Güde GRH 2/330 Traduction Du Mode D'emploi D'origine page 45

În cursul ridicării sarcinii cricul trebuie să se afle pe o
bază solidă, rigidă și plană.
Înainte de ridicarea sarcinii, verificați dacă șurubul de
evacuare este strâns temeinic.
Vehiculele ridicate trebuie neapărat ca, înainte de
a fi ridicate, să fie asigurate împotriva rostogolirii.
Niciodată nu amplasați cricul strâmb sau oblic pe
suprafața de ridicare.
Fixați cricul pe vehicul numai în punctele stabilite în
acest scop de producător.
În timpul tuturor mişcărilor, observaţi cricul şi sarcina,
pentru a putea reacţiona corespunzător în cazuri de
defecțiuni.
Pericol de vătămare
Este strict interzis a sta sub sarcina suspendată
Niciodată nu lucrați sub sarcina suspendată care este
susținută numai de cric. Sarcina ridicată mai trebuie
asigurată / sprijinită de un soclu, respectiv de capre
de susținere.
Pe și sub vehiculele ridicate se poate lucra numai
atunci când sunt asigurate suficient și sprijinite împo-
triva: răsturnării și alunecării
Aveți grijă ca nimeni să nu se sprijine niciodată de
mașina sau sarcina ridicată.
Niciodată nu deplasați sarcina cu ajutorul auto cricu-
lui Punerea în mișcare a sarcinii ridicate popate duce
la deteriorarea și eșecul cricului.
Dați la reparat utilajul dvs. numai personalului de
specialitate calificat și numai cu piese de schimb origi-
naleAstfel se va asigura păstrarea securității utilajului.
Aveţi grijă ca plăcuţa cu indicaţii să fie menţinută în
stare bună.
Dacă dispozitivul este blocat, utilizatorul trebuie să
ridice vehiculul cu un alt cric, până când cricul blocat
se eliberează şi poate fi scos.
Uneltele care nu sunt folosite trebuie păstrate într-un
loc uscat, cât mai înalt, în afara zonei accesibile copii-
lor, sau în locuri inaccesibile.
GRH 10/560 HD: Pentru transport, utilizaţi dispozitive
adecvate de ridicare. Sarcina trebuie să fie echilibrată.
Pericole remanente
Chiar cu o utilizare corectă și respectând toate
prescripțiile de siguranță, mai pot exista riscuri
reziduale.
La coborârea sarcinilor acordați atenție
picioarelor, pericol de accidentare. La coborârea
cricului, nu atingeți și nu intrați sub raza de
acțiune a brațului de ridicare.
Comportament în cazuri extreme
Acordaţi rănitului primul ajutor şi chemaţi într-un
timp cât mai scurt ajutorul calificat al medicului.
Păziţi rănitul de alte accidente, şi calmaţi-l. In
caso di richiesta del pronto soccorso comunicare
le seguenti informazioni: 1. Locul accidentului, 2. Tipul
accidentului, 3. Numărul răniţilor, 4. Tipul rănirii
Simboluri
AVERTISMENT / Atenţie!
AVERTISMENT - Pentru a reduce riscul de
rănire, citiți cu atenție modul de operare.
Purtaţi mănuşi de protecţie!
Purtați încălțăminte de securitate cu
inserții de oțel!
Nu încărcaţi niciodată cricul cu o sarcină de
ridicare mai mare decât cea specificată.
Nu vă urcați pe utilaj și nu încercați să vă
deplasați cu ajutorul lui.
Pastraţi-le întotdeauna uscate .
Nu lăsaţi maşina în ploaie.
Avertizare - pericol de împiedicare.
Ţineţi la distanţă sigură persoanele din jur
(min. 5m)
Avertizare - pericol de rănire / leziuni ale
mâinilor
simbol CE
Întreţinere
Nu aduceţi nicio modificare asupra dispozitivului.
Modificările nu sunt considerate a fi în conformi-
tate cu destinaţia şi pot conduce la producerea
vătămărilor şi daunelor.
Reparațiile și lucrările care nu sunt descrise în prezen-
tul manual pot fi efectuate numai de personal calificat
și autorizat .
Utilizaţi numai accesorii şi piese de schimb originale.
Numai un utilaj întreţinut şi îngrijit cu regularitate po-
ate fi de un ajutor real. Întreţinerea şi grija insuficientă
de utilaj poate duce la accidente neprevăzute.
ROMÂNIA
41