Publicité
The HS 150 is a compact unit designed to
dispense rolled self-adhesive label stock. The
machine processes label-rolls of up to 147 mm.
width and 240mm. external diameter. The
minimum core diameter is 40mm.
The unit can be switched between 230v. and
115v. mains power supply.
1. Technical Data
Label Width
Label Length
15 to 300 mm (0.59" - 11.81")
Roll Diameter
Label Rewinder
internal or external as required
Core Diameter
Backing Strip Windind Dia. max.100mm (0.93")
Setting of Label Length
Counter
Key
Mains Switch
Mains Supply
Operation Temperat.
Transport and Storage Temp.
Humidity
Approvals
Noise Level
Power Consumption
Dimensions
(7.40"(H) x 9.84"(W) x 9.44"(D))
Weight
2. Contents of Delivery
• HS 150 Half-Automatic Label Dispenser
• Mains cable
• 2 Fuses 500 mA Sloblow/250V
(for the usage with 115 V)
• Operating Instructions
3. Safety Precautions
• Before switching ON, verify that the mains
supply module is switched to the relevant
supply voltage.
• The HS 150 operates from mains voltage and
therefore may not be opened.
• During operation, the rotating rewinder axle is
freely accessible. Take care when switching ON.
The machine sets in motion immediately and
continues until the first label isready to be
dispensed.
19 to 147 mm (0.48" - 5.79")
max. 240 mm (9.44")
min. 40 mm. (1.57")
via micro-switch feeler
Four position LED display
Reset to "0"
ON/OFF
230 V 50 Hz fuse 250 mAT
115V 60 Hz fuse 500 mAT
10°C to 35°C
(50°F. to 95°F)
-20°C to +35°C
(-4°F to +95°F)
10%to 85% non-condensing
DIN VDE 0805 Class 1
60dB(A)
approx. 40 W.
188mm x 250mm x 240mm
Approx. 10lbs. (4.4Kg.)
L'appareil HS150 est un distributeur semi-
automatique d'étiquettes auto-adhésives en
rouleau. La largeur maximale de bande est de
147 mm au départ d'un rouleau ayant pour
diamètre extérieur maximal, 240 mm. Le
diamètre minimal du mandrin du rouleau est de
40 mm. Cet appareil utilise au choix 115 ou 230
volts comme tension d´alimentation.
1. Caractéristiques
Largeur
Longueur
Diamètre rouleau
Enroulement
Diamètre mandrin
Diamètre bande silicon
Réglage format
Affichage
Touche
Interrupteur
Alimentation
Température
Stockage et transport
Humidité
Norme
Bruit
Consommation
Dimensions
188 mm x 250 mm x 240mm
Poids
2. Contenu
• HS 150 Distributeur semi-automatique
d'étiquettes
• Câble d´alimentation
• 2 fusibles de 500 mA T / 250 V
(pour la configuration 115 V)
• Manuel d'instructions
3. Consignes de sécurité
• Vérification obligatoire de la tension affichée
par le connecteur de l'appareil.
• Le distributeur HS 150 travaile sous tension
secteur, il ne doit pas être ouvert.
• L'axe d'enroulement tourne librement durant
l'utilisation et à la mise en marche, il ne
s'arrête que si le capteur détecte la présence
d'une étiquette.
19 à 147 mm
15 à 300 mm
240 mm
Interne ou externe
min. 40 mm
max. 100 mm
par micro-capteur
4 positions
Remise à zéro
Marche / Arrêt
230V/50Hz Fus. 250 mA T
115V/60Hz Fus. 500 mA T
de 10 à 35°C
-20 à +50°C
de 30 à 85% non cond.
DIN VDE 0805 Classe 1
< 60dB (A)
env. 40 W
4.4kg
3
Publicité
