Trebs 99325 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Trebs Manuels
  4. Machines à glaçons
  5. 99325
  6. Mode d'emploi

Trebs 99325 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Comfortice
Model 99325
Handleiding thermo-elektrische ijsmachine
Mode d'emploi machine à glace thermoélectrique
Bedienungsanleitung Thermo-elektrische Eismachine
Manual thermo electric ice machine

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Trebs 99325

Sommaire des Matières pour Trebs 99325

  • Page 1 Comfortice Model 99325 Handleiding thermo-elektrische ijsmachine Mode d’emploi machine à glace thermoélectrique Bedienungsanleitung Thermo-elektrische Eismachine Manual thermo electric ice machine...
  • Page 2 Index Nederlands ............................3 Deutsch ............................. 9 English ............................. 15 Français ............................21...

  • Page 3: Nederlands

    Nederlands 1. Veiligheidinstructies Bij het gebruik van een elektrisch apparaat, moeten de basisvoorzorgsmaatregelen altijd worden opgevolgd, inclusief het volgende: LEES ALLE INSTRUCTIES, VÓÓRDAT U DEZE IJSMACHINE GEBRUIKT  Niet gebruiken als het netsnoer is beschadigd. Als het netsnoer is beschadigd, dient het -om gevaar te voorkomen- te worden vervangen door de fabrikant, zijn servicedienst of door een gelijkwaardig gekwalificeerd persoon.
  • Page 4  Deze ijsmachine is alleen bedoeld voor huishoudelijk gebruik. Bij elk ander gebruik vervalt de garantie.  Steek de stekker nooit in het stopcontact, voordat de installatie is voltooid.  Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en door personen met een lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke beperking of met een gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan of instructie krijgen over het veilige gebruik van het apparaat en zij de desbetreffende gevaren...
  • Page 5 2. Het apparaat 2.1 Onderdelen 1. Deksel 6. Behuizing 2. Binnenkant deksel 7. Aluminium kom 3. Blendermotor 8. Achterkant 4. Ontgrendelknop 9. AC-adapter 5. IJsschoep 10. Bedieningspaneel...

  • Page 6: Het Gebruik

    2.2 Het gebruik Gebruik na het verwijderen van alle verpakkingsmaterialen heet water om de aluminium kom en de deksel van de ijsmachine voor gebruik schoon te maken. Plaats de aansluiting van de adapter op de juiste manier in de ijsmachine en steek de stekker in het stopcontact.
  • Page 7 3. Reinigen en onderhoud Reinigers: Gebruik nooit agressieve of schuurmiddelen, superzware reinigingsmiddelen of oplosmiddelen op het oppervlak. Buitenkant: Reinig met een vochtige doek met wat sop, spoel af en droog af. Gebruik silicium wax voor hardnekkige vlekken en periodiek waxen. Deksel: Was de deksel en andere losse onderdelen in warm, schuimend water, spoel af droog af.
  • Page 8 Als u nog vragen hebt over het product na deze handleiding te hebben gelezen, neem dan a.u.b contact op met de Trebs klantendienst: info@trebs.nl Telefoonnummer: 0900-TREBSbv (0900-873 27 28), € 1,00 per gesprek exclusief uw reguliere telefoonkosten Trebs BV Thermiekstraat 1a, 6361 HB, Nuth, Nederland, e-mail: info@trebs.nl, internet: www.trebs.nl...

  • Page 9: Deutsch

    Deutsch 1. Sicherheitshinweise Benutzung elektrischer Geräte sind jederzeit allgemein gültigen Sicherheitsmaßnahmen für den Umgang mit elektrischen Geräten zu beachten, einschließlich: LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN VOR DER BENUTZUNG DIESER SPEISEEISMASCHINE DURCH.  Benutzen Sie diese Maschine niemals, wenn das Stromkabel beschädigt ist. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, ist dieses zur Gefahrenvorbeugung durch den Hersteller, seiner Vertragswerkstatt oder einer anderen qualifizierten Person zu ersetzen.
  • Page 10  Ziehen Sie niemals den Stecker am Kabel aus der Steckdose. Fassen Sie hierfür das Kabel am Stecker an und ziehen Sie ihn dann heraus.  Heben Sie die Speiseeismaschine niemals am Kabel an und tragen Sie diese auch nicht am Kabel. ...
  • Page 11 2. Das Apparat 2.1 Komponente 1. Deckel 6. Gehäuse 2. Blende des oberen Deckels 7. Aluminiumschüssel 3. Mixermotor 8. Abdeckung hinten 4. Entriegelungstaste 9. AC-Netzteil 5. Speiseeispaddel 10. Bedienfeld...
  • Page 12 2.2 Bedienungsanleitung Bevor Sie die Maschine benutzen, reinigen Sie die Aluminiumschüssel und den Deckel mit heißem Wasser, nach dem Sie das innere und äußere Verpackungsmaterial entfernt haben. Schließen Sie bitte den Stromversorgungsstecker des Netzteils ordnungsgemäß an die Speiseeismaschine an und stecken Sie erst danach den Netzstecker des Netzteils in die Wandsteckdose.
  • Page 13 3. Reinigung und Pflege Reinigungsmittel: Benutzen Sie niemals scharfe oder aggressive Reinigungsmittel, Hochleistungsreinigungsmittel oder Lösungsmittel zur Reinigung des Geräts. Außenseite: Wischen Sie die Außenseite mit einem feuchten Schwamm ab. Spülen Sie diese danach gut ab und trocken Sie sie anschließend. Benutzen Sie Silikonwachs für hartnäckige Flecken und zum regelmäßigen Wachsen.
  • Page 14 Wenn Sie nach dem Lesen dieses Handbuchs noch weitere Fragen zum Produkt haben, setzen Sie sich bitte mit dem Trebs-Kundendienst unter: info@trebs.nl Telefonnummer: 0900-TREBSbv (0900-873 27 28), € 1,00 pro gespräch exclusiv Ihre reguläre Telefonkosten. Trebs BV Thermiekstraat 1a, 6361 HB, Nuth, The Netherlands, Email: info@trebs.nl, Internet: www.trebs.nl...

  • Page 15: English

    English 1. Safety warnings When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS ICE CREAM MACHINE  Do not use when the supply cord is damaged. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or a similarly qualified person in order to avoid hazard.
  • Page 16  This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
  • Page 17 2. The product 2.1 The parts 1. Top lid 6. Housing 2. Top lid lining 7. Aluminum bowl 3. Mixing motor 8. Back cover 4. Unlock button 9. AC adaptor 5. Ice cream paddle 10. Control panel...
  • Page 18 2.2 The use After removing all interior and exterior packaging materials, use hot water to clean the aluminum bowl and top lid of ice cream machine before using. Please correctly connect the input connector clip of the adaptor into the ice cream machine and then insert the power plug into the power socket.
  • Page 19 5. Disposal of the Old Device This product must not be disposed together with the domestic waste. This product has to be disposed at an authorized place for recycling of electrical and electronic appliances. 6. Technical specifications Model: 99325 Adapter: 220-240V~ 50Hz 90W Input: 18V...
  • Page 20 If you have any further questions about the product after reading this manual, please contact the Trebs customer service: info@trebs.nl Telephone number: 0900-TREBSbv (0900-873 27 28), € 1,00 per talk exclusive the regular telephone costs. Trebs BV Thermiekstraat 1a, 6361 HB, Nuth, The Netherlands, Email: info@trebs.nl, Internet: www.trebs.nl...

  • Page 21: Français

    Français 1. Avertissements de sécurité Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, il est indispensable de respecter les consignes élémentaires de sécurité, dont les suivantes : LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER CETTE MACHINE À CRÈME GLACÉE  N'utilisez pas la machine si le cordon d'alimentation est endommagé. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé...
  • Page 22  Cette machine à glace est réservée à un usage familial. Toute autre utilisation rendra la garantie caduque.  Ne branchez pas la fiche d'alimentation tant que vous n'avez pas fini d'installer l'appareil.  Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou n'ayant pas d'expérience et de connaissance si elles sont surveillées ou ont été...

  • Page 23: Les Pièces

    2. L’appareil 2.1 Les pièces 1. Couvercle 6. Boîtier 2. Revêtement du couvercle supérieur 7. Bol en aluminium 3. Moteur mélangeur 8. Couvercle arrière 4. Bouton de déblocage 9. Adaptateur CA 5. Spatule à crème glacée 10. Panneau de commande...

  • Page 24: Vérification Du Goût

    2.2 Guide d’utilisation Après avoir enlevé les emballages intérieurs et extérieurs, nettoyez à l'eau chaude le bol en aluminium et le couvercle supérieur de la machine à crème glacée avant utilisation. Branchez correctement la fiche d'entrée de l'adaptateur dans la machine à crème glacée, puis insérez la fiche d'alimentation dans la prise secteur.

  • Page 25: Instructions De Nettoyage

    Cet appareil ne doit pas être jeté parmi les déchets ménagers. Cet appareil doit être mis au rebut sur un site de recyclage officiel d'appareil électriques et électroniques. 6. Spécifications techniques Modèle : 99325 Adaptateur : 220 à 240 V ~ 50 Hz 90 W Entrée : 18V...
  • Page 26 Si vous avez d'autres questions concernant le produit après avoir lu ce mode d'emploi, contactez le service après-vente de Trebs : info@trebs.nl Le numéro de téléphone: 0900-TREBSbv (0900-873 27 28), € 1,00 par appel exclusif les coûts régulier. Trebs BV Thermiekstraat 1a, 6361 HB, Nuth, The Netherlands, Courriel : info@trebs.nl, Internet: www.trebs.nl...

Table des Matières