Manuels Connexes pour ETC CE Source Four jr
Sommaire des Matières pour ETC CE Source Four jr
- Page 1 CE Source Four jr & CE Source Four jr Zoom User manual Gebrauchsanleitung Manuel d’utilisation Manual del usuario...
- Page 2 We, Electronic Theatre Controls, Europe Limited Unit 5, Victoria Industrial Estate, London W3 6UU United Kingdomdeclare under sole responsibility that the product Product name: CE Source Four jr, CE Source Four jr Zoom Product type/model: 7062A1201, 7062A1202, 7062A1203, 7062A1209 Lot:...
-
Page 3: Table Des Matières
CE Source Four jr Bedienungsanleitung ........ - Page 4 Instrucciones para el CE Source Four jr ........
-
Page 5: Ce Source Four Jr & Ce Source Four Jr Zoom
Zoom front focus knob Vorderer Zoomlinsen- faisceau Fokussierknopf Bouton de mise au point Maneta anterior de enfoque avant du Zoom del Zoom Colour frame holder Farbrahmenhalter Glissière du porte-filtre Marco portafiltros CE Source Four jr & CE Source Four jr Zoom • 3... - Page 6 Ajuste máximo y plano (inner knob) Flächenoptimierungseinstell (bouton intérieur) (maneta externa) ung (innerer Knopf) Centre adjustment (outer Zentrierung (äußerer Knopf) Réglage central (bouton Ajuste del centro (maneta knob) extérieur) externa) 4 • CE Source Four jr & CE Source Four jr Zoom...
-
Page 7: Ce Source Four Jr/Zoom Instructions
Read the entire user manual before using equipment. Please note the following safety warnings before use. • Do not mount the CE Source Four jr/Zoom on or near a flammable surface. • Use the luminaire in dry locations only, where humidity does not exceed 90 percent. -
Page 8: Wiring And Power Information
1. Release the retaining clip by pushing it sideways. The retaining clip will pop open. 2. Insert the colour frame. Figure 2 3. Press the retaining clip down until it locks into position. 6 • CE Source Four jr & CE Source Four jr Zoom... -
Page 9: Hpl Lamps
5. Push down on the lamp base until the lamp seats firmly. (The top of Lamp housing Knurled bolt the lamp base will be even with the top edges of the retention brackets when it is properly installed.) Figure 3 CE Source Four jr & CE Source Four jr Zoom • 7... -
Page 10: Focusing The Beam
4. Turn the inner knob right or left to adjust for optimum flat field. Focusing the beam On a fixed field angle CE Source Four jr, with a 26°, 36° or 50° lens, adjust the lens position to focus the edge of the beam. On a CE Source Four jr Zoom, adjust the position of both lenses to set the beam's spread and to focus the edge of the beam. -
Page 11: Shaping The Beam
4. Slide the slot cover back toward the shutters until it meets the iris handle. Leave enough space to move the iris handle. Tighten the screws. CE Source Four jr & CE Source Four jr Zoom • 9... -
Page 12: Switching Lens Assemblies
Abrasive materials (such as steel wool) will damage lenses. 4. Starting from the centre, gently wipe the lens. 5. Replace safety screen. 6. Replace the lens assembly. 10 • CE Source Four jr & CE Source Four jr Zoom... -
Page 13: Accessories
It is not necessary to test continuity to either the lens tube or the yoke, as these are separated by metallic Figure 10 shields. CE Source Four jr & CE Source Four jr Zoom • 11... - Page 14 English Follow the steps below to ground test a CE Source Four jr/Zoom luminaire. 1. Plug the luminaire into the PAT outlet and attach the test clip to the PAT point on the luminaire. 2. Set the PAT device to test at 10 amperes and press the GO/ TEST button.
-
Page 15: Ce Source Four Jr Bedienungsanleitung
Sie vor dem Einsatz die Gebrauchsanleitung. Beachten Sie vor Gebrauch die folgenden Sicherheitshinweise: • Befestigen Sie den CE Source Four jr nicht an oder in der Nähe von entzündbaren Oberflächen. • Den Scheinwerfer nur in trockenen Räumen einsetzen, wo die Luftfeuchtigkeit unter 90% liegt. -
Page 16: Hinweise Für Den Anschluß Ans Netz
1. Den Sicherungsbügel öffnen. Wenn er seitlich gedrückt wird, springt er auf. Abbidung 2 2. Den Farbrahmen hineinstecken. 3. Den Sicherungsbügel nach unten drücken, bis er einrastet. 14 • CE Source Four jr & CE Source Four jr Zoom... -
Page 17: Hpl Lampen
Glas der Lampe nicht berührt werden. Sollte es doch zu einer Berührung des Glases kommen, muß die Lampe vor Inbetriebnahme vorsichtig mit Spiritus und einem Rändelschraube Lampengehäuse fusselfreien Tuch saubergemacht werden. Abbidung 3 CE Source Four jr & CE Source Four jr Zoom • 15... -
Page 18: Fokussierung Des Lichtstrahls
Fokussierung des Lichtstrahls An einem CE Source Four jr mit festem Feldwinkel und einer 26°, 36° oder 50° Linse, wird die Schärfe durch justieren der Position der Linse eingestellt. An einem CE Source Four jr Zoom, werden die Positionen beider Linsen justiert um Streuwinkel und Schärfe... -
Page 19: Hinweise Für Farbfilter
4. Den Deckel in Richtung der Blenden schieben, bis er den Griff der Irisblende berührt.Genügend Raum lassen, so daß der Griff der Irisblende bewegt werden kann. Danach die Schrauben festdrehen. CE Source Four jr & CE Source Four jr Zoom • 17... -
Page 20: Linsenhalter Austauschen
Linsenoberfläche. Scheuernde Mittel (wie zum Beispiel Stahlwolle) beschädigen die Linse. 4. WVon der Mitte ausgehend, die Linse sanft reinigen. 5. Das Schutzgitter wieder einsetzen. 6. Linsenhalter wieder einsetzen. 18 • CE Source Four jr & CE Source Four jr Zoom... -
Page 21: Zubehör
Rahmen für Einschubblende 7062A1011 30” (76,2cm) Sicherungsseil, schwarz 7060A1022 50° Linsenhalter 7062A2204 36° Linsenhalter 7062A2203 26° Linsenhalter 7062A2201 Zoom Linsen Set 7062K4001 Vordere Zoomlinsenhalterung 7062A2005 Hintere Zoomlinsenhalterung 7062A2006 CE Source Four jr & CE Source Four jr Zoom • 19... - Page 22 Deutsch 20 • CE Source Four jr & CE Source Four jr Zoom...
-
Page 23: Mode D'emploi Ce Source Four Jr
équipement. Prendre connaissance des avertissements de sécurité suivants avant d’employer cet équipement. • Ne pas installer le CE Source Four jr sur ou à côté d’une surface inflammable. • Employer le luminaire seulement dans des endroits secs, où... -
Page 24: Câblage Électrique
1. Dégager le clip de maintien en appuyant dessus latéralement jusqu’à ce que le clip s’ouvre. 2. Insérer le porte-filtre. Figure 2 3. Appuyer sur le clip de maintien jusqu’à ce qu’il soit fixé en position. 22 • CE Source Four jr & CE Source Four jr Zoom... -
Page 25: Lampes Hpl
ATTENTION! N’utilisez que des lampes HPL dans les luminaires CE Source Four jr. L ’utilisation de toute autre lampe qu’une lampe HPL annule la conformité et la garantie de sécurité CE. Code de lampe Watts Volts Temp. -
Page 26: Mise Au Point Du Faisceau Lumineux
Mise au point du faisceau lumineux Sur un CE Source Four jr à angle de champ fixe, avec une lentille de 26˚, 36˚ ou 50˚, régler la position de la lentille pour mettre au point le contour du faisceau. -
Page 27: La Gélatine
4. Refermer le volet en le faisant glisser vers les couteaux jusqu’au manche de l’iris. Laisser suffisamment de place pour bouger le manche de l’iris. Serrer les vis. CE Source Four jr & CE Source Four jr Zoom • 25... -
Page 28: Changement Des Montages De Lentille
4. Essuyer la lentille doucement, en commençant par son centre. 5. Replacer la grille de protection. 6. Remettre le montage de lentille en place. 26 • CE Source Four jr & CE Source Four jr Zoom... -
Page 29: Accessoires
7062A2204 Montage de lentille 36° 7062A2203 Montage de lentille 26° 7062A2201 Jeu de lentilles Zoom 7062K4001 Montage avant de lentille Zoom 7062A2005 Montage arrière de lentille Zoom 7062A2006 CE Source Four jr & CE Source Four jr Zoom • 27... - Page 30 Français 28 • CE Source Four jr & CE Source Four jr Zoom...
-
Page 31: Instrucciones Para El Ce Source Four Jr
CE Source Four jr: • No instale su CE Source Four jr cerca de superficies inflamables. • Utilice su CE Source Four jr solamente en lugares secos (no lo utilice en lugares con humedad relativa por encima del 90 por ciento). -
Page 32: Conexionado A La Red
1. Para soltar el clip de seguridad, empújelo hacia los lados. El clip se abrirá. 2. Inserte el portafiltros. Figura 2 3. Apriete el clip hacia abajo hasta cerrarlo. 30 • CE Source Four jr & CE Source Four jr Zoom... -
Page 33: Lámparas Hpl
4. Alinee los lados planos de la base de la lámpara con las piezas de sujeción a cada lado del portalámparas. Ver la Figura 3 . Portalámparas Tornillo moleteado Figura 3 CE Source Four jr & CE Source Four jr Zoom • 31... -
Page 34: Enfoque Del Haz Luminoso
26°, 36° o 50°, ajuste la posición de la lente para enfocar el borde del haz de luz. Con un CE Source Four jr con Zoom, para ajustar la apertura del haz luminoso y para enfocar el borde del haz, ajuste la posición de las dos lentes. -
Page 35: Notas Acerca De Las Gelatinas De Color
4. Deslice la placa hacia las cuchillas hasta que se junte con la palanca del iris. Deje suficiente espacio para poder mover la palanca del iris. Apriete los tornillos. CE Source Four jr & CE Source Four jr Zoom • 33... -
Page 36: Para Cambiar El Ensamblaje De La Lente
4. Empezando desde el centro, pase el paño cuidadosamente sobre la lente. 5. Monte la rejilla de seguridad. 6. Monte el ensamblaje de la lente. 34 • CE Source Four jr & CE Source Four jr Zoom... -
Page 37: Accesorios
Tubo de lentes 36° 7062A2203 Tubo de lentes 26° 7062A2201 Juego de lentes Zoom 7062K4001 Ensamblaje anterior de la lente de Zoom 7062A2005 Ensamblaje posterior de la lente de Zoom 7062A2006 CE Source Four jr & CE Source Four jr Zoom • 35... - Page 38 Español 36 • CE Source Four jr & CE Source Four jr Zoom...
- Page 40 Révisé 11/98. Copyright 1998. Las especificaciones están sujetas a cambios. CE Source Four jr/Zoom está protegido por los números de patente de los EEUU 5,446,637; 5,268,613; and número de patente japonés 2,501,772. Patentes de los EEUU y patentes internacionales pendientes.