Table des Matières
Publicité
Betriebsanleitung
Verkehrsampel 6091/231
Traffic light 6091/231
Feux de signalisation 6091/231
3.2 Montagemöglichkeiten
Die Montagelage der Ampel ist senkrecht.
Sie eignet sich für den Einsatz im Innen-
und Außenbereich.
Wandmontage
Zur Wandmontage sind jeweils zwei Mon-
tageschienen grundsätzlich beigelegt. Die
Befestigungsbohrung hat einen Durch-
messer von 14mm (siehe auch Skizze).
Mastmontage
Zur Mastmontage steht ein Montagesatz
als Zubehör zur Verfügung. Geeignet für
Mastdurchmesser von 90mm (siehe auch
Skizze).
Sonnenschutzblende
Die Sonnenschutzblenden sind grundsätz-
lich beigegeben. Sie lassen sich in dafür
vorgegebene Schlitze einfach eindrücken,
wobei sie einrasten. Nach dem Eindrücken
Verrastung überprüfen!
Montage- Sicherheitshinweise beachten:
• Einsatztemperatur
• für Zonen 1 und 2 sowie 22 möglich
Beschädigungen an der Ampel gefährden
den Ex- Schutz!
Operating instructions
Mastmontage
Mast attachment
Montage sur mât
3.2 Installation possibilities
Installation position of the traffic light will
be vertical. It will be suitable for inside and
outside.
Wall installation
For the wall installation two mounting rails
will be included on principle. The fastening
bore hole will have a diameter of 14 mm
(see also sketch).
Pole installation
For the pole installation there will be an
installation kit as accessories. Suitable for
pole diameter of 90 mm (see also sketch).
Sunshade
Sunshades will be added on principle.
They can be very easily impressed into the
provided slots where they will catch.
Please check catching after impression!
Note the installation safety instructions:
• Application temperature
• Possible for zones 1, 2 and 22
Damage to the traffic light en-dangers the
explosion protection!
ID: 118918/6091601300/R. STAHL/2014-10-20/de-en-fr-02
Mode d'emploi
3.2 Possibilités d'installation
La position d'installation sera verticale.
Elle sera propre au-dedans et dehors.
Installation murale
Pour l'installation murale deux embases
associables seront ajoutées par principe.
Le diamètre de perçage sera 14 mm (vu
aussi l'esquisse).
Installation à poteau
Pour l'installation à poteau il y aura un lot
d'installation comme accessoires. Etant
propre au diamètre de poteau de 90 mm
(vu aussi l'esquisse).
Parasol
Les parasols seront ajoutés par principe.
Ils peuvent être pressés très simplement
dans les rainures prévues pour cela en
enclenchant. Après avoir pressé contrôlez
s.v.p. l'enclenchement!
Respecter les consignes de montage et de
sécurité:
• Température d'utilisation
• Utilisation possible dans les zones 1, 2
et 22
• Tout dommage au niveau du feu de
signalisation est préjudiciable à la pro-
tection Ex!
5
Publicité
Table des Matières
