Manuels Connexes pour Thermo Fisher Scientific Thermo Scientific Multiskan SkyHigh
Sommaire des Matières pour Thermo Fisher Scientific Thermo Scientific Multiskan SkyHigh
- Page 1 Thermo Scientific Multiskan™ SkyHigh Manuel utilisateur Cat. No. N21876 Rev 1.0 2020...
- Page 2 33, Marsiling Industrial Estate Road 3, #7-06, Singapore 739256 Thermo Fisher Scientific Inc. fournit ce document à ses clients dans le cadre de l'achat d'un produit afin d'en faciliter l'utilisation. Ce document est protégé par un droit de copie et toute reproduction de ce document, en tout ou partie, est strictement interdite sauf avec l'autorisation écrite de Thermo Fisher Scientific Inc.
-
Page 3: Conformité Deee
électriques et électroniques (DEEE) 2012/19/UE. Il porte le symbole suivant : Thermo Fisher Scientific s'est engagé avec une ou plusieurs sociétés de mise au rebut ou de recyclage dans chaque État membre de l'Union européenne (UE) et ces entreprises doivent se charger de la mise au rebut ou du recyclage de ce produit. -
Page 5: Préface
Note Les captures d'écran proposent des données simulées et le contenu réel peut différer légèrement. Lisez intégralement le manuel avant de commencer à utiliser l'instrument. Conservez ce manuel pour référence ultérieure. Ce manuel est à conserver à proximité de l'instrument. Thermo Scientific Thermo Scientific Multiskan SkyHigh Manuel utilisateur... -
Page 6: Documentation Connexe
Documentation connexe Outre ce manuel et toutes les autres versions de langue, Thermo Fisher Scientific procure les documents suivants pour le Multiskan SkyHigh et le logiciel SkanIt : • Thermo Scientific™ Multiskan™ SkyHigh Technical Manual (Cat. Nº N21872) • Manuel technique du logiciel pour lecteurs de microplaques Thermo Scientific™ SkanIt™ (Nº cat. -
Page 7: Table Des Matières
Blanc air pour cuvettes......... . 17 Thermo Scientific Thermo Scientific Multiskan SkyHigh Manuel utilisateur... - Page 8 Liste des contrôles de maintenance ........34 Thermo Scientific Multiskan SkyHigh Manuel utilisateur...
- Page 9 ATTENTION Utilisez l'instrument uniquement avec le logiciel et le matériel spécifiquement conçus ou sélectionnés pour lui. Thermo Fisher Scientific décline toute responsabilité en cas d'usage d'applications logicielles de tiers. Note Votre instrument pourrait ne pas disposer de toutes les fonctionnalités présentées dans ce guide.
-
Page 10: Agencement De L'instrument
(2), porte de chambre de mesure (3) et bouton de marche (4). L'instrument avec le port cuvette et la porte de la chambre de mesure ouverts : Figure 3. Port cuvette (1), support de plaques (2). Thermo Scientific Multiskan SkyHigh Manuel utilisateur Thermo Scientific... - Page 11 Les ports USB (1) peuvent accepter une clé de mémoire externe ou Wi-Fi compatible avec Microsoft™ Windows™ 10. Note La longueur maximale d'un câble connecté aux ports USB ou Ethernet est de 3 m. Thermo Scientific Thermo Scientific Multiskan SkyHigh Manuel utilisateur...
-
Page 12: Principe De Fonctionnement
Principe de fonctionnement. Une mesure de blanc (air) est nécessaire pour calculer les valeurs d'absorbance. Pour les mesures de microplaque, le Multiskan SkyHigh écarte la microplaque afin de mesurer un blanc automatiquement. Thermo Scientific Multiskan SkyHigh Manuel utilisateur Thermo Scientific... -
Page 13: Installation Du Multiskan Skyhigh
Vous pourriez causer un désalignement et annuler la garantie de l'instrument. ATTENTION Déballez l'instrument au moins 3h avant de réaliser son installation et de le mettre sous tension pour éviter toute condensation susceptible de générer un court-circuit. Thermo Scientific Thermo Scientific Multiskan SkyHigh Manuel utilisateur... -
Page 14: Retrait Du Verrou De Transport
4. Dévissez la fixation rouge (1) et retirez le verrou de transport (2) du support de plaques. 5. Repoussez le support de plaque dans l'instrument en vous assurant de la fermeture correcte de la porte de la chambre de mesure. Thermo Scientific Multiskan SkyHigh Manuel utilisateur Thermo Scientific... -
Page 15: Connexion Du Câble D'alimentation Secteur
Pour les instructions d'installation, voir “Installation du logiciel SkanIt” en page Lorsque l'instrument est connecté au logiciel SkanIt, une icône Prise de contrôle s'affiche. Touchez l'icône pour déconnecter la télécommande de l'ordinateur. Thermo Scientific Thermo Scientific Multiskan SkyHigh Manuel utilisateur... -
Page 16: Contrôle De Fonctionnement
7. Touchez Terminer. Si vous ne voulez pas définir les paramètres maintenant, vous pouvez ignorer cette étape et y accéder ultérieurement en touchant la vignette Paramètres sur l'écran Accueil. Thermo Scientific Multiskan SkyHigh Manuel utilisateur Thermo Scientific... -
Page 17: Installation Du Logiciel Skanit
• Le logiciel d'installation sur un dispositif de mémoire USB (ou via un accès à Internet pour une installation depuis le site Web Thermofisher.com). • Vous assurer que votre PC respecte les conditions de configuration recommandée. Thermo Scientific Thermo Scientific Multiskan SkyHigh Manuel utilisateur... -
Page 18: Connexion Du Logiciel À L'instrument
Le menu application concerne les tâches générales. C'est ici que vous créez de nouvelles sessions, ouvrez des sessions enregistrées et accédez aux paramètres de l'instrument. Cliquez sur l'icône de menu dans le menu Application. Thermo Scientific Multiskan SkyHigh Manuel utilisateur Thermo Scientific... -
Page 19: Arborescence De Session
Les actions dans le ruban de tâche sont liées à la section sélectionnée dans l'Arborescence de session. Lorsque vous sélectionnez Plan de plaque, Protocole, Résultats ou Rapport dans l'Arborescence de session, le ruban de tâche associé s'ouvre. Le ruban de tâche affiche les actions que vous pouvez sélectionner. Thermo Scientific Thermo Scientific Multiskan SkyHigh Manuel utilisateur... -
Page 20: Sélection De La Langue Du Logiciel
1. Cliquez sur Paramètres dans le menu Application. La fenêtre Paramètres s'affiche. 2. Sélectionnez la langue dans la liste déroulante sous Paramètres généraux. 3. Redémarrez le logiciel pour appliquer la nouvelle langue. Figure 10. Fenêtre Paramètres. Thermo Scientific Multiskan SkyHigh Manuel utilisateur Thermo Scientific... -
Page 21: Utilisation De L'instrument
N'employez pas un objet acéré sur l'écran tactile. AVERTISSEMENT Si l'écran tactile est cassé, ne le touchez pas à mains nues. Note Vous pouvez utiliser l'écran tactile même si vous portez des gants jetables. Thermo Scientific Thermo Scientific Multiskan SkyHigh Manuel utilisateur... -
Page 22: Barre De Navigation
Par exemple, à partir du résultat d'une mesure de point final commencée dans les Favoris, vous pouvez choisir de revenir à l'écran Accueil, Favoris ou aux paramètres de mesure de point final dans Mesurer : Conseil Pour revenir à l'écran Accueil depuis une vue quelconque, touchez l'icône Accueil. Thermo Scientific Multiskan SkyHigh Manuel utilisateur Thermo Scientific... -
Page 23: Vignettes De Fonction
Mesure de microplaque Pour mesurer une microplaque : 1. Chargez la microplaque. a. Si le support de plaques est rentré, appuyez sur le bouton de marche pour le faire sortir. Thermo Scientific Thermo Scientific Multiskan SkyHigh Manuel utilisateur... -
Page 24: Mesure De Cuvette
5. Affichez les résultats de la mesure. 6. Exportez les résultats, au besoin. Les résultats de mesure sont automatiquement enregistrés dans Cycles. Mesure de cuvette ATTENTION Ne renversez aucun liquide dans le port cuvette. Thermo Scientific Multiskan SkyHigh Manuel utilisateur Thermo Scientific... -
Page 25: Blanc Air Pour Cuvettes
Cependant, il est possible que le blanc air change un peu. De ce fait, pour effectuer des mesures très précises, vous pouvez exécuter un blanc air manuel juste avant d'exécuter une mesure. Thermo Scientific Thermo Scientific Multiskan SkyHigh Manuel utilisateur... -
Page 26: Incubateur D'instrument
Note L'agitateur n'est pas conçu pour un usage en continu. Si des périodes d'agitation de plus de 24 heures s'imposent, il est recommandé d'utiliser un agitateur spécifique. Thermo Scientific Multiskan SkyHigh Manuel utilisateur Thermo Scientific... -
Page 27: Voir Les Résultats
Pour arrêter l'instrument : 1. Retirez toutes les microplaques ou cuvettes de l'instrument. 2. Appuyez sur le bouton de marche sans le relâcher jusqu'à l'arrêt de l'instrument. Vous pouvez aussi éteindre l'instrument depuis l'interface utilisateur. Thermo Scientific Thermo Scientific Multiskan SkyHigh Manuel utilisateur... -
Page 28: Outils Cloud Thermo Fisher Connect
à Thermo Fisher Connect, il envoie toutes les données statistiques recueillies jusqu'alors. Pour éviter l'envoi des données statistiques à Thermo Fisher Connect, allez à Paramètres > Réseau & USB > Thermo Fisher Connect et désactivez Télécharger les données de télémesures. Thermo Scientific Multiskan SkyHigh Manuel utilisateur Thermo Scientific... -
Page 29: Usage Du Logiciel Skanit
3. Protocole - définissez les actions de l'instrument (par exemple mesure ou agitation). 4. Résultats - affichez les résultats de mesure et choisissez vos méthodes de calcul. 5. Rapport - générez un rapport à partir des résultats de mesure et de calcul. Thermo Scientific Thermo Scientific Multiskan SkyHigh Manuel utilisateur... -
Page 30: Créer Et Enregistrer Une Session
Vous pouvez laisser le plan de plaque vide. L'instrument mesure alors automatiquement toute la plaque. Figure 12. Les sections de contenu de la pipette (gauche) et de pipetage virtuel (droite) dans le plan de plaque. Thermo Scientific Multiskan SkyHigh Manuel utilisateur Thermo Scientific... -
Page 31: Définir Les Échantillons Pour La Plaque
à la suite et ajoutez les échantillons sur la plaque en dessinant les puits avec la pipette virtuelle : Protocole Vous définissez ici les actions de l'instrument. L'instrument exécute les actions dans l'ordre indiqué selon le protocole. Thermo Scientific Thermo Scientific Multiskan SkyHigh Manuel utilisateur... -
Page 32: Définir Un Protocole
Sélectionnez les actions du protocole dans le ruban Protocole. Note Le logiciel détecte automatiquement la configuration de l'instrument et affiche uniquement les actions disponibles. Figure 16. Le ruban Protocole pour ajouter des actions. Thermo Scientific Multiskan SkyHigh Manuel utilisateur Thermo Scientific... -
Page 33: Démarrage De Mesure
1. Cliquez sur le bouton Démarrer. Cliquez sur la température pour définir la température d'incubation. Figure 18. La température et le bouton Démarrer. 2. Donnez un nom à la session dans le champ Nom de fichier. Thermo Scientific Thermo Scientific Multiskan SkyHigh Manuel utilisateur... -
Page 34: Résultats
SkanIt. Affichage des résultats 1. Cliquez sur l'étape de mesure sous Résultats dans l'Arborescence de session. 2. Cliquez sur l'onglet Plaque ou Liste pour afficher les résultats. Thermo Scientific Multiskan SkyHigh Manuel utilisateur Thermo Scientific... -
Page 35: Exporter Les Résultats Dans Excel
2. Cliquez sur l'action de calcul du ruban Résultats. L'action s'affiche dans l'Arborescence de session. 3. Définissez les paramètres de calcul (si nécessaire). 4. Cliquez sur l'onglet Plaque ou Liste pour afficher les résultats du calcul. 5. Cliquez sur Enregistrer. Thermo Scientific Thermo Scientific Multiskan SkyHigh Manuel utilisateur... -
Page 36: Actions De Calcul
Calcule les concentrations des échantillons selon une courbe standard générée à partir d'une série d'échantillons standard. Courbe dose-réponse Calcule la concentration à laquelle par ex. 50% d'une activité d'échantillon mesurée est atteinte (= ED50). Thermo Scientific Multiskan SkyHigh Manuel utilisateur Thermo Scientific... -
Page 37: Rapport
1. Cliquez sur Rapport dans l'Arborescence de session. 2. Cochez les sections à inclure dans le rapport dans la liste Éléments du rapport. Figure 24. Panneau Rapport ouvert avec les Éléments de rapport cochés. Thermo Scientific Thermo Scientific Multiskan SkyHigh Manuel utilisateur... -
Page 38: Sessions Enregistrées
Une icône de flèche verte à côté d'un nom de session indique une session enregistrée avec des données de mesure. Figure 25. Session avec des données de mesure (icône verte) et une sans données de mesure (aucune icône). Thermo Scientific Multiskan SkyHigh Manuel utilisateur Thermo Scientific... -
Page 39: Ouvrir Une Session Existante
2. Sélectionnez le type de fichier (.ska ou .skax) dans la liste déroulante. 3. Sélectionnez la session et cliquez sur Ouvrir. La fenêtre Importer des sessions s'affiche. 4. Sélectionnez la ou les sessions à importer et cliquez sur Importer. Thermo Scientific Thermo Scientific Multiskan SkyHigh Manuel utilisateur... - Page 40 5. Sélectionnez Enregistrer pour enregistrer la ou les sessions sous un nouveau nom. Chaque session sera enregistrée dans un fichier *.skax distinct. Note Vous pouvez uniquement enregistrer les fichiers au format *.skax. Thermo Scientific Multiskan SkyHigh Manuel utilisateur Thermo Scientific...
-
Page 41: Sécurité Et Maintenance
Fluctuations d'alimentation 10 % (si supérieures à celles susmentionnées) secteur Catégorie d'installation II selon IEC 60664-1 (voir Note 1) (catégorie de surtension) Degré de pollution 2 selon IEC 60664-1 (voir Note 2) Thermo Scientific Thermo Scientific Multiskan SkyHigh Manuel utilisateur... -
Page 42: Liste Des Contrôles De Maintenance
Fisher Scientific se réserve le droit de modifier toute spécification sans préavis dans le cadre de notre programme développement continu des produits. **Pour des instructions de décontamination détaillées, voir Thermo Scientific™ Multiskan™ SkyHigh Technical Manual. Thermo Scientific Multiskan SkyHigh Manuel utilisateur Thermo Scientific...