Réglage des poignées à angle réglable du contactez avec l'assistance technique Invacare. fauteuil 11.5 Installation/Remplacement des sangles de positionnement du siège Installation Plateau du dossier Tige de dossier Retirez la vis hexagonale et l'écrou de blocage qui fixent la tige... - Page 95 à la page 94. Plateau du dossier Tige de dossier Écrou de blocage Sangle de Bagues positionnement du siège d’espacement Vis à tête concaves hexagonale FIGURE 7 Installation/Remplacement des sangles de positionnement du siège 1163183-E Fauteuil roulant Invacare® Solara®3G/Spree 3G...
-
Page 96: Installation/Remplacement Des Sangles De Positionnement De Poitrine
Installez la NOUVELLE sangle de positionnement de poitrine. Consultez la section Installation/Remplacement des sangles de positionnement de poitrine à la page 96. 11.7 Installation/Retrait du siège Assurez-vous que le siège est compatible à ce fauteuil roulant. Consultez le manuel d'utilisateur du siège pour l’installation et le retrait. Fauteuil roulant Invacare® Solara®3G/Spree 3G 1163183-E... -
Page 97: Câbles
Tournez l'écrou de réglage du câble d'une des manières suivante : • Si le câble est trop desserré, le mécanisme d'inclinaison ne fonctionne pas. • Si le câble est trop serré, l'engrenage ne s'enclenche pas complètement dans la crémaillère. 1163183-E Fauteuil roulant Invacare® Solara®3G/Spree 3G... - Page 98 Si nécessaire, répétez les ÉTAPES 1 et 2 pour régler le levier de dégagement gauche. AVERTISSEMENT Si les câbles sont réacheminés pour un réglage de profondeur du siège, de largeur du fauteuil ou pour la disposition du siège, les câbles DOIVENT être réglés de nouveau. Fauteuil roulant Invacare® Solara®3G/Spree 3G 1163183-E...
- Page 99 Écrou de enclenché. réglage de câble Crémaillère Engrenage FIGURE 1 Réglage des câbles de dégagement de l'espace d'inclinaison 1163183-E Fauteuil roulant Invacare® Solara®3G/Spree 3G...
-
Page 100: Réglage Des Câbles Du Dispositif De Blocage Du Moyeu
En maintenant l'écrou de réglage du câble en place, serrez DÉTAIL A l'écrou de blocage du câble contre l'écrou de réglage du câble. FIGURE 2 Réglage des câbles du dispositif de blocage du moyeu Fauteuil roulant Invacare® Solara®3G/Spree 3G 1163183-E... -
Page 101: Positionnement Des Colliers De Blocage D'inclinaison
Cette procédure règle le degré d'inclinaison auquel le fauteuil roulant retourne pour une opération normale. Si le degré d'inclinaison DOIT être limité. Refer to Réglage du collier de blocage d'inclinaison inférieure à la page 103. Desserrez la vis de réglage qui fixe le collier de blocage d'inclinaison du côté inclinaison 1163183-E Fauteuil roulant Invacare® Solara®3G/Spree 3G... - Page 102 Serrez fermement les deux jeux de vis des colliers de blocage d'inclinaison. Logement de roulement Collier de blocage d'inclinaison supérieure Vis de réglage Côté inclinaison FIGURE 3 Réglage du collier de blocage d'inclinaison supérieure. Fauteuil roulant Invacare® Solara®3G/Spree 3G 1163183-E...
-
Page 103: Réglage Du Collier De Blocage D'inclinaison Inférieure
Vis de Collier de blocage réglage Serrez fermement les deux jeux de vis des colliers de blocage d'inclinaison d'inclinaison (Détail A). inférieure FIGURE 4 Réglage du collier de blocage d'inclinaison inférieure 1163183-E Fauteuil roulant Invacare® Solara®3G/Spree 3G... -
Page 104: Support D'appareil De Ventilation
Fixez le support d'appareil de ventilation avant au cadre du fauteuil roulant à l'aide des deux vis de fixation et écrous de blocage. Serrez fermement. Fixez le support d'appareil de ventilation arrière au cadre du fauteuil roulant à l'aide de quatre vis de fixation, huit rondelles et quatre écrous de blocage. Serrez fermement. Fauteuil roulant Invacare® Solara®3G/Spree 3G 1163183-E... - Page 105 Rondelles Rondelles Support d'appareil de ventilation arrière Orifices de réglage de la hauteur Écrous de blocage Traverse avant Vis de fixation Support d'appareil Vis de de ventilation arrière fixation Support d'appareil de ventilation avant 1163183-E Fauteuil roulant Invacare® Solara®3G/Spree 3G...
-
Page 106: Roues/Fourches
Répétez les ÉTAPES 2 à 4 pour l’autre roue arrière. FIGURE 14.1 Installation/Retrait des roues arrière - Axe fixe Réglez les dispositifs de blocage des roues. Consultez la section Réglage du dispositif de blocage des roues à la page 108. Fauteuil roulant Invacare® Solara®3G/Spree 3G 1163183-E... -
Page 107: Réglage De Hauteur Entre Le Siège Et Le Sol
ÉTAPES 1 à 3 jusqu’à ce que tout soit bien ajusté. Positionnez le capuchon pare-poussière sur le tube de montage de la roulette. Si nécessaire, répétez les ÉTAPES 1 à 5 du côté opposé. 1163183-E Fauteuil roulant Invacare® Solara®3G/Spree 3G... -
Page 108: Dispositifs Anti-Bascule/Dispositifs De Blocage Des Roues
Enclenchez le dispositif de blocage des roues, puis poussez le fauteuil roulant pour déterminer si les roues arrière sont suffisamment bloquées pour empêcher le déplacement du fauteuil roulant. Si les dispositifs de blocage des roues NE retiennent PAS le fauteuil, répétez les ÉTAPES 1 à 6 jusqu'à l'enclenchement du dispositif de blocage de roues. Fauteuil roulant Invacare® Solara®3G/Spree 3G 1163183-E... - Page 109 1.25 po. S'il est impossible d'atteindre 1.25 po, exécutez la procédure suivante : Retirez la vis de fixation, les rondelles et l'écrou de blocage qui fixent le lien du bloc de roue au levier du dispositif de blocage au pied (Détail B). 1163183-E Fauteuil roulant Invacare® Solara®3G/Spree 3G...
- Page 110 Roue arrière Lien du dispositif de roulant blocage des roues Support du dispositif de blocage des roues FIGURE 2 Réglage du dispositif de blocage des roues - Dispositif de blocage au pied Fauteuil roulant Invacare® Solara®3G/Spree 3G 1163183-E...
-
Page 111: Option De Dossier Inclinable
Retirez le revêtement des tiges du dossier. Installez le revêtement du dossier neuf sur les tiges du dossier. Installez les dix vis de montage et rondelles qui fixent le revêtement du dossier aux tiges du dossier. 1163183-E Fauteuil roulant Invacare® Solara®3G/Spree 3G... -
Page 112: Revêtement De L'appuie-Tête
Installez les six vis de montage et rondelles qui fixent le revêtement de l’appuie-tête aux tiges de l’appuie-tête. Tige de l’appuie-tête Revêtement de l’appuie-tête Tige de dossier Vis de fixation et rondelles Revêtement du dossier FIGURE 1 Replacement du revêtement du dossier/appuie-tête. Fauteuil roulant Invacare® Solara®3G/Spree 3G 1163183-E... -
Page 113: Dispositif De Repose-Pieds Contracté
Réinstallez le boulon de fixation et l'écrou de blocage. Serrez fermement. Boulon de fixation supérieur et l'écrou de blocage Tube de support Orifices contracté de fixation FIGURE 1 Réglage de l'angle du dispositif contracté 1163183-E Fauteuil roulant Invacare® Solara®3G/Spree 3G... -
Page 114: Réglage De L'angle Du Repose-Pieds Contracté Bilatéral
Si nécessaire, répétez les ÉTAPES 1 à 3 pour l'autre repose-pieds contracté. DÉTAIL B DÉTAIL A Repose-pieds contracté Vis de réglage Vis de réglage Repose-pieds contracté FIGURE 2 Réglage de l'angle du dispositif contracté Fauteuil roulant Invacare® Solara®3G/Spree 3G 1163183-E... - Page 115 Si nécessaire, répétez les ÉTAPES 1 à 3 pour l'autre repose-pieds contracté DÉTAIL A DÉTAIL B - VUE LATÉRALE Repose-pieds contracté Vis de réglage Repose-pieds contracté FIGURE 3 Réglage de l’angle de l'avant vers l'arrière 1163183-E Fauteuil roulant Invacare® Solara®3G/Spree 3G...
-
Page 116: Réglage De La Profondeur
Si nécessaire, répétez les ÉTAPES 1 à 3 pour l'autre repose-pieds contracté. Orifices de Repose-pieds fixation contracté Vis à tête plate Écrous de blocage Support d’angle de repose-pieds (en dessous) FIGURE 4 Réglage de la profondeur - Repose-pieds contracté bilatéral Fauteuil roulant Invacare® Solara®3G/Spree 3G 1163183-E... -
Page 117: Réglage De Hauteur Du Repose-Pieds Contracté
Retirez le boulon de fixation, les deux rondelles concaves, la rondelle et l'écrou de blocage qui fixent le support du repose-pieds au support contracté. Déplacez le support de repose-pieds vers le haut/le bas pour obtenir la hauteur désirée. Alignez l'orifice de fixation du support de repose-pieds à l'un des sept orifices de fixation du support contracté. 1163183-E Fauteuil roulant Invacare® Solara®3G/Spree 3G... -
Page 118: Réglage De Largeur Du Dispositif Contracté
FIGURE 6 Réglage de hauteur du repose-pieds contracté 17.5 Réglage de largeur du dispositif contracté Repose-pieds contracté bilatéral Desserrez l'écrou de blocage du plateau de réglage d'angle. Faites glisser le dispositif contracté vers la gauche ou la droite à l'endroit désiré. Fauteuil roulant Invacare® Solara®3G/Spree 3G 1163183-E... - Page 119 Plate-forme du dispositif contracté contracté Écrou de bilatéral blocage Écrou de blocage Plateau de réglage d'angle Plateau de réglage d'angle Repose-pieds Plate-forme contracté bilatéral du dispositif FIGURE 7 Réglage de largeur du dispositif contracté 1163183-E Fauteuil roulant Invacare® Solara®3G/Spree 3G...
-
Page 120: Remplacement De La Talonnière Du Repose-Pieds Contracté
Retirez les quatre vis de fixation, les rondelles et les bagues d’espacement qui fixent la talonnière présente au repose-pied Rondelles contracté. Pour installer la nouvelle talonnière, inversez les ÉTAPES 1 à 2. Talonnière FIGURE 8 Remplacement de la talonnière du repose-pieds contracté Fauteuil roulant Invacare® Solara®3G/Spree 3G 1163183-E... -
Page 121: Annexe A - Données De Test Resna
18 ANNEXE A - DONNÉES DE TEST RESNA 18 Annexe A - Données de test RESNA 18.1 Information REMARQUE : *Les données de la norme RESNA pour le modèle Solara 3G ultra‐puissant sont indiquées entre parenthèses. *SOLARA 3G SPREE 3G... - Page 122 HAUTEUR DE SURFACE DU SIÈGE AU BORD AVANT : 18.9 po (18.7 po) 18.9 po ANGLE DU SUPPORT DE DOSSIER : 10° (2°) 74° (80°) 10° 74° HAUTEUR DU SUPPORT DE DOSSIER : 21.1 po (23.8 po) 22 po Fauteuil roulant Invacare® Solara®3G/Spree 3G 1163183-E...
- Page 123 Section 8, exigences et méthodes d'essai pour la résistance statique, la résistance au choc et la résistance à la fatigue : SATISFAISANT Section 16, exigences pour la résistance à l'allumage conformément à la norme : SATISFAISANT Toutes les valeurs sont approximatives et peuvent varier en fonction de l'équipement du fauteuil roulant. 1163183-E Fauteuil roulant Invacare® Solara®3G/Spree 3G...
- Page 124 Invacare Corporation INVAMEX S.DE R.L. DE C.V. One Invacare Way Avenida Industrial el Puente s/n Elyria, Ohio USA Parque Industrial el Puente Manimex 44036-2125 Reynosa, Tamaulipas MEXICO 800-333-6900 C.P. 88783 1163183-E 2/08/18 www.invacare.com Canada 570 Matheson Blvd E Unit 8...