Table des Matières
Publicité
EC-declaration of conformity
Husqvarna AB, SE-433 81 Göteborg, Sweden, tel: +46-31-949000, declares under sole responsibility that the hydraulic power pack
Husqvarna HP40-II from serial number 4216184 and onward (the year is stated on the rating plate with subsequent serial number) conforms
with the requirements of the COUNCIL'S DIRECTIVE:
–
of June 22, 1998 "relating to machinery" 98/37/EC, annex IIA.
–
of May 3, 1989 "relating to electromagnetic compatibility" 89/336/EEC, and applicable supplements.
–
of May 8, 2000 "relating to the noise emissions in the environment" 2000/14/EC.
For information relating to noise emissions, see the chapter Technical data.
The following standards have been applied: EN292-2, CISPR 12:1997, EN 982
Notified body 0404, SMP Svensk Maskinprovning AB, Fyrisborgsgatan 3, SE-754 50 Uppsala, Sweden has issued reports numbered as
follows: 01/000/001, regarding the assessment of conformity according to annex VI to the COUNCIL'S DIRECTIVE of May 8, 2000 relating
to the emission of noise to surroundings, 2000/14/EC.
Göteborg July 1, 2004
Ove Donnerdal, Development Manager
Declaración CE de conformidad
Husqvarna AB, SE-433 81 Göteborg, Suecia, tel.: +46-31-949000, garantiza por la presenta que el grupo hidráulico Husqvarna HP40-II,
a partir del número de serie 4216184 (el año se indica en la placa de características seguido de un número de serie) cumple con las dispo-
siciones de la DIRECTIVA DEL CONSEJO 72/23/CEE.
–
98/37/CE, "referente a máquinas", Anexo IIA, del 22 de junio de 1998.
–
89/336/CEE, "referente a compatibilidad electromagnética", del 3 de mayo de 1989, y los suplementos válidos a la fecha.
–
2000/14/CE, "sobre emisiones sonoras en el entorno" del 8 de mayo de 2000.
Para más información sobre las emisiones sonoras, consulte el capítulo Datos técnicos.
Se han aplicado las siguientes normas: EN292-2, CISPR 12:1997, EN 982
El organismo notificado 0404, SMP Svensk Maskinprovning AB, Fyrisborgsgatan 3, SE-754 50 Uppsala, Suecia, ha emitido el informe con
el número: 01/000/001, sobre la evaluación de conformidad según el apéndice VI de la DIRECTIVA DEL CONSEJO, del 8 de mayo de 2000
"relativa a emisiones sonoras al entorno" 2000/14/CE.
Göteborg, 1 de julio de 2004
Ove Donnerdal, Development Manager
EG-Konformitätserklärung
Husqvarna AB, SE-433 81 Göteborg, Schweden, Tel: +46 31-94 90 00, versichert hiermit, dass das Hydraulikaggregat Husqvarna
HP40-II, Seriennummer 4216184 an (die Jahreszahl wird auf dem Typenschild angegeben, mitsamt der nachfolgenden Seriennummer) den
Vorschriften folgender RICHTLINIEN DES RATES entsprechen:
–
vom 22. Juni 1998 "Maschinen-Richtlinie" 98/37/EG, Anlage IIA.
–
vom 3. Mai 1989 "über elektromagnetische Verträglichkeit" 89/336/EWG, einschließlich der jetzt geltenden Nachträge.
–
vom 8. Mai 2000 "über umweltbelastende Geräuschemissionen von zur Verwendung im Freien vorgesehenen Geräten und Maschinen"
2000/14/EG.
Für Information betreffend die Geräuschemissionen, siehe das Kapitel Technische Daten.
Folgende Normen wurden angewendet: EN292-2, CISPR 12:1997, EN 982.
Die zugelassene Prüfstelle 0404, SMP Svensk Maskinprovning AB, Fyrisborgsgatan 3, SE-754 50 Uppsala, Schweden, hat einen Bericht
erstellt mit der Nummer: 01/000/001, über die Beurteilung der Übereinstimmung gemäß Anhang VI der RICHTLINIE DES RATES vom 8.
Mai 2000, bezüglich umweltbelastende Geräuschemissionen 2000/14/EG, erstellt.
Göteborg den 1. Juli 2004
Ove Donnerdal, Development Manager
Assurance de conformité UE
Husqvarna AB, SE-433 81 Göteborg, Suède, tél. +46-31-94 90 00, déclarons sous notre seule respondabilité que le groupe hydraulique
Husqvarna HP40-II, à partir de numéro de série 4216184 (l'année est indiquée sur la plaque signalétique suivie d'un numéro de série) au-
quel se réfère ce document est conforme aux dispositions des DIRECTIVES DU CONSEIL:
–
du 22 juin 1998 "directive machines" 98/37/CE, annexe IIA.
–
du 3 mai 1989 "compatibilité électromagnétique" 89/336/CEE, y compris les amendements actuellement en vigueur.
–
du 8 mai 2000 "émissions sonores dans l'environnement" 2000/14/CE.
Pour des informations sur les émissions sonores, voir le chapitre Caractéristiques techniques.
Les normes harmonisées suivantes ont été appliquées: EN292-2, CISPR 12:1997, EN 982.
L'organisme agréé 0404, SMP Svensk Maskinprovning AB, Fyrisborgsgatan 3, SE-754 50 Uppsala (Suède), a établi un rapport portant le
numéro: 01/000/001, sur l'évaluation en matière de conformité selon l'annexe VI de la DIRECTIVE GOUVERNEMENTALE du 8 mai 2000
"concernant les émissions sonores dans le milieu environnant" 2000/14/CE.
Göteborg le 1 juillet 2004
Ove Donnerdal, Development Manager
17
Publicité
Table des Matières
