Table des Matières
Publicité
Betriebsanleitung
Beachten Sie die geltenden nationalen Bestimmungen im Einsatzland!
Please observe the valid national regulations in the country of use!
Observer les prescriptions nationales en vigueur dans le pays d'installation!
Bei Wartungsarbeiten sind folgende Punk-
te zu überprüfen:
• Beschädigung oder Risse an Gehäuse
oder Lichtfeldern?
• Anschlussleitung in einwandfreiem
Zustand?
• Reflektoren in gutem Zustand?
• Dichtungen ohne Beschädigung?
• Gehäuse/ Fronttüren fest verschlos-
sen?
• Montagezustand einwandfrei?
6
Zubehör/Ersatzteile
Es ist nur Originalzubehör der Fa. R. STAHL zu verwenden.
Use only R. STAHL original accessories and sparts.
Seules des pièces de rechange et des accessoires d'origine de R. STAHL doivent être utilisés.
Zubehör und Ersatzteile siehe Datenblatt unter www.stahl-ex.com.
For accessories and spare parts, see data sheet at www.stahl-ex.com.
Vous trouvez les accessoires et pièces de rechange dans la fiche technique sur notre site Internet
www.stahl-ex.com.
7
Entsorgung
Beachten Sie die nationalen Abfall-Beseitigungsvorschriften.
Observe the national orders of refuse removal.
Respectez les réglementations nationales concernant l'élimination des déchets.
Für spezielle Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Wenden Sie sich bitte an die für Ihr Gebiet zuständige R.
STAHL Organisation.
If you have any queries, we will be happy to deal with them. Please contact the STAHL dealership responsible for
your area.
Nous restons à votre disposition pour toute question spécifique. Veuillez-vous adresser à l'organisation commerciale
STAHL compétente pour votre région.
8
Operating instructions
When carrying out maintenance work, the
following points must be checked.
• Are there damages or fissures at the
case or light fields?
• Is the connecting line O.K.?
• Are the reflectors in a perfect condi-
tion?
• Seals without any damage?
• Are the cases/front doors closed com-
pletely?
• Assembly condition O.K.?
6
Accesories/spare parts
7
Disposal
ID: 118918/6091601300/R. STAHL/2014-10-20/de-en-fr-02
Mode d'emploi
En cas d'opérations d'entretien, vérifier les
points suivants.
• Détériorations ou fissures au boîtier ou
aux champs de lumières?
• La conduite de raccordement irrécu-
sable?
• Réflecteurs en bonne condition?
• Etoupages sans détérioration?
• Boîtier/portes frontales fermés solide-
ment?
• Etat d'installation irrécusable?
6
Accessoires/pièces de rechange
7
Réglementation concernant les
déchets
Publicité
Table des Matières
