Sony RM-AV3100 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Télécommandes
  5. RM-AV3100
  6. Mode d'emploi
Sony RM-AV3100 Mode D'emploi

Sony RM-AV3100 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
2-055-287-32(1)
Télécommande
intégrée
Mode d'emploi
RM-AV3100
© 2004 Sony Corporation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony RM-AV3100

Sommaire des Matières pour Sony RM-AV3100

  • Page 1 2-055-287-32(1) Télécommande intégrée Mode d’emploi RM-AV3100 © 2004 Sony Corporation...
  • Page 2 AVERTISSEMENT Pour prévenir tout risque d’incendie ou d’électrocution, garder cet appareil à l’abri de la pluie et de l’humidité. Pour prévenir tout risque d’électrocution, ne pas ouvrir le boîtier. Ne confier l’entretien de l’appareil qu’à un technicien qualifié.

  • Page 3: Caractéristiques

    Signaux de commande préprogrammés pour les appareils de marques autres Caractéristiques que Sony En plus des produits Sony, cette télécommande La télécommande RM-AV3100 permet à elle est également préprogrammée pour les appareils seule le pilotage centralisé de tous vos appareils de la plupart des grandes marques.

  • Page 4: Table Des Matières

    Ajout d’une fonction supplémentaire aux boutons de sélection des appareils ....44 Programmation de la commande de mise sous tension d’un appareil sélectionné (appareils Sony uniquement) ..................44 Ajout d’une commande requise lors de la sélection d’un appareil ......46 Affectation d’autres appareils aux boutons de sélection des appareils ou aux touches...
  • Page 5 Sélection d’une chaîne par une seule touche — Fonction de macro de touche ....62 Réglage de la minuterie ..................... 64 Réglage du nouveau programme de minuterie ............. 64 Changement du programme déjà réglé ou changement d’un autre programme sélectionné ........................69 Création d’une touche d’alias pour un appareil (ALIAS) ............

  • Page 6: Préparatifs

    Préparatifs 4 Touches étiquetées (pages 8, 13, 21, 24, 31, 33, 41, 84) Emplacement et Les modes sélectionnés s’affichent ici fonctions des (jusqu’à huit caractères par touche étiquetée). À chaque pression sur la commandes touche d’affichage du mode ou le bouton OTHER, MORE ou TIMER, selon le mode sélectionné, chaque étiquette passe du premier état au...

  • Page 7: Installation Des Piles

    qf Bouton EXIT (pages 96 et 97, 105) Permet de quitter le menu de Installation des piles configuration Ouvrez le couvercle du logement des qg Bouton MENU piles en le faisant glisser et insérez quatre (pages 95 à 99, 101, 105) piles alcalines AA (R6) (non fournies).

  • Page 8: Quand Remplacer Les Piles

    Installation des piles (suite) Réglage de l’horloge Quand remplacer les piles Premier réglage de l’horloge après l’installation des piles Piles pour la télécommande et le Lorsque vous installez des piles pour la rétroéclairage (quatre piles AA première fois, la télécommande se trouve en (R6)) mode de réglage de l’heure.
  • Page 9 Réglez le jour de la semaine. Réglez l’heure et le moment de la journée (AM pour l’avant-midi ou Sélectionnez le jour en appuyant sur PM pour l’après-midi) en le bouton Le jour sélectionné clignote. appuyant sur le bouton SU : Dimanche L’heure réglée et l’indication AM (ou MO : Lundi PM) clignotent.

  • Page 10: Réglage De L'horloge (Suite)

    Réglage de l’horloge (suite) Réglages ultérieurs de l’horloge Réglez les minutes en appuyant sur le bouton OTHER Bouton Bouton COMMANDER SYSTEM CONTROL TIMER LIGHT MORE VOLUME CHANNEL MENU EXIT MUTING RECALL La valeur des minutes sélectionnée clignote. Tout en maintenant le bouton COMMANDER OFF enfoncé, appuyez sur MUTING.

  • Page 11: Sélection De Std Time (Heure Normale) Ou De Ds Time (Heure D'été)

    Chaque fois que vous appuyez sur la Sélection de STD TIME (heure touche SET, les touches étiquetées normale) ou de DS TIME changent comme suit : (heure d’été) Lorsque la télécommande passe en mode de réglage de l’horloge alors que l’horloge a déjà...

  • Page 12: Opérations De Base

    Sony La télécommande est préprogrammée Magnétoscope Magnétoscope pour commander des appareils AV de numérique numérique Sony marque Sony (voir le tableau ci-dessous). Si vous utilisez la télécommande pour DVD2 Lecteur DVD Lecteur DVD portatif Sony piloter des appareils Sony préprogrammés, vous n’avez pas à...

  • Page 13: Reportez-Vous Aux Tableaux

    Exemple : enregistrement d’un Sélectionnez l’appareil souhaité téléviseur Philips en appuyant sur l’un des boutons de sélection des appareils ou Reportez-vous aux tableaux l’une des touches étiquetées. « Codes d’appareils » fournis pour repérer le numéro à quatre chiffres composant le code de l’appareil. Si plus d’un code est proposé, utilisez Pour changer les touches étiquetées, le premier de la liste.

  • Page 14: Enregistrement Des Codes D'appareils Audio Et Vidéo 7 Préréglés (Suite)

    Enregistrement des codes Appuyez sur COMMANDER d’appareils audio et vidéo OFF. préréglés (suite) COMMANDER À partir de l’écran tactile, saisissez le code d’appareil à quatre chiffres, puis appuyez sur Si vous maintenez le bouton COMMANDER OFF enfoncé ENTER. pendant plus de deux secondes La télécommande s’éteint.

  • Page 15: Vérification Du Fonctionnement Du Code

    Vérification du Si l’appareil s’éteint, vérifiez que la télécommande active fonctionnement du code également les autres fonctions de cet appareil, par exemple le Sélectionnez l’appareil que vous changement de chaîne et le venez d’enregistrer en appuyant réglage du volume. sur le bouton de sélection Pour plus de détails, reportez-vous à...

  • Page 16: Repérage Du Code D'un Appareil Avec La Fonction De Recherche

    Enregistrement des codes « SET » s’affiche sur la touche d’appareils audio et vidéo d’affichage du mode. préréglés (suite) Repérage du code d’un appareil avec la fonction de recherche Lorsque le code d’un appareil particulier n’apparaît pas dans les tableaux « Codes d’appareils »...

  • Page 17: Appuyez Sur Commander

    Si la commande fonctionne (mise hors tension pour un téléviseur ou un amplificateur, lecture pour un lecteur CD, MD, DAT ou cassette, extinction du voyant et mise sous tension pour les autres types d’appareils), passez à l’étape 6. Sinon, répétez les étapes 4 et 5. Appuyez sur CHANNEL + ou Appuyez sur la touche ENTER.

  • Page 18: Pilotage De Vos Appareils Avec La Télécommande

    DVD, télécommande l’affichage des touches étiquetées change comme suit : Avant de commencer à piloter un appareil d’une marque autre que Sony, veillez à enregistrer d’abord son code d’appareil (page 12). Appuyez sur la touche souhaitée OTHER sur l’écran tactile.

  • Page 19: Réglage Du Volume

    Le code d’appareil « 4106 » est le code pilotés à l’aide de cette télécommande. préréglé de la sélection d’entrée d’un téléviseur et d’un amplificateur Sony. Réglage du volume Vous pouvez régler ce numéro de code Appuyez sur les boutons VOLUME +/–...

  • Page 20: Pilotage De Vos Appareils Avec La Télécommande (Suite)

    Pilotage de vos appareils avec la télécommande (suite) Fonctions de télécommande non Sélection d’entrée de l’amplificateur (2) : préréglées « S.FIELD » : VIDEO1 « GENRE » : VIDEO2 — Fonction d’apprentissage « MODE » : VIDEO3 Pour piloter des appareils ou des fonctions «...
  • Page 21 Exemple : programmation du d’affichage du mode. signal N (lecture) de votre appareil sur la touche VCR N (lecture) de la télécommande Pointez la RM-AV3100 et la télécommande de votre appareil l’une vers l’autre. Télécommande de votre appareil Sélectionnez l’appareil dont vous désirez programmer les signaux...
  • Page 22 Fonctions de télécommande non « LEARN » clignote et seule la touche préréglées sélectionnée reste affichée. — Fonction d’apprentissage (suite) Pour changer les touches étiquetées, appuyez plusieurs fois sur la touche d’affichage du mode (dans notre exemple, VCR). Chaque fois que vous appuyez sur la touche VCR, l’affichage des touches Pour l’apprentissage d’un bouton non affiché...

  • Page 23: Apprentissage Des Signaux De Commande D'un Climatiseur

    Apprentissage de signaux par les Appuyez sur COMMANDER boutons VOLUME +/– ou MUTING OFF. • Si vous avez programmé un autre signal sur les boutons VOLUME +/– COMMANDER ou MUTING pour un appareil autre qu’un téléviseur ou amplificateur à l’aide de la fonction d’apprentissage, le Si vous maintenez le bouton signal programmé...

  • Page 24: Modification Des Noms De Fonction Indiqués Sur Les Touches

    Remarques Fonctions de télécommande non • Vous pouvez uniquement modifier l’étiquette préréglées d’une touche pendant sa programmation à — Fonction d’apprentissage (suite) l’aide de la fonction d’apprentissage. Si vous souhaitez modifier l’étiquette d’une touche Modification des noms de dont l’apprentissage est terminé, effacez fonction indiqués sur les touches d’abord le signal appris (page 26).
  • Page 25 Saisissez les chiffres ou les lettres Validez le chiffre ou la lettre saisie du nom de la touche étiquetée en en appuyant sur le bouton appuyant sur les touches sur une autre touche numérique. numériques (0 à 9) ou sur les Le curseur se déplace vers la droite.

  • Page 26: Conseils Pour Un Apprentissage Correct

    à échange l’apprentissage. interactif de signaux (fournie avec certains récepteurs et amplificateurs Appuyez sur COMMANDER Sony), il est possible que le signal de OFF. réponse de l’appareil principal perturbe le processus d’apprentissage. Dans ce COMMANDER cas, déplacez-vous vers un endroit où les signaux de la télécommande ne peuvent...

  • Page 27: Appuyez Une Fois Sur La Touche

    Suppression de tous les signaux Appuyez sur la touche RESET. appris pour un appareil Tout en maintenant le bouton RESET COMMANDER OFF enfoncé, appuyez sur MUTING. COMMANDER « RESET » s’affiche sur la touche MUTING d’affichage du mode. « SET » s’affiche sur la touche d’affichage du mode.

  • Page 28: Tout En Appuyant Sur La Touche

    Fonctions de télécommande non Appuyez sur COMMANDER préréglées OFF. — Fonction d’apprentissage (suite) COMMANDER Appuyez sur le bouton de sélection d’appareil ou la touche étiquetée correspondant aux Si vous maintenez le bouton COMMANDER OFF enfoncé signaux programmés que vous pendant plus de deux secondes souhaitez effacer.
  • Page 29 Appuyez sur la touche YES. Appuyez sur COMMANDER OFF. COMMANDER Si vous maintenez le bouton « REALLY? » s’allume sans interruption. COMMANDER OFF enfoncé « YES » et « NO » clignotent. pendant plus de deux secondes La télécommande s’éteint. Si vous maintenez le bouton COMMANDER OFF enfoncé...

  • Page 30: Fonctions Avancées

    Fonctions avancées Touche Permet de régler le Réglage du volume étiquetée volume de CABLE Téléviseur d’appareils vidéo VCR2 Téléviseur raccordés à une chaîne VCR3 Téléviseur audio STB2 Téléviseur Téléviseur La programmation par défaut de la DVD2 Téléviseur télécommande est effectuée en prenant MULTI Téléviseur pour acquis que vous écoutez le son de...

  • Page 31: Appuyez Deux Fois Sur La Touche

    Tout en maintenant le bouton COMMANDER OFF enfoncé, appuyez sur MUTING. COMMANDER MUTING « SET » s’affiche sur la touche Appuyez sur la touche VOLUME. d’affichage du mode. VOLUME Appuyez deux fois sur la touche « VOLUME » s’affiche sur la touche d’affichage du mode (SET).

  • Page 32: Exécution D'une Série De Commandes - Fonctions De Commande Système

    Les boutons SYSTEM CONTROL 1 et 3 sont préréglés en usine pour exécuter chaque programme comme suit. Bouton SYSTEM CONTROL 1 : Met hors tension tous les appareils Sony pouvant recevoir le signal de la télécommande simultanément. Bouton SYSTEM CONTROL 2 :...

  • Page 33: Programmation D'une Série De Commandes Sur Les Boutons System Control Ou Les Touches Étiquetées

    « SYSTEM » s’affiche sur la touche Programmation d’une série d’affichage du mode. de commandes sur les boutons SYSTEM CONTROL ou les touches étiquetées Sélectionnez le numéro de commande système souhaité en appuyant sur le bouton SYSTEM OTHER CONTROL (dans notre exemple, COMMANDER SYSTEM CONTROL SYSTEM CONTROL 2) ou la...
  • Page 34 POWER sur POWER ON (pression (suite) normale) et sur POWER OFF (pression prolongée) lors de la définition du code Sony de l’appareil. Pour programmer une nouvelle série d’opérations pour les boutons déjà réglés. Répétez les étapes 4 et 5 pour Bouton SYSTEM CONTROL 1 ou 3 : programmer les autres opérations...

  • Page 35: Modification Du Nom D'appareil Indiqué Sur La Touche D'affichage Du Mode

    Remarques Modification du nom d’appareil • Si vous interrompez la procédure pendant plus indiqué sur la touche d’affichage de deux minutes à n’importe quelle étape, le du mode mode de programmation est désactivé et la Lorsque vous programmez une série de série de commandes est enregistrée jusqu’au commandes, vous pouvez personnaliser point de l’interruption.
  • Page 36 Exécution d’une série de commandes Appuyez sur la touche SYSTEM. — Fonctions de commande système (suite) SYSTEM Suppression des commandes programmées sur un bouton SYSTEM CONTROL spécifique ou Les numéros de commande système sur la touche étiquetée s’affichent sur les touches étiquetées. correspondante Tout en maintenant le bouton COMMANDER OFF enfoncé,...
  • Page 37 Si vous appuyez sur la touche NO Tout en appuyant sur la touche DEL, L’écran revient à l’étape 4. appuyez sur la touche SYSTEM. Pendant la suppression, « c c » est affiché. Lorsque les signaux sont effacés, « OK » s’affiche et un bip SYSTEM retentit.

  • Page 38: Remarques Sur Les Fonctions De Commande Système

    SYSTEM CONTROL ou la touche étiquetée commandes de mise hors tension des appareils correspondante. Sony, et le bouton SYSTEM CONTROL 3 avec • Si certains appareils n’ont pas fonctionné tel une série de commandes de mise sous tension que prévu pour ces raisons ou à cause des appareils Sony.

  • Page 39: Exemple : Programmation De La Procédure De La Page 32 Sur Le Bouton Tv

    • Il est possible que certains appareils ne se Exemple : programmation de la mettent pas toujours sous tension par la procédure de la page 32 sur le fonction de commande système. Ceci est dû bouton TV au fait que la mise sous tension et hors tension est commandée en alternance lors de Suivez les étapes 1 et 2 de la la réception du signal de mise sous et hors...
  • Page 40 Exécution d’une série de commandes Suppression des commandes — Fonctions de commande système système programmées sur les (suite) boutons de sélection des appareils ou les touches Remarques étiquetées • Vous pouvez programmer des fonctions de commande système sur un bouton de Suivez les étapes 1 à...

  • Page 41: Modification Des Intervalles Entre Les Étapes De Commande

    Modification des intervalles Appuyez sur la touche MODE. entre les étapes de commande « MODE » s’affiche sur la touche d’affichage du mode. Vous pouvez contrôler les intervalles de 100 à 900 ms par incréments de 50 ms. Appuyez sur la touche SYSDELAY. OTHER COMMANDER SYSTEM CONTROL...

  • Page 42: Appuyez Sur La Touche

    Exécution d’une série de commandes Appuyez sur la touche (+) ou (–) — Fonctions de commande système pour modifier l’intervalle. Vous (suite) pouvez contrôler l’intervalle de Pour afficher et changer les 100 à 900 ms par incréments de touches étiquetées portant les 50 ms.

  • Page 43: Modification Du Délai D'exécution Des Macros D'appareils

    Modification du délai Appuyez sur COMMANDER OFF. d’exécution des macros d’appareils COMMANDER Suivez les étapes 1 à 5 à la page 41. Si vous maintenez le bouton COMMANDER OFF enfoncé pendant plus de deux secondes Appuyez sur la touche TIME. La télécommande s’éteint.

  • Page 44: Ajout D'une Fonction Supplémentaire Aux Boutons De Sélection Des Appareils

    Appuyez deux fois sur la touche uniquement) d’affichage du mode (SET) pour afficher « MODE » sur l’une des Avec les appareils Sony, vous pouvez touches étiquetées. programmer un signal de mise sous tension de chacun des appareils sur un bouton de sélection d’appareil ou une...

  • Page 45: Appuyez Sur La Touche Power

    Appuyez sur COMMANDER OFF. COMMANDER Les noms des appareils Si vous maintenez le bouton (préprogrammés par Sony) pour COMMANDER OFF enfoncé lesquels un signal de mise sous tension pendant plus de deux secondes peut être programmé clignotent à La télécommande s’éteint.

  • Page 46: Ajout D'une Fonction Supplémentaire Aux Boutons De Sélection Des Appareils (Suite)

    Remarques • Si un code d’appareil d’une marque autre que En plus de sa fonction principale, qui Sony a été enregistré sur un bouton de permet de sélectionner les touches et sélection d’appareil ou une touche étiquetée boutons de commande d’un appareil, correspondante, vous ne pouvez pas chaque bouton de sélection d’appareil...

  • Page 47: Exemple : Programmation Du Signal De Sélection D'entrée De L'amplificateur Sur Le Bouton Cd

    Exemple : programmation du signal de sélection d’entrée de l’amplificateur sur le bouton CD Pointez la RM-AV3100 et la télécommande de votre appareil l’une vers l’autre. Télécommande de votre appareil Sur la télécommande de votre appareil (dans notre exemple, l’amplificateur), appuyez sur le bouton de fonction à...

  • Page 48: Suppression D'une Fonction D'apprentissage Sur Un Bouton De Sélection D'appareil

    Ajout d’une fonction supplémentaire aux boutons de Affectation d’autres sélection des appareils (suite) appareils aux boutons de Suppression d’une fonction sélection des appareils ou d’apprentissage sur un bouton aux touches étiquetées de sélection d’appareil 1 Suivez les étapes 2 et 3 de la section «...

  • Page 49: Appuyez Une Fois Sur La Touche

    Exemple : copie des réglages du Appuyez sur le bouton de bouton DVD vers le bouton VCR sélection d’appareil ou la touche étiquetée dont vous souhaitez Tout en maintenant le bouton copier les réglages. COMMANDER OFF enfoncé, (Pour changer les touches étiquetées, appuyez sur MUTING.

  • Page 50: Rétablissement Des Réglages D'origine

    Affectation d’autres appareils aux boutons de sélection des appareils Programmation d’une ou aux touches étiquetées (suite) commande fréquente « COPY » s’affiche sur la touche sur les boutons d’affichage du mode. SYSTEM CONTROL ou les touches étiquetées En plus de leur fonction principale de commande système ( reportez-vous à...
  • Page 51 Distance d’environ Appuyez sur le bouton SYSTEM 5 à 10 cm (2 à 4 po) CONTROL (dans notre exemple, 2). RM-AV3100 Ou encore, appuyez sur le bouton MORE pour afficher les touches Tout en maintenant le bouton étiquetées SYSTEM (4 à 15). Pour COMMANDER OFF enfoncé,...

  • Page 52: Sur La Télécommande De Votre

    Remarque Programmation d’une commande Vous ne pouvez pas programmer un signal de fréquente sur les boutons SYSTEM télécommande à l’aide de la fonction CONTROL ou les touches étiquetées d’apprentissage sur un bouton SYSTEM (suite) CONTROL ou une touche étiquetée sur lequel une fonction de commande système a été...

  • Page 53: Remarques Sur L'apprentissage Des Signaux De Commande D'un Climatiseur

    Remarques sur Apprentissage de l’apprentissage des signaux 4 signaux sur une seule de commande d’un climatiseur touche Réglages saisonniers Si vous modifiez les réglages du Cette fonction s’avère particulièrement climatiseur en fonction de la saison, vous utile lorsque la télécommande ne devez également programmer les fonctionne pas correctement alors que le signaux de commande de ces nouveaux...

  • Page 54: Appuyez Deux Fois Sur La Touche

    Appuyez une fois sur la touche une seule touche (suite) d’affichage du mode (MODE) pour afficher « LEARN2 » sur Pointez la RM-AV3100 et la l’une des touches étiquetées. télécommande de votre appareil « LEARN2 » s’affiche sur la touche l’une vers l’autre.

  • Page 55: Sur La Télécommande, Appuyez

    Sur la télécommande, appuyez Répétez les étapes 7 et 8 pour sur la touche ou le bouton à apprendre des fonctions aux programmer. autres touches et boutons. Pour reprogrammer les touches ou les Pour programmer la même boutons déjà programmés, appuyez fonction sur la touche ou le bouton tout en Répétez les étapes 7 et 8 pour le même...

  • Page 56: Transfert De Données Entre Télécommandes

    Autre télécommande RM-AV3100 Il est possible de transférer des données entre cette télécommande et une autre Sony RM-AV3100, par exemple les signaux appris et les codes d’appareils enregistrés. Transfert des données Distance d’environ 5 à 10 cm (2 à 4 po) Vous pouvez transférer toutes les...

  • Page 57: Appuyez Sur La Touche

    « ALL X » s’affiche sur la touche Appuyez sur la touche d’affichage du mode et « ALL » « TRANSFER ». s’affiche sur la touche étiquetée de gauche. TRANSFER « TRANSFER » s’affiche sur la touche d’affichage du mode. Confirmez que la télécommande réceptrice est prête à...

  • Page 58: Confirmez Que La Télécommande

    Le nom de l’appareil dont les données télécommande Sony RM-AV3100. doivent être transférées s’affiche sur la touche étiquetée de gauche. Suivez les étapes 1 à 6 de la page 54.

  • Page 59: Réception Des Données

    Réception des données Appuyez sur la touche « ENTER ». Cette télécommande peut recevoir des données provenant d’une autre télécommande RM-AV3100 Sony. Réception de toutes les données d’une autre télécommande Pendant le transfert des données, « c c c c » clignote.
  • Page 60 Transfert de données entre Appuyez sur COMMANDER télécommandes (suite) OFF. « ALL x » s’affiche sur la touche COMMANDER d’affichage du mode et « ALL » s’affiche sur la touche étiquetée de gauche. Si vous maintenez le bouton COMMANDER OFF enfoncé pendant plus de deux secondes La télécommande s’éteint.
  • Page 61 Remarques Appuyez sur le bouton de • Si la télécommande n’est pas prête à recevoir les données, appuyez sur la sélection d’appareil vers lequel touche CLEAR, puis sur la touche vous souhaitez transférer les RETURN pour effacer tous les signaux données.

  • Page 62: Exécution D'une Macro De 4 Étapes À L'aide 2 D'une Seule Touche

    « SET » s’affiche sur la touche d’affichage du mode. Exécution d’une macro de 4 étapes à l’aide Appuyez une fois sur la touche d’affichage du mode (SET) pour d’une seule touche afficher « KeyMacro » sur l’une des touches étiquetées. —...

  • Page 63: Sélectionnez L'appareil Souhaité

    Si vous appuyez sur la touche Sélectionnez l’appareil souhaité étiquetée pour laquelle la fonction de macro de touche ne en appuyant sur le bouton de peut pas être programmée sélection d’appareil ou la touche « NG » clignote deux fois et l’alarme étiquetée.

  • Page 64: Sélection D'une Chaîne Par Une Seule Touche - Fonction De Macro De Touche (Suite)

    Sélection d’une chaîne par une seule touche — Fonction de macro Réglage de la minuterie de touche (suite) Vous pouvez programmer jusqu’à 12 fonctions de minuterie sur cette Appuyez sur COMMANDER télécommande. La programmation de la OFF. minuterie peut contenir le jour de la semaine, l’heure, les minutes et les COMMANDER commandes de la macro de minuterie.
  • Page 65 Les numéros des programmes de Exemple : réglage d’un minuterie réglés pour l’exécution programme de minuterie à 7:30, (mode de veille) restent allumés. samedi, sur la touche PROG4 Les numéros des programmes de minuterie réglés pour ne pas être Tout en maintenant le bouton exécutés clignotent.
  • Page 66 Réglage de la minuterie (suite) Chaque fois que vous appuyez sur le bouton , l’affichage des jours de la semaine change comme suit : Appuyez sur la touche SETUP. SETUP « DAY », « TIME » et « MACRO » clignotent sur les touches étiquetées.
  • Page 67 Appuyez sur la touche TIME. Appuyez sur un bouton de sélection d’appareil, un bouton Réglez l’heure d’activation du SYSTEM CONTROL ou une programme de minuterie en appuyant sur le bouton touche étiquetée pour Appuyez ensuite sur le bouton programmer les fonctions de cette pour que les minutes clignotent.

  • Page 68: Réglage De La Minuterie (Suite)

    Remarque Réglage de la minuterie (suite) Certains programmes ne peuvent pas être exécutés à l’heure programmée, parce que la durée d’exécution des fonctions de la Remarques télécommande varie selon le contenu du • Vous pouvez programmer jusqu’à programme de minuterie. En outre, si l’heure 32 étapes par numéro de programme de d’exécution du programme de minuterie minuterie.

  • Page 69: Changement Du Programme Déjà Réglé Ou Changement D'un Autre Programme Sélectionné

    Le jour de la semaine et l’heure du Changement du programme programme de minuterie copié sont affichés sur la touche d’affichage de déjà réglé ou changement l’horloge. d’un autre programme « ON/OFF », « TEST », « SETUP » et sélectionné...

  • Page 70: Pour Activer Ou Désactiver Rapidement Le Mode De Minuterie À L'aide Du Bouton Timer

    Réglage de la minuterie (suite) ON/OFF : l’affichage revient comme ci-dessous. Appuyez sur la touche OK. Un bip retentit et la programmation Un bip retentit, « ON » s’affiche et la de macro de minuterie est effacée et la télécommande passe en mode de télécommande passe en mode de veille.
  • Page 71 Remarques Les numéros de programme sur • Si vous appuyez sur la touche TEST ou la lesquels le programme de minuterie touche ON/OFF lorsque le programme de est réglé en mode de veille restent minuterie n’est pas réglé, le son « NG » allumés et les autres numéros de retentit deux fois et la touche «...

  • Page 72: Appuyez Une Fois Sur La Touche

    Réglage de la minuterie (suite) Appuyez sur la touche étiquetée dont vous souhaitez effacer le programme de minuterie. Appuyez une fois sur la touche Le numéro de programme sélectionné d’affichage du mode (SET) pour s’affiche sur la touche étiquetée de afficher «...
  • Page 73 Suppression des programmes de Appuyez sur la touche YES. minuterie de toutes les touches étiquetées PROG (1 à 12) Suivez ensuite les étapes 1 à 3 de la page 71, 72. Si vous appuyez sur la touche NO L’écran revient à l’étape 1. Pendant la suppression, «...

  • Page 74: Création D'une Touche D'alias Pour Un Appareil (Alias)

    Appuyez deux fois sur la touche Création d’une touche d’affichage du mode (SET) pour d’alias pour un afficher « ALIAS » sur l’une des touches étiquetées. appareil (ALIAS) La touche d’alias créée dans cette section est une touche de sélection d’appareil qui se réfère aux réglages d’une autre touche de sélection d’appareil et qui fonctionne de la même manière que la touche de référence.

  • Page 75: Appuyez Sur La Touche Que Vous

    Si vous maintenez le bouton Appuyez sur la touche que vous COMMANDER OFF enfoncé pendant plus de deux secondes souhaitez régler. La télécommande s’éteint. Si vous maintenez le bouton COMMANDER OFF enfoncé pendant moins de deux secondes La télécommande revient au mode de réglage précédent.

  • Page 76: Autres Fonctions

    Autres fonctions Lorsque les commandes sont Blocage des commandes verrouillées Lorsque vous appuyez sur une touche de la télécommande, le son « NG » est émis — Fonction de verrouillage deux fois et « LOCK », l’horloge et le Pour prévenir l’activation accidentelle de symbole «...

  • Page 77: Blocage De L'accès Aux 2 Réglages

    Tout en appuyant sur la touche Blocage de l’accès aux LOCK, appuyez sur la touche réglages étiquetée affichant le mode de réglage que vous souhaitez — Fonction de verrouillage des verrouiller. (Pour changer les réglages touches étiquetées, appuyez sur Vous pouvez verrouiller la la touche SET.) télécommande afin qu’il soit impossible de modifier, d’ajouter ou d’effacer des...

  • Page 78: Réglage Du Délai De Désactivation Automatique De L'écran

    Appuyez deux fois sur la touche Réglage du délai de d’affichage du mode (SET) pour désactivation afficher « MODE » sur l’une des touches étiquetées. automatique de l’écran La télécommande est préréglée pour que l’écran à cristaux liquides s’éteigne automatiquement si vous n’actionnez pas la télécommande pendant plus de 10 minutes.

  • Page 79: Réglage Du Rétroéclairage De L'écran

    Appuyez sur la touche (+) ou (–) Réglage du pour modifier le délai de rétroéclairage de l’écran désactivation automatique de l’écran. La télécommande est préréglée pour que Vous pouvez effectuer le réglage de le rétroéclairage devienne plus lumineux 1 à 30 minutes. lors de l’activation et pour éteindre le Chaque fois que vous appuyez sur la rétroéclairage automatiquement si vous...

  • Page 80: Appuyez Deux Fois Sur La Touche

    Réglage du rétroéclairage de l’écran Appuyez sur la touche (+) ou (–) (suite) pour modifier le délai de désactivation automatique du Appuyez deux fois sur la touche rétroéclairage. Appuyez ensuite d’affichage du mode (SET) pour sur la touche COMMANDER afficher « LIGHT » sur l’une des OFF pour sélectionner le délai de touches étiquetées.

  • Page 81: Commander Off Pour Valider

    Remarque Appuyez sur la touche (+) ou (–) Si vous utilisez fréquemment la télécommande en position « ALL », la pour changer le niveau de la durée de vie de la batterie risque d’être luminosité. Appuyez ensuite sur réduite. Dans ce cas, réduisez le délai de COMMANDER OFF pour valider désactivation automatique (page 78).

  • Page 82: Réglage Du Bip Des Touches De L'écran Tactile

    Appuyez sur la touche MODE. Réglage du bip des « MODE » s’affiche sur la touche touches de l’écran tactile d’affichage du mode. La télécommande est préréglée pour qu’un Appuyez une fois sur la touche bip de confirmation retentisse lors de d’affichage du mode (MODE) l’activation des touches de l’écran tactile.

  • Page 83: Réglage Du Contraste De L'écran

    Appuyez sur la touche Réglage du contraste CONTRAST. de l’écran « CONTRAST » s’affiche sur la touche d’affichage du mode. « » **** apparaît sur chaque touche étiquetée. L’affichage du DVD apparaît sur l’autre partie de l’écran. Appuyez sur le bouton CHANNEL + ou CHANNEL –...

  • Page 84: Modification Des Noms Des Touches Étiquetées Ou Des Noms Des Appareils Sur La Touche D'affichage Du Mode

    Tout en maintenant le bouton Modification des noms COMMANDER OFF enfoncé, des touches étiquetées appuyez sur MUTING. ou des noms des COMMANDER MUTING appareils sur la touche d’affichage du mode « SET » s’affiche sur la touche d’affichage du mode. Il est possible de modifier les noms d’appareils affichés sur la touche Appuyez une fois sur la touche...

  • Page 85: Sélectionnez Le Type De L'étiquette

    Sélectionnez le type de l’étiquette Appuyez sur la touche étiquetée en appuyant sur la touche dont vous souhaitez modifier le COMPO, SYSTEM ou TIMER. nom. COMPO : affichage des noms La télécommande passe en mode de d’appareils. Pour changer modification du nom des étiquettes. les touches étiquetées, appuyez sur le bouton COMPO (Exemple : TV-VIDEO2)

  • Page 86: Saisissez Le Nom De La Touche

    Modification des noms des touches étiquetées ou des noms des Réglage de l’intervalle appareils sur la touche d’affichage entre deux faisceaux du mode (suite) pour éviter toute Saisissez le nom de la touche opération inopinée étiquetée. Suivez les étapes 2 à 5 de la page 25. Vous pouvez contrôler l’intervalle entre deux faisceaux de la télécommande afin d’éviter toute opération inopinée due à...

  • Page 87: Sélectionnez Le Nom De L'appareil

    Suivez les étapes 1 à 4 de la Appuyez sur COMMANDER page 41. OFF. COMMANDER Sélectionnez le nom de l’appareil dont vous souhaitez modifier l’intervalle en appuyant sur le Si vous maintenez le bouton bouton de sélection ou sur la COMMANDER OFF enfoncé...

  • Page 88: Suppression De Tous Les Réglages

    Appuyez sur la touche RESET. Suppression de tous les « RESET » s’affiche sur la touche réglages d’affichage du mode. Vous pouvez effacer tous les réglages que vous avez effectués et réinitialiser la télécommande à ses réglages d’origine. Appuyez sur la touche ALL. 3,5,6 OTHER COMMANDER...
  • Page 89 Appuyez sur la touche YES. Pendant la suppression, « ALL c c c c c c c c » est affiché. Lorsque tous les réglages de la télécommande sont effacés, « OK » s’affiche et un bip retentit. Les réglages de la télécommande sont réinitialisés à...

  • Page 90: Informations Complémentaires

    Informations complémentaires Précautions Caractéristiques techniques •Ne pas laisser tomber la télécommande ni la soumettre à des chocs, car ceci Portée de la télécommande pourrait provoquer des problèmes de Environ 10 m (32,8 pi) (varie selon les fonctionnement. appareils et les fabricants) •Ne pas placer la télécommande à...

  • Page 91: Dépannage

    à l’aide de interactif de signaux (fournie avec certains récepteurs et amplificateurs la fonction Sony), il est possible que le signal de réponse de l’appareil principal d’apprentissage. perturbe le processus d’apprentissage. Dans ce cas, déplacez-vous vers un endroit où les signaux de la télécommande ne peuvent pas atteindre l’appareil principal, par exemple dans une autre pièce.

  • Page 92: Dépannage (Suite)

    • Vous pouvez tenter de programmer la fonction de mise sous tension (page 44) d’un bouton de sélection d’appareil ou d’une touche étiquetée pour lequel le code d’appareil d’une marque autre que Sony a été enregistré. Cette fonction est disponible pour les appareils Sony uniquement.
  • Page 93 Problème Solution « NG » s’affiche pendant • La mémoire est pleine. Effacez les touches rarement utilisées (page 26), le fonctionnement de la puis reprenez l’apprentissage. fonction d’apprentissage. « NG » clignote lorsque • Certaines touches, programmées avec la fonction d’apprentissage ou de vous tentez de copier les macro de touche, apparaissent sur l’affichage du bouton de sélection réglages d’un bouton de...

  • Page 94: Pour Les Clients Aux États-Unis

    Pour les clients aux États-Unis Service de soutien technique Si, même après avoir lu ce mode d’emploi, vous ne réussissez pas à faire fonctionner la télécommande correctement, téléphonez au service de soutien technique de Sony au 1-800-822-2217.

  • Page 95: Annexes

    Annexes TOUCHES de FONCTION Tableau des fonctions L’ÉCRAN PIP INPUT Commutation du mode préréglées d’entrée de l’image secondaire PIP MOVE Déplacement de l’image secondaire Remarque PIP STILL Gel de l’image secondaire Il est possible que certains appareils ou certaines fonctions ne puissent pas être utilisés PIP SWAP Inversion de l’image principale avec cette télécommande.

  • Page 96: Stb (Récepteur Satellite)

    Tableau des fonctions préréglées (suite) STB (récepteur satellite) TOUCHES de FONCTION TOUCHES de FONCTION L’ÉCRAN L’ÉCRAN POWER Mise sous tension ou hors Déplacement du curseur vers tension le haut 1 à 9, 0 et Changement de chaîne. Par Déplacement du curseur vers ENTER exemple, pour passer à...

  • Page 97: Stb2 (Décodeur De Télévision Numérique)

    STB2 (décodeur de télévision numérique) TOUCHES de FONCTION TOUCHES de FONCTION L’ÉCRAN L’ÉCRAN POWER Mise sous tension ou hors Affichage de l’index des tension chaînes lorsque le guide de programme n’est pas affiché 1 à 9, 0 et Changement de chaîne. Par Sélection de la chaîne mise en ENTER exemple, pour passer à...

  • Page 98: Vcr, Vcr2, Vcr3 (Magnétoscopes 1, 2 Et 3)

    Tableau des fonctions préréglées (suite) VCR, VCR2, VCR3 (magnétoscopes 1, 2 et 3) TOUCHES de FONCTION TOUCHES de FONCTION L’ÉCRAN L’ÉCRAN POWER Mise sous tension ou hors Q.TIMER Sélection de la durée tension d’enregistrement par périodes de 30 minutes et 1 à...

  • Page 99: Dvd, Dvd2 (Lecteurs Dvd 1 Et 2)

    DVD, DVD2 (lecteurs DVD 1 et 2) TOUCHES de FONCTION TOUCHES de FONCTION L’ÉCRAN L’ÉCRAN POWER Mise sous tension ou hors > (CH+) Passage au point suivant ou à tension la chanson suivante 1 à 9 et 0 Touches numériques : réglage Chaîne suivante des paramètres sélectionnés à...

  • Page 100: Cd (Lecteur Cd)

    Tableau des fonctions préréglées (suite) CD (lecteur CD) TOUCHES de FONCTION TOUCHES de FONCTION L’ÉCRAN L’ÉCRAN POWER Mise sous tension ou hors DISC Sélection du mode de tension fonctionnement des touches numériques 1 à 9 et 0 Sélection du numéro de plage (0 permet de sélectionner la TRACK Sélection du mode de...

  • Page 101: Amp (Amplificateur)

    AMP (amplificateur) TOUCHES de FONCTION TOUCHES de FONCTION L’ÉCRAN L’ÉCRAN POWER Mise sous tension ou hors SHIFT Changement de bande ou de tension sélection d’un préréglage 1 à 9 et 0 Touches de commande directe BAND Sélection de la bande FM ou du syntoniseur ENTER Validation du réglage...

  • Page 102: Md (Lecteur Md)

    Tableau des fonctions préréglées (suite) MD (lecteur MD) TOUCHES de FONCTION TOUCHES de FONCTION L’ÉCRAN L’ÉCRAN POWER Mise sous tension ou hors CONTINUE Lecture continue tension SHUFFLE Lecture dans un ordre 1 à 9, 0 Sélection du numéro de plage aléatoire (0 permet de sélectionner la PROGRAM...

  • Page 103: Tape A, Tape B (Platines À Cassette A Et B)

    TAPE A, TAPE B (platines à cassette A et B) TOUCHES de FONCTION TOUCHES de FONCTION L’ÉCRAN L’ÉCRAN POWER Mise sous tension ou hors REC MUTE Sourdine de l’enregistrement tension DOLBY NR Commutation de la réduction 1 à 9 et 0 Sélection du numéro de plage des parasites Dolby ENTER...

  • Page 104: Cable (Décodeur De Câblodistribution)

    Tableau des fonctions préréglées (suite) CABLE (décodeur de LD (lecteur de disque laser) câblodistribution) TOUCHES de FONCTION L’ÉCRAN TOUCHES de FONCTION POWER Mise sous tension ou hors L’ÉCRAN tension POWER Mise sous tension ou hors 1 à 9 et 0 Sélection du numéro de plage tension (0 permet de sélectionner la...

  • Page 105: Dvr (Magnétoscope Numérique)

    DVR (Magnétoscope numérique) TOUCHES de FONCTION TOUCHES de FONCTION L’ÉCRAN L’ÉCRAN POWER Mise sous tension ou hors Déplacement du curseur vers tension la gauche Affichage de l’index des 1 à 9, 0 et Changement de chaîne chaînes lorsque le guide de ENTER Par exemple, pour passer à...

  • Page 106: Dat (Lecteur De Bande Dat)

    Tableau des fonctions préréglées (suite) DAT (lecteur de bande DAT) TOUCHES de FONCTION TOUCHES de FONCTION L’ÉCRAN L’ÉCRAN POWER Mise sous tension ou hors HIGH REV Recherche rapide vers tension l’arrière 1 à 9 et 0 Sélection du numéro de plage HIGH CUE Recherche rapide vers l’avant (0 permet de sélectionner la...

  • Page 107: Lighting (Appareil D'éclairage)

    LIGHTING (appareil d’éclairage) TOUCHES de FUNCTION (Fonctions indiquées sur les touches des autres L’ÉCRAN télécommandes) Lutron Spacer Spacer Grafik RadioRA Home- System Works Interac- tive ALL OFF SCENE1 SCENE1 SCENE1 MACRO1 SCENE1 SCENE2 SCENE2 SCENE2 MACRO2 SCENE2 SCENE3 SCENE3 SCENE3 MACRO3 SCENE3 SCENE4...

  • Page 108: Guide De Référence Rapide Des Fonctions

    Guide de référence rapide des fonctions Pour Appuyez sur Pour plus de détails, voir Passer en mode de page 12 COMMANDER OFF MUTING réglage (Si vous interrompez une étape pendant plus de deux minutes, la fonction est désactivée.) Passer en mode page 20 COMMANDER OFF Bouton de sélection d’appareil...
  • Page 109 Pour Appuyez sur Pour plus de détails, voir Copier le réglage d’un page 48 COMMANDER OFF + appareil Régler un intervalle page COMMANDER OFF EXIT entre les fonctions de 41, 43 commande système Régler la vitesse d’exécution de la macro d’appareil Régler le contraste de page 83 COMMANDER OFF...

  • Page 110: Affichage De Toutes Les Commandes De L'écran

    Affichage de toutes les commandes de l’écran...

  • Page 111: Index

    Création d’une touche P, Q d’alias pour un appareil Index Piles 7 Dépannage 91 Réception de données 59 Réglage de la minuterie 64 Activation et désactivation Écran tactile à cristaux Réglage de l’horloge 8 automatique liquides Heure d’été 8, 11 du rétroéclairage 79 luminosité...
  • Page 112 Printed in Malaysia...

Table des Matières