Manuels Connexes pour CAB HS150
Sommaire des Matières pour CAB HS150
- Page 1 Halbautomatischer Etikettenspender HS 150 Label Dispenser HS 150 Distributeur d'étiquettes HS 150 Art.-No.: 556 0900 Bedienungsanleitung Instructions for Use Mode d’emploi Ausgabe 1/01...
- Page 2 Der HS 150 ist ein kompaktes Gerät zum Spenden von auf Rollen befindlichen Selbst- klebeetiketten. Das Gerät verarbeitet Etiketten- rollen mit einer Breite bis 147 mm und einem maximalen Außendurchmesser von 240 mm. Der minimale Kerndurchmesser der Vorratsrolle beträgt 40mm. Das Gerät kann wahlweise mit 230 V oder 115 V Netzspannung betrieben werden.
- Page 3 L’appareil HS150 est un distributeur semi- The HS 150 is a compact unit designed to automatique d’étiquettes auto-adhésives en dispense rolled self-adhesive label stock. The rouleau. La largeur maximale de bande est de machine processes label-rolls of up to 147 mm.
- Page 4 4. Inbetriebnahme • Einstellung der Netzspannung im Fenster des Netzmoduls (17) kontrollieren und gegebenen- falls korrigieren. Zur Änderung der Einstellung Klappe am Netzmodul öffnen, Spannugs- wähler entnehmen, Netzsicherungen wechseln (250 mA T bei 230 V; 500 mA T bei 115 V verwenden) und Spannungswähler so wieder einsetzen, dass der korrekte Spannungswert nach dem Schließen des Netzmoduls im...
- Page 5 4. Operation 4. Mode d’emploi • Vérifiez le choix de la tension d’alimentation • Verify that the voltage setting shown on the suivant l’indication du connecteur fixe (17) de power cord connector (17) corresponds to l’appareil. Si la tension d’alimentation est the input supply voltage, and if necessary différente, ouvrez le capot du connecteur (17) reset as follows:...
- Page 6 Sensorblocks verändert werden : • Rändelschraube (12) lösen. • Achse (13) mit dem Sensorblock (14) so durch die Seitenwand des HS150 verschie- ben, dass der Mikrotaster (10) etwa die Mitte der Etikettenvorderkante erfasst. Bei der Ver- arbeitung von Etiketten, die von der Rechteck- form abweichen, ist es günstig, den Mikro-...
- Page 7 5. Adjustment of the Sensor Block 5. Positionnement du capteur In order to accomodate differing sizes of label- Le capteur est réglable afin que cet appareil stock and -formats, the positioning of the sensor puisse remplir sa fonction quelque soit la forme block can be altered as follows: de l’étiquette.
-
Page 8: Eg-Konformitätserklärung
- Elektromagnetische Felder EN 61000-4-3:1994 - Schnelle Transienten (Burst) EN 61000-4-4:1994-10 - Funkentsörung von elektrischen Betriebsmitteln und Anlagen EN 55014:1993 Für den Hersteller zeichnet cab Produkttechnik Sömmerda Gesellschaft für Computer- und Automationsbausteine mbH 99610 Sömmerda Sömmerda, 16.01.95 Erwin Fascher Geschäftsführer... -
Page 9: Ec-Conformity Declaration
- Fast Transients (Burst) EN 61000-4-4:1994-10 - Elimination of radio interferences of electrical EN 55014:1993 production facilities and installations Signature for the producer : cab Produkttechnik Sömmerda Gesellschaft für Computer- und Automationsbausteine mbH 99610 Sömmerda Sömmerda, 16.01.95 Erwin Fascher Managing Director... -
Page 10: Déclaration De Conformité Ce
EN 60801-2:1993 - champs électromagnetiques EN 61000-4-3:1994 - transients rapides (Burst) EN 61000-4-4:1994-10 - Machines et appareils électriques EN 55014:1993 Signature pour le fabricant : cab Produkttechnik Sömmerda Gesellschaft für Computer- und Automationsbausteine mbH 99610 Sömmerda Sömmerda, 16.01.95 Erwin Fascher Directeur... - Page 12 Telefon 0721 / 66 26-00 Telefax 0721 / 66 26-249 copyright by cab / 552 1769 / L03 / 125 Technische Änderungen vorbehalten In accordance with our policy of continual product improvement, we reserve the right to alter specifications without notice Données technique modifiables sans prévais...