Comportamento In Caso D'emergenza - Güde GRH 2/330 Traduction Du Mode D'emploi D'origine

Durante il sollevamento del carico sempre posiziona-
re il cric su una superficie ferma, solida e piana.
Prima di sollevare il carico verificare se la vite è ferma-
mente avvitata.
Le vetture sollevate vanno assicurate, ancora prima
del sollevamento, contro il rotolamento. Mai posi-
zionare il cric in maniera storta o obliqua rispetto al
piano di sollevamento.
Fissare il cric sulla vettura solo nei punti ad esso
predestinati dal costruttore della vettura.
Durante tutti i movimenti, tenere sotto controllo il
martinetto e il carico, in modo da poter reagire tem-
pestivamente in caso di malfunzionamento.
Pericolo di lesioni!
E' severamente vietato trattenersi sotto il carico
sollevato.
Mai lavorare sotto il carico sollevato appoggiato sul
cric. Il carico sollevato deve essere assicurato / sup-
portato con sostegni separati, ev. cavalletti.
E' consentito lavorare su e sotto le macchine sollevate
solo se sono sufficientemente assicurate e protette
contro: ribaltamento e scivolamento.
Fare attenzione che nessuno si appoggi sulla vettura
sollevata o carico sollevato.
Mai spostare il carico con l'aiuto di un cric a carrello.
La movimentazione con il carico sollevato può causa-
re il danneggiamento o l'avaria del cric.
Far riparare il proprio dispositivo solo dal personale
specializzato e qualificato utilizzando solo i ricambi
originaliIn tal modo potrà essere salvaguardata la
sicurezza dell'elettroutensile.
Assicurarsi che i cartelli di indicazione restino in
buone condizioni.
Nel caso che il dispositivo restasse bloccato,
l'utilizzatore dovrà sollevare il veicolo con un altro
martinetto finché sarà possibile sbloccare e rimuovere
il primo.
Gli utensili che non vengono utilizzati devono essere
conservati in luogo asciutto, possibilmente in alto, al
di fuori della portata di bambini oppure in un luogo
non accessibile.
GRH 10/560 HD: Per la movimentazione, utilizzare
dispositivi di sollevamento adatti. Il carico deve
essere equilibrato.
Pericoli residuali
Anche con l'uso corretto e con il rispetto di tutte le
norme di sicurezza, possono esserci sempre rischi
residuali.
Durante l'abbassamento dei carichi può
verificarsi schiacciamento degli arti. Durante
l'abbassamento del cric a carrello non toccare il
braccio di sollevamento e non entrare sotto si
esso.

Comportamento in caso d'emergenza

Applicare il pronto soccorso relativo all'incidente
e rivolgersi più rapidamente al medico
qualificato. Proteggere il ferito agli ulteriori incidenti
e tranquillizzarlo. In caso di richiesta del pronto
soccorso comunicare le seguenti informazioni: 1.
Luogo dell'incidente, 2. Tipo dell'incidente, 3. Numero
dei feriti, 4. Tipo della ferita
Simboli
AVVERTENZA / Attenzione!
AVVERTENZA - Per ridurre il rischio di una
lesione, leggere il manuale operativo.
Indossare guanti protettivi!
Indossare le scarpe antifortunistiche con
puntali in acciaio!
Non caricare mai il martinetto superando
la portata di sollevamento indicata.
Non stare sopra il dispositivo e non provare
a guidarlo.
Proteggerli dalla umidità.
Non esporre la macchina alle intemperie.
Pericolo di inciampo
Tenere le persone circostanti in distanza
sicura dall'apparecchio (min. 5 m)
Pericolo di lesioni alle mani / contusioni
Simbolo CE
Manutenzione
Non apportare alcuna modifica al dispositivo. Ogni
eventuale modifica è considerata non conforme e
può causare gravi lesioni e danni materiali.
Tutte le riparazioni e i lavori non descritte nel presen-
te manuale d'uso possono essere eseguite solo da
personale qualificato e autorizzato.
Utilizzare solo gli accessori e ricambi originali.
Solo l'apparecchio periodicamente mantenuto e
curato può essere un'aiutante soddisfacente. La
manutenzione e cura mancanti possono potare agli
incidenti e ferite inaspettabili.
ITALIANO
17