ETC CE Source Four Zoom Manuel D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ETC Manuels
  4. Équipement d'éclairage
  5. CE Source Four Zoom
  6. Manuel d'installation
ETC CE Source Four Zoom Manuel D'installation

ETC CE Source Four Zoom Manuel D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CE Source Four Zoom
User manual
Gebrauchsanleitung
Manuel d'utilisation
Manual del usuario

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ETC CE Source Four Zoom

Sommaire des Matières pour ETC CE Source Four Zoom

  • Page 1 CE Source Four Zoom User manual Gebrauchsanleitung Manuel d’utilisation Manual del usuario...
  • Page 2 DECLARATION OF CONFORMITY We, Electronic Theatre Controls, Europe Limited Unit 5, Victoria Industrial Estate, London W3 6UU United Kingdomdeclare under sole responsibility that the product Product name: CE Source Four, Source Four Zoom, and CE Source Four Par Product type/model: CE Soure Four series (405, 410, 419, 426, 436, 450, 41530, 42550) Lot:...

  • Page 3: Table Des Matières

    CE Source Four Zoom instructions ........
  • Page 4 Mode d'emploi CE Source Four Zoom ........

  • Page 5: Specifications • Technische Daten

    Specifications • Technische Daten Spécifications • Especificaciones 15º-30º Source Four Zoom 9.5 kg 274mm 342mm 360mm 342mm 749mm 25º-50º Source Four Zoom 7.6 kg 342mm 417mm 222mm 417mm 222mm CE Source Four Zoom • 3...

  • Page 6: Ce Source Four Zoom

    CE Source Four Zoom 4 • CE Source Four Zoom...
  • Page 7 Source Four Zoom 15º - 30º Source Four Zoom 15º - 30º 30º Balance yoke Balancierungsbügel Lyre d'équilibre Yugo de balance Gel frame holder Abstandhalter für Rallonge du porte-filtre Extensión del marco extender (400PGE3) Farbrahmen (400PGE3) (400PGE3) portagelatinas (400PGE3) CE Source Four Zoom • 5...
  • Page 8 6 • CE Source Four Zoom...

  • Page 9: Ce Source Four Zoom Instructions

    Read entire User Manual before using equipment. Please note the following safety warnings before use: • Do not mount the CE Source Four Zoom on or near a flammable surface. • Use the luminaire in dry locations only, where humidity does not exceed 90 percent.

  • Page 10: Wiring And Power Information

    3,200ºK 400 hours HPL 575/240X 575 3,050ºK 1500 hour HPL 550/77 3,250ºK 300 hour HPL 550/77X 3,050ºK 2,000 hour HPL 575/115 3,250ºK 300 hour HPL 575/115X 3,050ºK 1,000 hour HPL 575/120 3,250ºK 300 hour 8 • CE Source Four Zoom...
  • Page 11 (outer knob) (inner knob) 3. Once the lamp is centered, tighten the outer knob to lock it in Figure 2 place. 4. Turn the inner knob right or left to adjust for optimum flat field. CE Source Four Zoom • 9...

  • Page 12: Selecting The Field Angle And Focusing The Beam

    3. Press the retaining clip down until it locks. Figure 4 Important: Lock retaining clip before you use the luminaire. Important: Use only the CE Source Four Zoom Colour frame (model number 407CF). Gel notes For best results, always use a high quality, high temperature color medium.

  • Page 13: Shaping The Beam

    2. Rotate the barrel to the desired position (up to 25° in either direction from centered position.) Barrel rotation knob 3. Once the barrel is positioned, tighten the barrel rotation knob to Figure 7 lock it into position. CE Source Four Zoom • 11...

  • Page 14: Adjusting The Luminaire Yoke (25°-50° Zoom)

    2. Loosen the moveable yoke locking knobs and tilt the luminaire to the desired position. 3. Retighten the moveable yoke locking knobs to secure the yoke Figure 10 position 12 • CE Source Four Zoom...

  • Page 15: Cleaning The Glass Lenses

    Barrel rotation knob 3. Grasp the barrel and rotate it 45° in either direction. Carefully remove the barrel from the reflector housing and set it aside. Figure 11 CE Source Four Zoom • 13...

  • Page 16: Accessories

    Source Four Zoom luminaires include a specific PAT point where the test clip is attached, as shown in the Figure 12 . The PAT test is comprised of two tests: the ground test and the insulation test. 14 • CE Source Four Zoom...
  • Page 17 0.1 ohms. If in doubt, check with your PAT device supplier and verify that the PAT device can correctly test a stage luminaire for the 0.5 ohm condition. CE Source Four Zoom • 15...
  • Page 18 English How often to test Your local regulatory authority has guidelines on the testing frequency. 16 • CE Source Four Zoom...

  • Page 19: Ce Source Four Zoom

    Leistung, der nur durch Fachpersonal bedient werden sollte. Bitte lesen Sie vor dem Einsatz die Gebrauchsanleitung. Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise: • Befestigen Sie den CE Source Four Zoom nicht an oder in der Nähe vonentzündbaren Oberflächen. • Den Scheinwerfer nur in trockenen Räumen einsetzen, wo die Luftfeuchtigkeit unter 90% liegt.

  • Page 20: Hinweise Für Den Anschluß Ans Netz

    3,200ºK 400 Stunden HPL 575/240X 575 3,050ºK 1500 Stunden HPL 550/77 3,250ºK 300 Stunden HPL 550/77X 3,050ºK 2,000 Stunden HPL 575/115 3,250ºK 300 Stunden HPL 575/115X 3,050ºK 1,000 Stunden HPL 575/120 3,250ºK 300 Stunden 18 • CE Source Four Zoom...
  • Page 21 6. Die Lampenhalterklammern über den Sockel legen und sichern. 7. Das Lampengehäuse zum Wiedereinbau an den Seitenfinnen und am Loch für die Schraube ausrichten, und dann die Rändelschraube festdrehen bis das Gehäuse sicher sitzt. CE Source Four Zoom • 19...

  • Page 22: Einstellen Des Feldwinkels/Fokussierung Des Lichtstrahls

    Farbrahmen und Zubehör aus geschlosseener Position dem Rahmen herausfallen können ( Abbidung 4 ). Wichtig: Der CE Source Four Zoom sollte vor Inbetriebnahme mit dem Sicherungsbügel in geschlossener Position aufgehängt werden. 1. Den Sicherungsbügel öffnen. Wenn er seitlich gedrückt wird, springt er auf.

  • Page 23: Hinweise Für Farbfilter

    Hinweise für Farbfilter Für beste Ergebnisse empfehlen wir, nur hitzebeständige Qualitätsfarbfilter zu verwenden. Bei Verwendung von kräftigen Farbfiltern, die nicht hitzebeständig sind, übernimmt ETC keine Garantie für die Leistung. Der Source Four Abstandhalter für Farbrahmen kann die Lebensdauer des Farbfilters verlängern. Zur Bestellung nehmen Sie bitte Kontakt mit ETC oder Ihrem Händler auf.

  • Page 24: Einstellung Des Scheinwerferbügels (25° - 50° Zoom)

    9 dargestellt senkrecht zum Scheinwerfer steht. Falls der Vorderteil der Halterung mit mehreren Zubehörteilen versehen ist, muß der Balancierungsbügel eventuell in Richtung des Unterlegscheibe vorderen Teils der Halterung geneigt werden, um das Bügelfeststellschraube Gleichgewicht einzustellen. Abbidung 9 22 • CE Source Four Zoom...

  • Page 25: Säuberung Der Glaslinsen

    Fensterreinigungsmittel oder mit scheuernden Mitteln gereinigt werden. Glas- und Fensterreinigungsmittel hinterlassen Flecken auf der Linsenoberfläche. Scheuernde Mittel (wie zum Beispiel Stahlwolle) beschädigen die Linse. 4. Von der Mitte ausgehend, die Linse sanft reinigen. 5. Linsentubusdeckel wieder einsetzen. CE Source Four Zoom • 23...
  • Page 26 Uhrzeigersinn drehen bis es in Position ist. Dann das Gehäuse gegen den Uhrzeigersinn um 45º drehen. Das Gehäuse sollte festsitzen und die Dreiecke sollten sich wieder gegenüberstehen. 8. Den Knopf für die Rotation des Basisgehäuses wieder anbringen und die Sicherungsschraube festdrehen. 24 • CE Source Four Zoom...

  • Page 27: Zubehör

    Testen neuer Scheinwerfer Source Four Zoom Scheinwerfer enthalten einen spezifische PAT- Anschlußpunkt an dem die Testsonde wie in Abbidung 12 dargestellt angeschlossen wird. Der PAT-Test besteht aus zwei Tests: Dem Erdungstest und dem Isolierungstest. CE Source Four Zoom • 25...
  • Page 28 GO/TEST-Knopf drücken. Ein Wert unter 1 Megaohm weist auf einen möglichen oder unmittelbar bevorstehenden Schaden hin. Feuchtigkeitsbildung um die Lampenhalterung oder im Verbindungsstück oder um elektrische Verbindungen herum angesammelter Schmutz können zu niedrigen Meßergebnissen führen. 26 • CE Source Four Zoom...
  • Page 29 Sie den Gerätehersteller und stellen Sie sicher daß das PAT-Gerät einen Bühnenscheinwerfer korrekt für die 0.5 Ohm Bedingung testen kann. Wie oft soll man testen Ihre örtliche zuständige Behörde bietet Richtlinien zu Testintervallen. CE Source Four Zoom • 27...
  • Page 30 Deutsch 28 • CE Source Four Zoom...

  • Page 31: Mode D'emploi Ce Source Four Zoom

    équipement. Prendre connaissance des avertissements de sécurité suivants avant d’utiliser cet équipement: • Ne pas installer le CE Source Four Zoom sur ou à côté d’une surface inflammable. • Utiliser le luminaire seulement dans des lieux secs, où l’humidité ne dépasse pas 90 pour cent.

  • Page 32: Câblage Électrique

    HPL 575/240 3,200ºK 400 heures HPL 575/240X 3,050ºK 1500 heures HPL 550/77 3,250ºK 300 heures HPL 550/77X 3,050ºK 2,000 heures HPL 575/115 3,250ºK 300 heures HPL 575/115X 3,050ºK 1,000 heures HPL 575/120 3,250ºK 300 heures 30 • CE Source Four Zoom...
  • Page 33 3. Une fois que la lampe est centrée, serrer le bouton extérieur pour et latéral l'immobiliser. (bouton intérieur) 4. Tourner le bouton intérieur vers la droite ou vers la gauche pour Figure 2 obtenir un champ plan optimum. CE Source Four Zoom • 31...

  • Page 34: Sélection De L'angle De Champ/Réglage Du Faisceau

    La rallonge du porte-filtre du Source Four de ETC peut prolonger la durée de vie de la gélatine. Pour toute commande, veuillez vous adresser à ETC ou à votre vendeur.

  • Page 35: Mise En Forme Du Faisceau Lumineux

    (jusqu’à 25° dans l’une ou l’autre direction depuis la position centrale). Bouton de rotation 3. Une fois que le corps est en position, serrer le bouton de rotation Figure 7 du corps du corps pour le verrouiller en place. CE Source Four Zoom • 33...

  • Page 36: Réglage De La Lyre Du Luminaire (Zoom De 25° À 50°)

    1. Ramener le loquet de porte vers l’arrière du dispositif pour ouvrir la porte d’accès aux lentilles. La porte qui s’ouvre se situe du côté opposé de la bague de réglage de mise au point. 34 • CE Source Four Zoom...

  • Page 37: Nettoyage Du Réflecteur

    Donner un quart de tour au corps dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. Le corps doit être solidement fixé et les triangles doivent être de nouveau alignés. 8. Replacer le bouton de rotation du corps et serrer la vis de retenue 2. CE Source Four Zoom • 35...

  • Page 38: Accessoires

    Suivre les étapes ci-dessous pour le test de terre des luminaires Figure 12 test PAT Source Four: 1. Raccorder le luminaire à la prise du PAT et attacher la pince de test au point PAT du luminaire. 36 • CE Source Four Zoom...
  • Page 39 PAT et vérifiez que l’instrument dont vous disposez est capable de tester un luminaire pour une condition de 0,5 ohms. Fréquence des tests Les autorités compétentes locales disposent des directives pour la fréquence des tests. CE Source Four Zoom • 37...
  • Page 40 Français 38 • CE Source Four Zoom...

  • Page 41: Instrucciones Para El

    Source Four: • No instale su CE Source Four Zoom cerca de superficies inflamables. • Utilice su CE Source Four Zoom solamente en lugares secos (no lo utilice en lugares con humedad relativa por encima del 90 por ciento). La luminaria no se debe usar al aire libre.

  • Page 42: Conectado A La Red

    3,200ºK 400 horas HPL 575/240X 575 3,050ºK 1500 horas HPL 550/77 3,250ºK 300 horas HPL 550/77X 3,050ºK 2,000 horas HPL 575/115 3,250ºK 300 horas HPL 575/115X 3,050ºK 1,000 horas HPL 575/120 3,250ºK 300 horas 40 • CE Source Four Zoom...
  • Page 43 3. Una vez que la lámpara esté centrada, apriete la maneta exterior Ajuste del centro hasta fijarla en su posición. (maneta exterior) Figura 2 4. Gire la maneta interior hacia la derecha o la izquierda para conseguir el perfil luminoso idóneo . CE Source Four Zoom • 41...

  • Page 44: Selección Del Ángulo De Campo/Enfoque Del Haz

    filtros de color y los accesorios. Ver la Figura 4 . Importante: Cuelgue el CE Source Four Zoom con el clip de seguridad del portafiltros en la posición cerrada antes de usar la luminaria.

  • Page 45: Recorte Del Haz De Luz

    2. Gire el tubo hacia la posición deseada (hasta 25° en cualquier dirección desde la posición central.) Maneta de rotación 3. Una vez que el tubo esté posicionado, ajuste la maneta de rotación del tubo Figura 7 del tubo hasta trabarla en su posición. CE Source Four Zoom • 43...

  • Page 46: Ajuste Del Yugo De La Luminaria (Zoom De 25°-50°)

    1. Mueva la aldaba de la puerta hacia la parte trasera de la instalación fija para abrir la puerta de acceso al lente. La puerta en el lado opuesto del disco del foco se abre. 44 • CE Source Four Zoom...

  • Page 47: Limpieza Del Reflector

    Gire el tubo 45° hacia la izquierda. El tubo deberá de ser fijado firmemente y los triángulos deberán estar alineados de nuevo. 8. Monte la maneta para la rotación del tubo y apriete el tornillo. CE Source Four Zoom • 45...

  • Page 48: Accesorios

    Las luminarias Source Four Zoom incluyen un punto específico PAT donde se adhiere el sujetador para examinar, como se muestra en la Figura 12 . El examen PAT se compone de dos pruebas: la prueba de terreno y la prueba de insulación. 46 • CE Source Four Zoom...
  • Page 49 Una lectura de menos de 1M ohm indica una falla posible o inminente. Humedad alrededor del portalámparas o en el conector, o materia foránea acumulada alrededor de las conexiones eléctricas pueden causar una lectura baja. CE Source Four Zoom • 47...
  • Page 50 PAT pueda examinar correctamente una luminaria con una condición de 0.5 ohms. Con cuánta frecuencia debe llevar a cabo estas pruebas Las autoridades de regulación locales tienen guías sobre la frecuencia con que debe llevar a cabo estas pruebas. 48 • CE Source Four Zoom...
  • Page 52 Révisé 11/98. Copyright 1998. Las especificaciones están sujetas a cambios. CE Source Four Zoom está protegido por los números de patente de los EEUU 5,345,371; 5,446,637; 5,268,613; 5,544,029; and número de patente japonés 2,501,772. Patentes de los EEUU y patentes internacionales pendientes.

Table des Matières