Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Harman SoundCraft Si Compact Série
Sommaire des Matières pour Harman SoundCraft Si Compact Série
- Page 1 ® HARMAN Mode d'emploi...
- Page 2 Soundcraft Si Compact — Mode d'emploi version 0611...
-
Page 3: Important
Tous droits réservés. Ce produit est protégé par des brevets déposés dans le monde entier. Référence n° BD10.522000, version 0311 Soundcraft est une filiale de Harman International Industries Ltd. Les informations de ce mode d’emploi sont sujettes à modifications sans préavis et n’impliquent aucune responsabilité de quelle partie que ce soit. La société... -
Page 4: Table Des Matières
Table des matières consignes de sÉcURiTÉ iMPoRTAnTes gUide des sYMBoLes de sÉcURiTÉ inTRodUcTion si coMPAcT — gÉnÉRALiTÉs cÂBLAge entrée micro entrées ligne stéréo Retours d'inserts entrée Aes sorties ligne sortie Aes départs d'inserts casque Midi in et oUT Horloge Word clock HiQnet Polarité... - Page 5 eFFeTs Lexicon FoncTion FocUs ÉcRAns Menu show Menu new show export edit show - show name edit show - global Recall isolate Reset i/o MenU sYsTeM MenU inseRT MenU soLo & soLo sYsTeMs MenU osc MenU MoniToR MenU inPUTs MenU oUTPUTs cLeAR PATcHing eT coUcHes de FAdeRs gestion des entrées et mises en couches de la si compact à...
-
Page 6: Consignes De Sécurité Importantes
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lisez ces instructions. Conservez ces instructions. Respectez toutes les mises en garde. Suivez toutes les instructions. Ne pas utiliser à proximité d’une source liquide. Nettoyez uniquement avec un tissu sec. Veillez à ne pas bloquer les ouvertures de ventilation. Installez selon les instructions du fabricant. - Page 7 CET APPAREIL DOIT ÊTRE RELIÉ À LA TERRE. La terre de doit JAMAIS être supprimée de la connexion au secteur. Le découplage de la source de distribution d'énergie (secteur) est réalisé par la déconnexion de la fiche secteur. La fiche doit rester accessible à tout moment lors de l’utilisation du produit. Si le cordon secteur est endommagé...
-
Page 8: Guide Des Symboles De Sécurité
POUR VOTRE SÉCURITÉ ET POUR ÉVITER TOUTE ANNULATION DE LA GARANTIE, LISEZ AVEC SOIN LA SECTION SUIVANTE. GUIDE DES SYMBOLES DE SÉCURITÉ Pour votre sécurité et pour éviter l’annulation de la garantie, lisez avec soin tous les textes repérés par ces symboles : MISES EN GARDE Le triangle avec l’éclair prévient l’utilisateur de la présence d’une “tension dangereuse”... -
Page 9: Introduction
INTRODUCTION Merci d’avoir choisi la console de mixage Soundcraft Si Compact. La gamme Si Compact regroupe des consoles de mixage numériques extrêmement polyvalentes mais simples, optimisées pour la sonorisation et autres applications nécessitant un accès rapide et clair à n’importe quel réglage ou paramètre. Les consoles Si Compact font appel aux dernières technologies avec des fonctions novatrices. -
Page 10: Si Compact - Généralités
Si COMPACT - GÉNÉRALITÉS La gamme SI COMPACT fait appel à de nombreuses innovations technologiques et opérationnelles telles que : Pré-amplis micros issus de la célèbrte gamme Vi • EQ paramétrique Soundcraft sur toutes les entrées et sorties • Éclairage Fader Glow sur tous les Faders •... -
Page 11: Retours D'inserts
CÂBLAGE Entrée micro L'entrée micro (MIC) comporte les connecteurs XLR et est conçue pour traiter une large plage de signaux symétriques ou asymétriques. N'activez pas l'alimentation fantôme avec une source ASYMÉTRIQUE. La tension aux points 2 et 3 du connecteur XLR peut endommager le matériel. -
Page 12: Horloge Word Clock
Sorties ligne Les 16 sorties ligne sont câblées comme indiqué et sont toutes symétriques, permettant l'utilisation de longs câbles. Le point froid doit être mis à la masse en cas de liaison à une entrée asymétrique. Line Outputs Sortie AES : Il s'agit d'une sortie numérique symétrique à... -
Page 13: Polarité (Mis En Phase)
Polarité (phase) La notion de polarité dans les signaux électriques vous est probablement déjà familière. Elle est particulièrement importante dans les signaux audio symétriques. De la même manière qu'un signal symétrique supprime les interférences indésirables, deux micros captant le même signal peuvent s'annuler ou dégrader le signal si un des câbles présente son point chaud et son point froid inversés. -
Page 14: Vue D'ensemble De La Surface De Contrôle De La Si Compact & Des Connecteurs
Vue d'ensemble de la surface de contrôle de la Si Compact Panneau avant de la Si Compact Modèle présenté : Si Compact 24 Faders Afficheurs de niveau, Monitors, Voies assignables (ACS) USB et alimentation Ecran tactile couleurs Contr. d'effet Lexicon Touches de suivi tOTEM Interr. -
Page 15: Section Des Entrées/Sorties
Voies assignables (ACS) Les voies assignables (ACS) suivent la voie ou le bus SELectionné et fournissent presque tous les réglages qui y sont liés ; elles sont regroupées en sections codées par couleurs, simplifiant l'identification des groupes de réglages et des fonctions, en un coup d'oeil. -
Page 16: Section Gate
SECTION GATE 1. GATE ATTACK et RELEASE : indique et règle les temps d'attaque et de relâche du Noise Gate. 2. GATE SC HPF/LPF : indique et règle les filtres passe-haut et passe-bas du circuit de commande Sidechain du Gate et permet un traitement plus précis des signaux. -
Page 17: Section Des Sorties
SECTION D'ÉGALISATION PARAMÉTRIQUE 1. HF GAIN : indique et règle le gain ou l'atténuation en dB du filtre hautes fréquences. 2. FREQuence HF : indique et règle la fréquence à laquelle le filtre HF opère. 3. GAINS Hi MID et LO MID : indique et règle le gain ou l'atténuation en dB du filtre des médiums. -
Page 18: Interrogate
FONCTION INTERROGATE La console Si Compact dispose d'une méthode rapide et pratique pour vérifier et modifier l'état de n'importe quelle touche de fonction de l'ACS sur plusieurs voies. Cette méthode s'appelle « interrogate » (interroger). Exemple 1 – Vérification de l'état de la touche d'affectation LR des entrées vers le bus principal LR : 1. -
Page 19: Vu-Metres Et Moniteurs
ALIMENTATION, AFFICHEURS DE NIVEAU ET ÉCOUTE 1. Sortie lampe 12V : connecteur pour lampe LED ou similaire pour console de mixage ; débit maximal en courant par embase BNC : 100 mA. 2. USB : connectez une clé USB pour le chargement des 'Shows', mises à jour du logiciel, etc. 3. -
Page 20: Interface Lexicon
INTERFACE LEXICON 1. Touche LEXicon : appuyer pour ouvrir les pages du menu Lexicon. 2. Codeurs Lexicon (x4) : sert à régler les paramètres d'un effet. Les codeurs dépendent de ce qui est affiché sur l'écran tactile à un moment donné. 3. -
Page 21: Touches Totem™ (The One Touch Easy Mix - Ou Mixage Par Une Seule Touche)
TOUCHES tOTEM™ (THE ONE TOUCH EASY MIX) Ces touches mettent la console en mode MIX, permettant un mixage rapide et aisé des voies vers les bus, des voies vers les effets ou des bus vers la matrice. Le fait d'appuyer sur une touche déclenche une série d'évènements qui reconfigurent la surface de contrôle et le système d'écoute de la console, avec une organisation optimisée pour l'utilisation souhaitée ou requise. -
Page 22: Encodeurs Et Fonctions De Mode Global
CODEURS ET FONCTION DU MODE GLOBAL Les codeurs du mode global autorisent le contrôle d'un paramètre clé sur toutes les voies ou tous les bus actifs sur la surface de contrôle. 1. Touche GAIN/TRIM global : appuyez pour utiliser les codeurs en réglages de GAIN (ou le TRIM pour les sources lignes ou numériques) de toutes les voies de la couche de Faders d'entrées actives. -
Page 23: Alt
TOUCHE ALT ALT est une touche de modification utilisée par les fonctions suivantes : COPY et PASTE (copier et coller) CLR (fonction CLeaR ou désactiver) CUE CONTROL (fonction cue) Mixage sur les bus MATRIX Consultez ces sections pour plus de détails sur le mode opératoire et l'utilisation. -
Page 24: Touches Mute Set-Up Et Mute Master
TOUCHES MUTE SET-UP ET MUTE MASTER 1. Touche MUTE SETUP : appuyez sur cette touche pour activer ou désactiver le mode Group Setup ; utilisée seule, la touche SETUP n'a aucun effet : elle requiert la sélection d'un des MUTE MASTERS (1 à 4) pour indiquer lequel va être configuré... -
Page 25: Fader Master Lr Et Touches Associées
FADER MASTER LR ET TOUCHES ASSOCIÉES 1. Fader MASTER LR : définit le niveau général du bus de sortie principal gauche et droite (L et R). 2. Touche MASTER LR ON : active/désactive le bus principal LR. 3. Touche de SELection MASTER : assigne (SELectionne) l'ACS sur les bus principaux L et R. REMARQUE : si la commande ALT+ MTX«n»... -
Page 26: Fonction De Repérage Lumineux Fader Glow
TOUCHES DE COUCHES DES FADERS Les touches de couches des Faders modifient la fonction des Faders situés à gauche (LEFT) des Faders du Master. 1. IN A : couche d'entrée A, toutes les entrées MONO du système. 2. IN B : couche d'entrée B, toutes les entrées STEREO du système. 3. -
Page 27: Faders De Voies Et Touches Et Afficheurs Corrélés
FADERS DE VOIES ET TOUCHES ET AFFICHAGES ASSOCIÉS 1. Codeur et affichage de mode global – voir la section MODE GLOBAL pour plus de détails sur cette fonction. 2. Afficheur de niveau : niveau d'entrée de la voie ou du bus Master en modes BUS ou MTX. -
Page 28: Égaliseur Graphique
GEQ (ÉGALISEUR GRAPHIQUE) La Si Compact dispose d'un égaliseur graphique 28 bandes chacun des bus Aux, Matrix et Master. La présence d'un EQ graphique sur chaque bus dispense d'affecter le GEQ, il suffit de l'activer si besoin, sans risquer de manquer de ressources DSP ! La fonction GEQ est disponible en modes BUS ou MTX, lorsque le Master LR ou MONO est SELectionné... -
Page 29: Effets Lexicon
PROCESSEUR D'EFFETS LEXICON La Si Compact intègre quatre fabuleux processeurs d'effets Lexicon, chacun disposant de son propre bus et jusqu'à quatre entrées stéréos peuvent être assignées en retours d'effets ; REMARQUE : par défaut, FX1 et FX2 ne sont assignés à aucune voie de retour d'effet et ne fonctionnent donc pas. -
Page 30: Fonction Focus
FONCTION FOCUS La fonction Focus est une particularité de la console Soundcraft Si Compact qui permet un réglage précis de chaque fonction et de chaque paramètre ; lorsqu'un réglage actif est modifié sur la surface, la fenêtre de fonction Focus correspondante s'ouvre sur l'écran LCD et affiche le détail du réglage en cours, son nom et sa valeur absolue. -
Page 31: Écrans
ECRANS La surface de contrôle de la Soundcraft Si Compact est d'une telle souplesse, que l'utilisation de l'écran tactile couleur n'est pas indispensable pour mixer. Il est utilisé uniquement pour l'édition de paramètres tels que l'attribution des noms, le paramétrage des voies et le Patching. Ecran typique de MENU principal et réglages associés : 1. -
Page 32: Menu New Show
NEW SHOW : supprime tous les Cues de la console ; les Patches, noms et paramètres audio restent inchangés, permettant la création d'un nouveau 'Show' à partir de données connues telles que les paramètres de l'égaliseur. Une boîte de dialogue d'avertissement permet d'annuler l'action. -
Page 33: Menu System
MENU SYSTEM L'écran d'accueil affiche des informations générales sur la console et la version du logiciel. La fonction SET DATE & TIME (définir date et heure ; non affiché) est également disponible dans le menu system. Placez ces éléments en surbrillance pour éditer les valeurs. -
Page 34: Menu Solo & Solo Systems
MENU SOLO ET SYSTÈMES SOLO L'écran d'accueil affiche toutes les options SOLO disponibles dans le système. La console Si Compact utilise une mise en mode SOLO intelligente et collaborative pour fournir la meilleure source, quelle que soit la tâche, ou pour toute opération issue d'une touche SOLO ;... -
Page 35: Menu Osc
MENU OSC L'écran d'accueil affiche tous les paramètres concernés par la fonction de l'oscillateur. ROUTE TO BUS : active l'envoi de l'oscillateur vers chaque bus. ROUTE TO ALL BUSES : active l'envoi de l'oscillateur vers tous les bus. REMARQUE : il n'est pas possible d'envoyer l'oscillateur directement vers les bus LR et MONO. -
Page 36: Menu Monitor
MENU MONITOR Le menu MONITOR fournit des informations sur tous les paramètres et toutes les fonctions concernant le système et les sorties d'écoute. L/R monitor Speakers : active ou désactive le Patch de sortie d'écoute. Mono Check : réalise une sommation mono du signal dans les écoutes. Delay : active ou désactive le délai de sortie du Patch de sortie d'écoute. -
Page 37: Menu Inputs
MENU INPUTS Le menu INPUTS fournit des informations sur tous les paramètres et toutes les fonctions des entrées du système. REMARQUE : le bouton INPUTS est grisé et non accessible, à moins qu'une voie d'entrée ne soit SELectionnée. Input Name : le nom de l'entrée SELectionnée ;... -
Page 38: Menu Outputs
MENU DES SORTIES (OUTPUTS) Le menu des sorties OUTPUTS fournit des informations sur tous les paramètres et toutes les fonctions concernant les sorties et les bus du système. REMARQUE : le bouton OUTPUTS est grisé et non accessible, sauf si un bus est SE- Lectionné. -
Page 39: Clear
CLEAR La fonction CLEAR permet d'initialiser les voies, les bus et les groupes logiques de voies sur leurs paramètres d'usine. Cette fonction est obtenue en maintenant la touche CLEAR enfoncée tout en appuyant sur une des touches suivantes : HPF — désactive le filtre HPF et le ramène à sa valeurs d'usine Gate —... -
Page 40: Gestion Des Entrées Et Mises En Couches De La Si Compact À 16 Faders
PATCHING ET COUCHES DE FADERS Sur la Si Compact, les couches de Faders sont organisées de manière simple et logique. Par défaut, les couches de Faders sont regroupées comme suit : IN A : toutes les voies MONO (16 voies : 1 à 14, 24 voies : 1 à 22, 32 voies : 1 à 30) •... -
Page 41: Patch Et Couches Des Sorties Des Consoles Si Compact
PATCHING DE SORTIES ET COUCHES DE LA Si COMPACT : Tous les modèles de la Si Compact disposent du même traitement du niveau de sortie et du même nombre de sorties physiques, tous les modèles proposent le même système de couches et de Patching de sorties : Bus 1 à... -
Page 42: Gestion Des Patches
PATCHING/AFFECTATIONS La console Si Compact permet d'affecter pratiquement n'importe quel bus vers n'importe quelle sortie ; les possibilités d'affectation sont les suivantes : Patch d'entrée — Source pour une voie d'entrée, sélectionnée à partir du menu INPUTS • Patch de Direct Out — Destination pour la sortie directe d'une voie, sélectionnée depuis •... -
Page 43: Configuration Ou Modification Du Patch De Sortie Directe
REMARQUE : chaque entrée peut être utilisée 4 fois au maximum. Si une source devait être utilisée plusieurs fois, un message d'alerte s'affiche. REMARQUE : si la source d'entrée choisie pour une voie est à niveau ligne (par exemple AES ou MADI), le réglage de gain passe en mode TRIM par défaut et l'alimentation 48V est désactivée. -
Page 44: Configuration Ou Modification Du Patch De Bus Ou Des Sorties Générales
Configuration ou modification du Patch de sortie de bus ou de master L'écran OUTPUT PATCH1(/PATCH2) indique le Patch de sortie directe en orange (ci-dessous le bus 9 nommé Lead Vocal vers la sortie analogique 9). Les autres sorties en cours d'utilisation sont repérées en gris. -
Page 45: Gestion Du Filtrage Replay
Configuration des Patches oscillateur et moniteur Il est possible de modifier d'autres Patches de sortie à l'aide du MENU approprié : Les modifications d'affectation de l'oscillateur sont gérées depuis le menu OSC ; la méthode utilisée est la même que pour les Patch de sortie de bus. -
Page 46: Midi
MIDI Dans le cadre du rappel des Cues, la Si Compact peut transmettre des instructions MIDI lorsqu'un Cue est rappelé, et ainsi déclencher des évènements sur d'autres systèmes. La configuration des fonctions MIDI est accessible depuis la CUE LIST. Faites défiler et sélectionnez le Cue dans lequel l'évènement MIDI doit se produire, puis appuyez sur le bouton EDIT CUE: MIDI Program Change –... -
Page 47: Port Carte Optionnel
REMARQUE : puisqu'il n'est pas nécessaire de définir une adresse IP , le DHCP est activé sur les consoles de la série Si. Pour en savoir plus sur le système HiQnet de Harman, consultez le site : http://hiqnet.harmanpro.com/ EMPLACEMENT POUR CARTE OPTIONNELLE La Si Compact comporte un emplacement d'extension de 64 entrées x 64 sorties compatible... -
Page 48: Sortie Casque Et Écoute
SORTIE CASQUE ET ÉCOUTE La Si Compact comporte un système de gestion complet des écoutes. Le signal d'écoute est toujours disponible sur la sortie casque (située sous le repose-poignet près du Fader 1) et son niveau est contrôlé par le codeur Monitor mais peut également être configuré en parallèle sur d'autres sorties de la console (voir la section PATCHING). -
Page 49: Mises À Jour Logicielles
MISES À JOUR DU LOGICIEL Le logiciel de la Si Compact est mis à jour via le port USB de la face avant. Les détails et les instructions spéciales de toute nouvelle version sont fournies avec la mise à jour. Toutefois la procédure «... -
Page 50: Utilisation De La Console Si Compact
UTILISATION DE LA CONSOLE Si COMPACT La qualité sonore finale de votre système audio dépend toujours de l'élément le plus faible dans la chaîne. Le signal de la source est particulièrement important car il est le point de départ de la chaîne. De la même façon, vous devez vous familiariser avec les réglages de votre console de mixage afin de comprendre l'importance des choix d'entrées, de placement des micros et des paramètres des voies d'entrées. - Page 51 Remarque : les paramètres initiaux ne doivent être considérés que comme le point de départ de votre mixage. Souvenez-vous que de nombreux facteurs affectent le son pendant une prestation Live, comme par exemple le nombre de personnes présentes dans le public ! Vous êtes maintenant prêt à mixer, ce qui doit être réalisé progressivement, en écoutant attentivement chaque élément du mixage final et en gardant un oeil sur les afficheurs de niveau pour repérer toute surcharge du signal.
-
Page 52: Mixage Sur Les Bus Généraux De Sorties G/D
MIXAGE SUR LES BUS PRINCIPAUX LR Pour créer un mixage simple vers les sorties principales LR : Connectez vos sources aux entrées Mic/Line de la console. Connectez le système de diffusion aux sorties analogiques 15 et 16. Connectez le casque à la prise située sous le repose-main.. Ajustez le gain pour atteindre un bon niveau sur chaque voie. -
Page 53: Mixage Sur Les Bus D'effets
MIXAGE SUR LES BUS D'EFFETS Pour créer un mixage simple vers le processeur d'effets FX 3 : REMARQUE : cette fonction ne peut être activée que si un processeur d'effet est affecté à une voie de retour stéréo ; utilisez la fonction PATCH de la fenêtre INPUTS. 1. -
Page 54: Poids Et Dimensions
POIDS ET DIMENSIONS Hauteur Largeur Profondeur Poids Si Compact 16: Emballé 250 mm 538 mm 635 mm 14,1 kg 169 mm 483 mm 520 mm 11 kg Si Compact 24: Emballé 250 mm 810 mm 635 mm 19,5 kg 169 mm 716 mm 520 mm 15,5 kg... - Page 55 Si Compact 24 692.83 716.36 10° 168.85 36.64 643.08 36.64 9.00 10.60 17.90 441.79 520.74 77.03 Si Compact 32 904.45 928.28 10° 168.85 36.64 855.00 36.64 9.00 10.60 17.90 441.79 520.74 77.03 Soundcraft Si Compact — Mode d'emploi version 0611...
-
Page 56: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques de la Si Compact Réponse en fréquence Entre Entrée Mic/Line et sortie +/-1,5 dB, 20 Hz – 20 kHz Distorsion Harmonique Totale Sensibilité Mic -30 dBu, +14 dBu en sortie Mix < 0,01 % à 1 kHz Bruit Bruit équivalent rapporté... -
Page 57: Glossaire
GLOSSAIRE After-Fader Listen : une fonction permettant à l'ingénieur de contrôler le signal post-Fader dans une voie indépendamment du mixage général. AUX send Une sortie de la console constituée de signaux de voies dérivées indépendamment du mixage stéréo général. Balance Les niveaux relatifs des voies gauche et droite d'un signal stéréo. - Page 58 Phase Terme utilisé pour décrire la relation entre deux signaux audio. Les signaux en phase s'ajoutent, les signaux hors-phase s'annulent. La phase est la mesure de déplacement relative entre deux formes d'ondes de même fréquence. Polarité Terme utilisé pour décrire les signaux positifs et négatifs d'une connexion audio. les connexions normales se réalisent en connectant le positif au positif et le négatif au négatif.
-
Page 59: Garantie
GARANTIE Soundcraft est une filiale commerciale de Harman International Industries Ltd . L'utilisateur final est considéré comme étant la personne utilisant l'appareil pour la première fois. Le vendeur est considéré comme la personne autre que Soundcraft (si c'est le cas) auprès de laquelle l'utilisateur a acheté... - Page 60 ® HARMAN Soundcraft Harman International Industries Ltd Cranborne House Cranborne Road Potters Bar Herts. EN6 3JN Royaume Uni +44 (0)1707 665000 www.soundcraft.com...