Colocación De La Bobina; Insertion De La Canette - Singer 3221 Manuel D'instruction

Colocación de la bobina
E
La aguja tiene que estar siempre
colocar y quitar la bobina.
- Abrir la tapa con bisagras.
- Abrir tapa de la caja de bobina (a) y quitar la caja de
bobina. (2)
- Sujetar la caja bobina con una mano.
manera que el hilo gire en el sentido de las agujas del reloj
(flecha). (3)
- Pasar el hilo por la ranura y por debajo del muelle. (4)
- Introducir la caja bobina
sujetando el seguro con el pulgar y el indice. (5/6)
Atención:
El interruptor principal tiene que
en la posición más alta al
(1)
Colocar la bobina
en el carril de la lanzadera
estar apagado ("O").

Insertion de la canette

F
Lors de la mise en place et du retrait de la canette, veillez
à ce que l'aiguille se trouve en position haute maximale.
- Ouvrez le couvercle à charnière. (1)
- Retirez le boîtier à canette en tirant sur le loquet du boîtier
(a). (2)
de
- Tenez le boîtier à canette d'une main. Introduisez la
canette de façon à ce que le fil s'enroule dans le sens des
aiguilles d'une montre (flèche). (3)
- Engagez le fil dans la fente et tirez-le vers la gauche et sous
le ressort jusqu'à ce que le fil apparaisse dans l'ouverture
rectangulaire. (4) Laisser dépasser le fil d'environ 15 cm (6").
- Maintenez le loquet du boîtier à canette entre le pouce et
l'index. (5)
- Glissez le boîtier à canette dans le crochet en s'assurant que
le doigt du boîtier s'ins re complètement dans la fente. (6)
Attention:
Placer l'interrupteur sur la position ("O") avant d'ins rer ou
de retirer la canette.
14
è
é