Respironics ComfortGel Full Mode D'emploi page 9

•
Wenn das Gel in die Augen des Patienten gerät, müssen die Augen sofort mit Wasser ausgespült werden.
Das Auge so weit wie möglich öffnen. Das Auge mindestens 15 Minuten lang ausspülen. Wenn Kontakt-
linsen getragen werden, muss sofort über die Linse ausgespült werden. Durch das Spülen kann sich die
Kontaktlinse verschieben. Wenden Sie sich an einen medizinischen Betreuer.
k
ontraIndIkatIonen
Diese Maske eignet sich unter Umständen nicht für Personen mit folgenden Beschwerden: Funktions-
störung des unteren Ösophagussphinkter, übermäßigem Rückfluss, Hustenreflexstörung und Hiatusbruch.
Sie sollte nicht verwendet werden, wenn der Patient nicht kooperiert, betäubt ist, nicht reagiert oder nicht
in der Lage ist, die Maske abzunehmen.
e
ntsorgUng
Gemäß den örtlichen Bestimmungen entsorgen.
v g
or dem eBraUch
•
Die Maske von Hand waschen, um Staub zu entfernen, der sich während
des Versands oder der Lagerung angesammelt haben kann.
•
Die Anweisungen sorgfältig lesen.
•
Sicherstellen, dass das Belüftungsventil ordnungsgemäß funktioniert.
•
Das Gesicht des Patienten waschen.
•
Die Kurzanleitung mit Hinweisen zum Anpassen der Maske entfernen
(sofern an der Maskenhalterung angebracht).
r
eInIgUng
Für die Verwendung bei mehreren Patienten: Anweisungen zur Desinfektion der Maske finden Sie unter
www.respironics.com, oder kontaktieren Sie Respironics in den USA unter 1-724-387-4000 oder Respironics
Deutschland unter +49 8152 93060.
Für den Heimgebrauch: Maske und Schlauch sollten täglich gereinigt werden. Die Maskenhalterung sollte
einmal wöchentlich oder bei Bedarf gereinigt werden.
Reinigen der Maske
1. Von Hand mit einem milden Geschirrspülmittel in warmem Wasser waschen.
Keine Bleichmittel, keinen Alkohol bzw. keine alkoholhaltigen Reinigungsmittel verwenden.
Keine Reiniger verwenden, die Pflege- oder Feuchtigkeitszusätze enthalten.
2. Gründlich abspülen. Mit einem Tuch abtupfen und vor dem Gebrauch vollständig trocknen lassen.
3. Alle Teile auf Schäden oder Verschleiß überprüfen und nach Bedarf austauschen.
Reinigen der Maskenhalterung
Die Maskenhalterung sollte einmal wöchentlich
entweder von Hand oder in der Waschmaschine
im Schonwaschgang gereinigt werden. Die
Maskenhalterung zum Trocknen hinlegen oder
aufhängen. Die Maskenhalterung nicht im
Wäschetrockner trocknen.
Anweisungen zur Reinigung
in der Geschirrspülmaschine
1. Die Maskenhalterung abnehmen.
Die Maskenhalterung darf nicht in der
Geschirrspülmaschine gewaschen
werden.
2. Das Polster von der Gesichtsplatte
abnehmen und beide Teile im oberen Fach
der Geschirrspülmaschine reinigen.
Vorsicht: Nur flüssiges Geschirrspülmittel verwenden.
2
Schlitze in der Stirnstütze Forehead support slots
Stirnstützenhalterung
Forehead bracket
Forehead pad Stirnpolster
StabilitySelector®
Exhalation Port Ausatemventil
Druckventil
Pick-off Port
(Do not block)
(nicht blockieren)
Belüftungsventil
Entrainment Valve
(im Anschlussstück
(inside mask elbow)
der Maske)
Quick Clip™
Drehgelenk Swivel
a m
Bnehmen der
Zum Entfernen der Maske und der Maskenhalterung zunächst einen oder beide
Quick Clips aus den Maskenbuchsen entfernen. Dazu den Quick Clip anfassen,
und die Kugel vorsichtig vom Gesicht weg aus der Anschlussbuchse ziehen.
Nach Entfernen des Quick Clips die Maske über den Kopf ziehen.
Wenn die Quick Clips zum Abnehmen der Maske verwendet werden, können
die Einstellungen an Maske und Maskenhalterung stets beibehalten werden.
s -s
chlaUch chnellanschlUss
Das gebogene Anschlusstück der Maske ist mit einem Schnellanschluss
für den Schlauch ausgestattet. Die Laschen des Schnellanschlusses einfach
zusammendrücken, um das blaue Drehgelenk mit dem Schlauch von
der Maske zu lösen.
Medizintechnische Betreuer:
Bei Verwendung eines Magensondenschlauchs oder einer ähnlichen Vorrichtung ist ein als Sonderzubehör
erhältliches Dichtungspolster für den Magensondenschlauch zu verwenden. Das Polster so anlegen, dass die
flache Seite auf dem Gesicht des Patienten aufliegt und die C-förmige Öffnung den Schlauch umschließt.
a
UstaUschen des
Das Stirnpolster kann auf die und von der Schiene
an der Stirnpolsterhalterung geschoben werden.
Das Stirnpolster ist stabil und kann ohne zu Reißen
gedehnt werden.
p c
olster Und omfort
Das Gelpolster abnehmen, indem die Comfort Flap
zusammen mit dem integrierten Haltering von der
Gesichtsplatte gelöst wird. Hierzu auf die Laschen
an der Gesichtsplatte unten an der Maske drücken.
Das Polster nach Bedarf reinigen oder entsorgen.
Zuerst das Gelpolster auf die Gesichtplatte legen. Danach die Comfort Flap über das Gelpolster legen und
den Haltering auf die Gesichtsplatte drücken, bis die Verbindungslaschen einrasten. Vorsichtig am Polster
ziehen, um sicherzustellen, dass alle Teile fest sitzen.
Gesichtsplatte
Mask faceplate
Drehgelenk-
Swivel Release
Schnellanschluss
m
askenhalterUng Und der aske
s
tIrnpolsters
Stirnpolster- Forehead
pad tab
lasche
Stirnstützenschiene Forehead support
track for pad tab
für Polsterlasche
f
lap
StabilitySelector®
Comfort Flap
Gel-
Gel Comfort flap
cushion mit Haltering with retaining
polster
ring
Polstermaterial, am nächsten
Pad material closest to the
zur Stirnstütze forehead support arm
Schlitz zum
Slot for headgear
Befestigen der attachment
Maskenhalterung
Stirnstütze Forehead support arm
5