Manuels Connexes pour Trebs 99254
Sommaire des Matières pour Trebs 99254
- Page 1 Comfortice Model 99254 Handleiding ijs / milkshake machine Mode d’emploi sorbetière / appareil à milk-shakes Bedienungsanleitung Eis/ Milkshake Maschine Manual ice cream / milkshake machine...
- Page 2 Specificaties Niet buitenshuis gebruiken. Type apparaat IJsmachine Laat het apparaat niet onbeheerd achter. Model 99254 Laat kinderen niet spelen met het apparaat. Voeding 220~240V Gebruik het apparaat alleen voor het 50/60Hz bedoelde huishoudelijke gebruik.
- Page 3 Uw ijsmachine gebruiken ① Motorblok ② Deksel ③ Spoel ④ Peddel U kunt de ijsmachine nu inschakelen. ⑤ Aan/uit-knop ⑥ Kom Monteer het motorblok in het deksel, het klikt op zijn plaats. HET APPARAAT MOET WORDEN INGESCHAKELD VOORDAT U DE INGREDIENTEN VAN HET RECEPT TOEVOEGT OM TE VOORKOMEN DAT HET MENGSEL ONMIDDELLIJK BEVRIEST AAN DE BINNENKANT VAN DE KOM.
- Page 4 wordt de draairichting veranderd als het Reinigen mengsel te dik wordt. Zet het apparaat uit als Schakel het apparaat altijd uit, haal de stekker de draairichting herhaaldelijk wordt altijd uit het stopcontact en demonteer het veranderd, omdat het mengsel dan klaar is. apparaat altijd vóór het reinigen.
- Page 5 Voeg de suiker en nog vragen heeft over het product, kunt u contact melk toe en meng het geheel. Plaats de gemengde opnemen met de Trebs klantenservice: ingrediënten voordat u begint met het maken van ijs telefoonnummer: 0900-TREBSbv (0900-873 27 28), voor 20-30 minuten in de diepvries.
- Page 6 Pureer de aardbeien en voeg er de overige breng het langzaam aan de kook. Giet de melk al ingrediënten aan toe. Plaats de gemengde roerend over de eimix. Giet alles terug in de pan en ingrediënten voordat u begint met het maken van blijf roeren, totdat de mengeling dik wordt en een dun ijs voor 20-30 minuten in de diepvries.
- Page 7 Ne laissez pas les enfants jouer avec la Machine à crème machine. glacée N’utilisez cette machine que pour son Modèle 99254 utilisation domestique envisagée. Tension d’alimentation 220~240V Assurez-vous toujours que tous les éléments (50/60Hz) ont été correctement nettoyés avant de faire Consommation de la crème glacée ou du sorbet.
- Page 8 Pour utiliser votre machine à crème glacée Touches ① Bloc moteur ② Couvercle ③ Axe ④ Pale Vous pouvez désormais allumer la machine à crème glacée. ⑦ Touche M/A ⑧ Réservoir de congélation Assemblez le bloc moteur dans le couvercle, vous entendrez un clic de placement.
- Page 9 empêcher le mouvement des pales. glace. L’ajout d’alcool dans les recettes inhibe le Pour éviter la surchauffe du moteur, le sens de rotation changera si le mélange devient processus de congélation. trop épais. Si le sens de rotation continue de changer, arrêtez la machine lorsque le Nettoyage mélange est prêt.
- Page 10 Service Pour toute question, contactez le service clientèle mélangez le tout. Placez les ingrédients dans le Trebs : congélateur pendant 20 à 30 minutes avant de faire la Téléphone : 0900-TREBSbv (0900-873 27 28), 0,30 crème glacée. Versez le mélange dans le bol avec le €/minute.
- Page 11 Mixez les fraises jusqu'à ce qu’elles soient lisses, jusqu'à ce que le mélange durcisse et forme Ne laissez ajoutez les ingrédients restants. Placez les pas bouillir ou le mélange se désagrégera. Sortez du feu et laissez refroidir. Mélangez la crème et l’extrait ingrédients dans le congélateur pendant 20 à...
- Page 12 Gerät oder Verletzungen zu vermeiden. Technische Daten Gerät nicht im Freien verwenden. Produkt Eismaschine Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt. Modell 99254 Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Stromversorgung 220~240V Verwenden Sie das Gerät nur 50/60Hz bestimmungsgemäß für den privaten Stromverbrauch Gebrauch.
- Page 13 Gebrauch der Eismaschine Geräteübersicht ① Motoreinheit ② Deckel ③ Antrieb ④ Rührschaufel Schalten Sie die Eismaschine nun ein. ⑨ Betriebstaste ⑩ Gefrierschüssel Befestigen Sie die Motoreinheit am Deckel, bis beide Teile einrasten. DAS GERÄT MUSS VOR DEM EINFÜLLEN DER ZUTATEN EINGESCHALTET WERDEN, DAMIT DIE MISCHUNG NICHT SOFORT AM INNEREN DER SCHÜSSEL GEFRIERT.
- Page 14 zu dick wird. Falls sich die Drehrichtung Kühlschrank stellen. weiterhin ändern, schalten Sie das Gerät aus, Alkohol als Zutat hemmt den Gefriervorgang. wenn die Mischung fertig ist. Sollte der Motor überhitzen (was sehr Reinigung unwahrscheinlich ist), wird dieser durch einen Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung aus, Sicherheitsschalter angehalten.
- Page 15 SERVICE Der Service in Deutschland wird durchgeführt läuft, die Mischung in die Gefrierschüssel. Gefrieren von: Sie die Mischung, bis die gewünschte Konsistenz erreicht ist. TREBS Service Service Center Feuerbach KG Schokoladeneis mit Minze Cornelius Straße 75 40215 Düsseldorf Zutaten Tel 0211-381007...
- Page 16 Pürieren Sie die Erdbeeren und geben Sie die Gießen Sie die Mischung zurück in die Kasserolle und anderen Zutaten hinzu. Stellen Sie die Mischung rühren Sie solange, bis die Mischung dicker wird und vor der Zubereitung der Eiscreme 20-30 Minuten an der Rückseite des Löffels einen Film bildet.
- Page 17 Avoid contact with moving parts. Keep hands, Specifications hair, clothing, spatulas and other utensils Device type Ice Cream Maker away during operation to reduce the risk of Model 99254 injury to persons and/or damage to the Voltage supply 220~240V machine. 50/60Hz Do not use outdoors.
- Page 18 1. Assemble the power unit into the lid, It will THE MACHINE MUST BE SWITCHED ON BEFORE click into place. ADDING THE INGREDIENTS TO PREVENT THE MIX FROM IMMEDIATELY FREEZING ON THE INSIDE OF THE TANK . 6. Use the chute and pour the ice cream or sorbet mix into the freezer tank.
- Page 19 If you have any further questions about the product Always switch off, unplug and dismantle before cleaning. after reading this manual, please contact the Trebs Never put the power unit in water or let customer service: Phone: 0900-TREBSbv (0900-873 27 28), €...
- Page 20 ingredients into the freezer for 20- 30 minutes before Mango ice cream making ice cream. Pour the mixture into the freezer tank with the paddle running. Allow the mixture to ingredients Mango 160 g freeze until the desired consistency is achieved. Skimmed milk 134 ml Confectioner’s sugar...
- Page 21 minutes before making ice cream. Pour the mixture into the freezer tank with the paddle running. Allow to freeze until the desired consistency is achieved. Yogurt Ice Cream Ingredients Yogurt 130 ml Confectioner’s sugar 35 g Heavy cream 75 ml Strawberry juice 60 ml Lemon juice...