C Onsideraciones Para La I Nstalación; N Otas Acerca Del F Uncionamiento Y Las A Plicaciones - Harman dbx 12 Série Mode D'emploi

ECUALIZADORES GRAFICOS SERIE 12
Conexiones de cable con toma de tierra
C
onsIderaCIones para la
Cableado y colocación de clavijas: Los ecualizadores de la Serie 12 han sido diseñados para niveles nominales de
+4dBu. Los ecualizadores pueden ser usados con fuentes tanto balanceadas como no balanceadas, y las salidas
pueden ser usadas con cargas tanto balanceadas como no balanceadas, asumiendo que utilice los cables adecuados.
Una línea balanceada se define como un cable de dos conductores y malla en el que los dos conductores centrales
llevan la misma señal pero con una polaridad opuesta en relación a tierra. Una línea balanceada es generalmente un
cable blindado con un único conductor que lleva la señal mientras que la malla o blindaje está a potencial de tierra.
Configuraciones de cable de entrada: El ecualizador tiene una impedancia de entrada de 40kΩ balanceados y
20kΩ no balanceado. Esto hace que las entradas audio de los ecualizadores de la Serie 12 sean adecuadas para ser
usadas prácticamente con cualquier fuente de baja impedancia (por debajo de 2kΩ).
Configuraciones de cable de salida: La salida del ecualizador es capaz de controlar una carga de 600Ω hasta los
+18dBu. Para conseguir el máximo rechazo a los zumbidos con una fuente balanceada, evite las tomas de tierra
comunes en las entradas y salidas del ecualizador. La mayoría de cables balanceados (3 conductores) tienen la malla
conectada en ambos extremos. Esto puede producir bucles de toma de tierra que producirán zumbidos. Si el zumbi-
do persiste, pruebe a desconectar la malla en uno o más de los cables del sistema, preferiblemente en la entrada de
una unidad, no en la salida.
n
otas aCerCa del
Los ecualizadores gráficos dbx de la Serie 12 son herramientas de procesado de la señal audio realmente útiles para
situaciones en las que sea necesario un control preciso de la frecuencia en todo el espectro de frecuencias audibles.
Cuando se usan con un analizador de espectro audio, los EQs pueden ajustar cualquier entorno acústico -- desde el
estudio a la sala de conciertos -- para detener los repiques, aumentar la claridad y aplanar la respuesta de frecuencia
global del entorno. Un analizador de espectro de tiempo real u otros tipos de analizadores de entornos audio son
muy útiles para la determinación de la cantidad de ecualización necesaria.
Inserte el ecualizador gráfico entre la fuente de señal (habitualmente una mesa de mezclas) y las etapas de potencia
(o el crossover si es que hay alguno). Ajuste el nivel y la ecualización en la forma necesaria para conseguir la respu-
esta del s istema que desee. Los faders o mandos deslizantes de largo recorrido de los EQs permiten realizar ajustes
precisos de la ecualización de cara a conseguir curvas de ecualización exactas.
Para conseguir la mejor respuesta señal-ruido, deberá ajustar correctamente la estructura de ganancia del sistema de
sonido. Cada uno de los componentes del sistema debería ser ajustado a su nivel operativo nominal, comenzando
con el primer elemento del sistema, habitualmente una mesa de mezclas. Cada elemento debería funcionar a su
nivel operativo nominal para sacar partido de las máximas propiedades de relación señal-ruido de dicho elemento.
Las etapas de potencia, como último elemento de la cadena, deberían ser ajustadas solo tan alto como sea necesario,
de cara a evitar la inducción innecesaria de ruido en el sistema.
WIRING CONNECTIONS WITH GROUND
Without Jumper in Place
circuit chassis
ground ground
+ +
to system
ground
+
+
Output Input
optional
Cable Cable
F
unCIonaMIento y las
MANUAL DE INSTRUCCIONES
With Jumper in Place
circuit chassis
ground ground
+
+
Output
optional
Cable
I
nstalaCIón
+
jumper
+
Input
Cable
a
plICaCIones
35