Page 1
6597-2 05/20 Montageanleitung Installation instructions Instructions de montage Montagehandleiding Typ 9241, 9244, 9230, 9233, 9250, 9253...
Page 2
Anschlussmaße / Connection dimensions Dimensions de raccordement / Aansluitmaten 75- 90 Ø 19 Ø 24 Info Alle Maßangaben unterliegen einer Toleranz von ± 5 mm. Maße teilweise abhängig von der Position der S-Anschlüsse und können fertigungsbedingt geringfügig variieren. All dimensions are subject to a tolerance of ± 5 mm. Dimensions partly depend on the position of the S-connectors and because of manufacturing reasons, may vary slightly.
Page 3
Anschlussmaße / Connection dimensions Dimensions de raccordement / Aansluitmaten 75- 90 Ø 19 Ø 24 Info Alle Maßangaben unterliegen einer Toleranz von ± 5 mm. Maße teilweise abhängig von der Position der S-Anschlüsse und können fertigungsbedingt geringfügig variieren. All dimensions are subject to a tolerance of ± 5 mm. Dimensions partly depend on the position of the S-connectors and because of manufacturing reasons, may vary slightly.
Page 4
Anschlussmaße / Connection dimensions Dimensions de raccordement / Aansluitmaten 75- 90 Ø 19 Ø 24 Info Alle Maßangaben unterliegen einer Toleranz von ± 5 mm. Maße teilweise abhängig von der Position der S-Anschlüsse und können fertigungsbedingt geringfügig variieren. All dimensions are subject to a tolerance of ± 5 mm. Dimensions partly depend on the position of the S-connectors and because of manufacturing reasons, may vary slightly.
Page 10
Info Thermostatkartusche wechseln. Wasser abstellen! change the thermostatic cartridge. turn of the water! changez la cartouche du thermostat. couper l´arrivée d´eau! thermostaatkardoes wisselen. water afsluiten! 38°C - 10 -...
Page 11
Info Rückflussverhinderer warten. Wasser abstellen! non-return valve maintenance. turn of the water! entretien du clapet anti-retour. couper l´arrivée d´eau! terugslagklep anderhoud. water afsluiten! # optional # optional en option en option optioneel optioneel Info Einbau in umgekehrter Reihenfolge. Installation in the reverse order. Montage dans le sensé...
Page 12
Info Umsteller wechseln. Wasser abstellen! change the diverter. turn of the water! changez l´inverseur. couper l´arrivée d´eau! de omstelling wisselen. water afsluiten! Info Einbau in umgekehrter Reihenfolge. Installation in the reverse order. Montage dans le sensé inverse. Inbouw in omgekeerde volgorde. 8-10Nm Info Temperatureinstellung.
6597-2 WICHTIGE HINWEISE IMPORTANT INFORMATION Halten Sie Kinder vom Verpackungsmaterial fern. Achten Sie darauf, Keep children away from the packaging materials. Please make sure dass Kartonagen, Tüten und Folien nicht über den Kopf gestülpt oder that cardboard boxes, foils, and packets are not slipped over their Teile davon verschluckt werden.