Publicité
Pflegehinweise für Mineralgusswannen
Sehr geehrte Kundin, Sehr geehrter Kunde,
vielen Dank, dass Sie sich für eine Mineralgusswanne entschieden haben. Um eine langjährige und optimale Nutzung Ihrer
Mineralgusswanne zu ermöglichen können Ihnen folgende Pflegetipps helfen:
Zur täglichen Pflege benötigen Sie nur klares Wasser und ein weiches Tuch (kein Mikrofasertuch verwenden). Bei leichter
Verschmutzung empfehlen wir die Reinigung mit Seifenwasser oder einem milden Spülmittel ohne scheuernde Bestandteile. Bei
stark kalkhaltigem Wasser können sich Kalkrückstände bilden. Verwenden Sie in diesem Fall Haushaltsessig oder nicht
scheuernde, kalklösende Flüssigreiniger. Spülen Sie nach dem Einsatz der empfohlenen Reinigungsmittel immer mit klarem
Wasser nach.
Um den Glanz der Mineralgusswanne auch langfristig zu erhalten, können Sie die Wanne ein bis zwei Mal im Jahr mit einer
Autopolitur behandeln und nachpolieren.
Achtung:
Bitte verwenden Sie zur Reinigung auf keinen Fall stark säurehaltige, aggressive oder scheuernde Mittel. Diese können die
Oberfläche der Wanne beschädigen.
Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrer Mineralgusswanne.
Consignes d'entretien pour les receveurs en fonte minérale
Chère cliente, Cher client,
Merci d'avoir choisi un receveur en fonte minérale. Afin de permettre une utilisation optimale à long terme de votre receveur de
douche en fonte minérale, veuillez trouver ci-dessous quelques conseils d'entretien :
Pour l'entretien quotidien, vous n'avez besoin que d'eau claire et d'un chiffon doux (pas de chiffon microfibre). Pour les
salissures légères, nous recommandons le nettoyage avec de l'eau savonneuse ou un détergent doux sans abrasifs. Lorsque l'eau
est très riche en calcaire, il est possible que des dépôts de calcaire se forment. Utilisez alors du vinaigre ou un nettoyant liquide
à action anticalcaire non abrasif. Après chaque utilisation de ces nettoyants recommandés, rincez toujours à l'eau claire.
Pour conserver la brillance à long terme du receveur en fonte minérale, vous pouvez le traiter avec un polish pour carrosserie de
voiture et le lustrer une à deux fois par an.
Attention :
N'utilisez en aucun cas des produits à forte acidité, agressifs ou abrasifs pour le nettoyage ; ceux-ci peuvent endommager la
surface du receveur.
Nous espérons que vous apprécierez le receveur de douche en fonte minérale.
Onderhoudsinformatie voor mineraal- marmeren douchebakken
Geachte klant,
Hartelijk dank dat u gekozen heeft voor de mineral-marmeren douchebak. Om te zorgen dat u zo lang mogelijk optimal gebruik
zult maken van uw mineraalmarmeren douchebak kunnen de volgende tips helpen:
Voor het dagelijks onderhoud heeft u alleen helder water nodig en een zachte doek (geen micro-vezeldoek gebruiken). Bij lichte
verontreiniging wordt reiniging met zeepwater of een licht wasmiddel aanbevolen, zonder schurende bestanddelen. Bij sterk
kalkhoudend water kunnen zich kalkresten vormen. Gebruik in dit geval huishoudazijn of niet schurende kalk-oplossende
vloeibare reinigingsmiddelen. Spoel na het gebruik van de aanbevolen reinigingsmiddelen met water na.
Om de glans van de mineraal-marmeren douchebak langer te behouden kunt u de douchebak één of twee maal per jaar met een
autopolisch behandelen en na polijsten.
Opgelet:
Gebruik voor de reiniging in geen geval sterk zuurhoudende, agresieve of schurende middelen , deze kunnen de oppervlakte van
de douchebak beschadigen.
Wij wensen u veel plezier met uw mineraal-marmeren douchebak.
7
Publicité
