Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Rotary Volume Kit
Platine à potentiomètres rotatifs
Drehreglersatz
Equipaggiamento di volume rotant
Kit met volume-draairegelaars
Juego de controles rotativos
ロータリーボリュームキット
DJC-1000RV
Installation Manual
Manuel d'installation
Einbauanleitung
Manuale di installazione
Montagehandleiding
Manual de instalación
取付説明書
Publicité
Manuels Connexes pour Pioneer DJC-1000RV
Sommaire des Matières pour Pioneer DJC-1000RV
- Page 1 Rotary Volume Kit Platine à potentiomètres rotatifs Drehreglersatz Equipaggiamento di volume rotant Kit met volume-draairegelaars Juego de controles rotativos ロータリーボリュームキット DJC-1000RV Installation Manual Manuel d’installation Einbauanleitung Manuale di installazione Montagehandleiding Manual de instalación 取付説明書...
- Page 2 (73/23/EEG, gewijzigd bij 93/68/EEG), EMC- richtlijnen (89/336/EEG, gewijzigd bij 92/31/EEG en 93/68/EEG). D3-4-2-1-9a_Du Este producto cumple con la Directiva de Bajo Voltaje (73/23/ CE, correcto por la 93/68/CE), Directivas EMC (89/336/CE, correcto por la 92/31/CE y la 93/68/CE) . D3-4-2-1-9a_Sp DJC-1000RV...
- Page 3 English Thank you for purchasing this Pioneer product. This kit NOTE: has been designed for use with the Pioneer DJ Mixer Installation of this kit requires specialized professional DJM-1000, and allow the mixer’s standard slider-type training and expertise. Consult your nearest autho- fader controls to be replaced by rotary-type controls.
- Page 4 REMARQUE: neer. Cette platine est conçue en vue d’une utilisation L’installation de cette platine suppose une formation avec le Mixeur DJ Pioneer DJM-1000, de manière à et un savoir-faire professionnels. Consultez le centre permettre de remplacer les commandes standard du de service Pioneer agréé...
- Page 5 Deutsch Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Pioneer-Produkts. HINWEIS: Dieser speziell für das Pioneer DJ-Mischpult DJM-1000 Da der Einbau dieses Drehreglersatzes besondere entwickelte Drehreglersatz ermöglicht es, die technische Kenntnisse erfordert, muss er einem standardmäßigen Gleitbahnregler-Fader des Mischpults qualifizierten Kundendiensttechniker überlassen werden.
- Page 6 Italiano Grazie per aver acquistato questo prodotto Pioneer. Questo NOTA: kit è stato studiato per il Mixer DJ Pioneer DJM-1000, e L’installazione di questo kit, richiede un particolare consente di sostituire i normali dispositivi a scorrimento addestramento ed esperienza professionale. Per del mixer per la dissolvenza con dei comandi del tipo a l’installazione rivolgersi al più...
- Page 7 Nederlands Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Pioneer product. OPMERKING: Met deze kit kunt u de standaard schuiftype regelaars Voor de montage van deze kit zijn speciale vaardigheden van het Pioneer DJ-mengpaneel DJM-1000 vervangen vereist. Neem contact op met uw dichtstbijzijnde Pio- door draaitype regelaars.
- Page 8 Para la instalación, consulte reemplazar los controles de fundido del tipo deslizante al centro de servicio Pioneer autorizado que le quede estándar por controles del tipo rotativo. El control de más cerca (la instalación corre a cargo del usuario).
- Page 9 中國語 感謝您購買 PIONEER 公司產品。本產品為將本公司 注意 DJ 混音器 DJM-1000 型的滑動式漸變調整鈕改造成 安裝本產品需要專業技術。 旋轉式漸變調整旋鈕所使用的組件。旋轉式漸變調 安裝事宜請委託貴地就近的 PIONEER 認可維修中心 整旋鈕與滑動式調整鈕相同，對應漸變開始功能。 進行（收費）。 如果顧客自行安裝，不僅可能會成為產品故障的原 因，而且還可能導致火災、觸電，極其危險。 警告 對於因顧客自行安裝，或改造和天災等而造成的事 故、損傷等， PIONEER 公司概不負其責任。 切勿試圖自行安裝本組件。 安裝本產品需要專業技術，應由經特殊培訓的 確認附件 技術人員進行。 □漸變器機 × 1 有關詳情，請與貴地就近的PIONEER認可維修中 □安裝說明書（本冊子）× 1 心恰商。 □保用書（美國用）× 1 （有關PIONEER認可維修中心的詳情，請與貴地 □保用書（日本用）× 1 零售商恰商。）...
- Page 10 □ 保証書（日本国内用）× 1 □ 保証書（米国内用）× 1 サービスマンの方へ 3. 取り付けるフェーダーユニットの接続ケーブ ルのコネクターを接続する（6ヵ所） 。 以下の手順にしたがって、 このキットを取り付けてくだ さい。 ● コネクターは順番を間違えないように注意し、 ● 作業を始める前に、必ず電源コードをコンセントか 確実に挿入てください。 ら抜いてください。 1. フェーダーパネルの四隅のねじ（4 本）を外 し、パネルはずす。 4. フェーダーパネルをはめ込み、 四隅のねじ （4 本）で固定します。 ● コネクターの配線材をパネルにはさみ込まぬよ 2. 接続ケーブルのコネクター（6ヵ所）をはず うに注意してください。 す。 ● 外したフェーダーユニットは、本キットの梱包 箱に収納できます。 10 DJC-1000RV...
- Page 11 DJC-1000RV...
- Page 12 Consultez votre détaillant pour connaître les centres de service agréés par Pioneer. Informationen zur nächstgelegenen Pioneer-Kundendienststelle erhalten Sie von Ihrem Fachhändler. Le informazioni sui centri di servizio Pioneer possono essere ottenute presso i rivenditori di prodotti Pioneer. Raadpleeg de winkel waar u het product hebt gekocht voor verdere informatie betreffende de officiële Pioneer servicecentra.