Respironics ComfortGel Full Mode D'emploi page 8

s
pezIfIkatIonen
Beabsichtigtes Leck
60,0
60.0
50,0
50.0
40,0
40.0
30,0
30.0
20,0
20.0
10,0
10.0
0,0 0.0
Druck cm H O (hpa)
2
Druckabfall cm H O (hPa)
2
50 l/min 100 l/min
Alle Maskengrößen: 0,4 1,0
Totraum
Klein 260 ml
Mittel 280 ml
Groß 300 ml
B l
etrIeB Und agerUng
Betrieb:
+5 °C bis +40 °C
15 % bis 95 % relative Feuchte, nicht kondensierend
Lagerung:
-20 °C bis +60 °C
15 % bis 95 % relative Feuchte, nicht kondensierend
6
v
erWendUngszWeck
Die ComfortGel Full Gesichtsmaske dient als Patientenanschluss bei der CPAP- oder Bi-Level-Therapie.
Die Maske eignet sich für den Gebrauch an mehreren Patienten zu Hause oder in Krankenhäusern/anderen
Gesundheitseinrichtungen. Die Maske wurde für Patienten (mit einem Körpergewicht von über 30 kg)
konzipiert, denen eine CPAP- oder Bi-Level-Therapie mit einem CPAP- oder Bi-Level-System verordnet wurde.
Ein Ausatemventil ist in die Maske integriert, so dass kein separates Ausatemventil benötigt wird.
Diese Maske enthält keinen Latex.
Allgemeine Vorsichtsmaßnah-
General caution or warning
men oder Warnhinweise
Gebrauchsanweisung beachten Consult instructions for use
W
arnhInWeIse
•
Die ComfortGel Full Gesichtsmaske wurde für die Verwendung mit von medizinischen Betreuern oder
Atemtherapeuten empfohlenen CPAP- bzw. Bi-Level-Beatmungssystemen konzipiert. Diese Maske
darf nur getragen werden, wenn das CPAP- oder Bi-Level-System eingeschaltet ist und ordnungsgemäß
funktioniert. Das Ausatemventil darf nicht blockiert oder verschlossen werden. Erläuterung zum
Warnhinweis: CPAP-Systeme sind für die Verwendung mit speziellen Masken mit Verbindungsstücken
vorgesehen, deren Luftöffnungen für kontinuierlichen Luftaustritt aus der Maske sorgen. Wenn das
CPAP-Gerät eingeschaltet ist und vorschriftsmäßig funktioniert, wird die ausgeatmete Luft mithilfe der
Frischluftzufuhr aus der CPAP-Maschine aus dem integrierten Ausatemventil der Maske gedrückt. Bei
abgeschaltetem CPAP-Gerät fließt nicht ausreichend Frischluft durch die Maske und die ausgeatmete
Luft kann erneut eingeatmet werden. Dieser Warnhinweis gilt für die meisten CPAP-Systeme.
•
Bei niedrigen CPAP-Drücken ist der Ausatmungsdruck möglicherweise nicht hoch genug, um die gesamte
ausgeatmete Luft aus den Schläuchen zu drücken. Ausgeatmete Luft wird u. U. zu einem gewissen Grad
wieder eingeatmet.
•
Bei der Verwendung von Sauerstoff mit dem CPAP- oder Bi-Level-Gerät muss die Sauerstoffzufuhr
ausgeschaltet werden, wenn das Gerät nicht in Betrieb ist. Erläuterung zum Warnhinweis: Wenn das
CPAP- oder Bi-Level-Gerät nicht in Betrieb ist und die Sauerstoffzufuhr eingeschaltet bleibt, kann sich der
dem Schlauchsystem zugeführte Sauerstoff im Inneren des Geräts ansammeln. Wenn sich Sauerstoff im
Inneren des Geräts sammelt, besteht Brandgefahr.
•
Sauerstoff fördert die Verbrennung. Bei der Verwendung von Sauerstoff gilt Rauchverbot. Sauerstoff nicht
in der Nähe von offenen Flammen verwenden.
•
Beim Zuführen einer festgelegten Menge zusätzlichen Sauerstoffs variiert die eingeatmete Sauerstoff-
konzentration je nach Druckeinstellungen, Atemmuster des jeweiligen Patienten, Typ des gewählten
Nasenanschlusses und Leckrate.
•
Diese Maske sollte nicht an Patienten verwendet werden, die nicht kooperieren, betäubt sind, nicht
reagieren oder nicht in der Lage sind, die Maske abzunehmen.
•
Unbedingt den medizinischen Betreuer verständigen, wenn der Patient beim Aufwachen oder bei der
Verwendung dieser Maske über ungewöhnliche Brustbeschwerden, Atemnot, Magenblähung, Aufstoßen
oder starke Kopfschmerzen klagt.
•
Um die Gefahr des Erbrechens während des Schlafes zu minimieren, sollte der Patient drei Stunden vor
Anlegen der Maske nichts mehr essen oder trinken. Diese Maske ist nicht für Patienten geeignet, die
verschreibungspflichtige Medikamente einnehmen, welche Brechreiz hervorrufen können.
•
Leidet der Patient an Atmungsinsuffizienz, so darf er/sie diese Maske NUR während der Therapie tragen.
•
Bei Verwendung eines Magensondenschlauchs oder einer ähnlichen Vorrichtung ist das als Sonderzubehör
erhältliche Dichtungspolster für den Magensondenschlauch zu verwenden. Das Polster so anlegen, dass die
flache Seite auf dem Gesicht des Patienten aufliegt und die C-förmige Öffnung den Schlauch umschließt.
•
Bei manchen Patienten kann es zu einer Hautrötung kommen. In diesem Fall sollte der medizinische
Betreuer verständigt werden.
•
Wenn die Schutzhülle des ComfortGel Full Gelpolsters reißt oder undicht ist, muss das Polster sofort
entsorgt werden. Wenn das Gel auf die Haut gelangt, muss die Haut mit Wasser abgespült werden.
Bei einer Hautreizung oder bei Hautausschlag Kontakt mit einem medizinischen Betreuer aufnehmen.
Maske von Hand waschen
Hand wash mask
1