Makita PC5000C Manuel D'instruction
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Makita Manuels
  4. Sanders
  5. PC5000C
  6. Manuel d'instruction
Makita PC5000C Manuel D'instruction

Makita PC5000C Manuel D'instruction

Surfaceuse à beton
Masquer les pouces Voir aussi pour PC5000C:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D'INSTRUCTION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Concrete Planer
Surfaceuse à beton
Cepillo para Concreto
PC5000C
PC5001C
IMPORTANT: Read Before Using.
IMPORTANT: Lire avant usage.
IMPORTANTE: Leer antes de usar.
DOUBLE INSULATION
DOUBLE ISOLATION
DOBLE AISLAMIENTO
1
009839

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Makita PC5000C

Sommaire des Matières pour Makita PC5000C

  • Page 1 INSTRUCTION MANUAL MANUEL D'INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES Concrete Planer Surfaceuse à beton Cepillo para Concreto PC5000C PC5001C 009839 DOUBLE INSULATION DOUBLE ISOLATION DOBLE AISLAMIENTO IMPORTANT: Read Before Using. IMPORTANT: Lire avant usage. IMPORTANTE: Leer antes de usar.

  • Page 2: General Power Tool Safety Warnings

    ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model PC5000C PC5001C Wheel diameter 125 mm (5") Hole diameter 22.23 mm (7/8") Rated speed (n) / No load speed (n 10,000 /min Overall length 437 mm (17-1/8") 479 mm (18-13/16") Net weight 4.0 kg (8.9 lbs) 5.1 kg (11.2 lbs)
  • Page 3 16. If devices are provided for the connection of power tool repaired before use. Many accidents dust extraction and collection facilities, ensure are caused by poorly maintained power tools. these are connected and properly used. Use of 22. Keep cutting tools sharp and clean. Properly dust collection can reduce dust-related hazards.
  • Page 4 The rated speed of the accessory must be at Position the cord clear of the spinning least equal to the maximum speed marked on accessory. If you lose control, the cord may be the power tool. Accessories running faster than cut or snagged and your hand or arm may be their rated speed can break and fly apart.
  • Page 5 d) Use special care when working corners, WARNING: sharp edges etc. Avoid bouncing and snagging DO NOT let comfort or familiarity with product the accessory. Corners, sharp edges or bouncing (gained from repeated use) replace strict adherence have a tendency to snag the rotating accessory to safety rules for the subject product.

  • Page 6: Functional Description

    FUNCTIONAL DESCRIPTION The indication lamp lights up green when the tool is plugged. If the indication lamp does not light up, the mains cord or the controller may be defective. The indication lamp is lit but the CAUTION: tool does not start even if the tool is switched on, the carbon Always be sure that the tool is switched off and unplugged •...
  • Page 7 ALWAYS USE A MAKITA OFFSET DIAMOND not come loose during operation. WHEEL.

  • Page 8: Replacing Carbon Brushes

    Replacing dust cover's brush When you wish to perform clean planing operation, connect a Makita vacuum cleaner to your tool as shown in the figure. To remove the dust cover's brush from the dust cover, grab an end of the dust cover's brush and take it out slowly.

  • Page 9: Optional Accessories

    Makita’s Factory or Authorized Service Centers. If inspection shows the trouble is caused by defective 2. Screwdriver workmanship or material, Makita will repair (or at our option, replace) without charge. This Warranty does not apply where: repairs have been made or attempted by others:...

  • Page 10: Consignes De Sécurité Générales Pour Outils Électriques

    FRANÇAIS (Mode d’emploi original) SPÉCIFICATIONS Modèle PC5000C PC5001C Diamètre de la meule 125 mm (5") Diamètre de l'orifice 22,23 mm (7/8") Vitesse nominale (n) / Vitesse à vide (n 10 000 /min Longueur totale 437 mm (17-1/8") 479 mm (18-13/16")
  • Page 11 12. Évitez démarrages accidentels. 20. Après l'utilisation d'un outil électrique, Assurez-vous l’interrupteur soit rangez-le hors de portée des enfants et ne position d'arrêt avant de brancher l'outil à la laissez aucune personne l'utiliser si elle n'est prise électrique et/ou au bloc-piles, avant de pas familiarisée avec l'outil électrique ou les présentes instructions d'utilisation.

  • Page 12: Consignes De Sécurité Pour La Surfaceuse Àbéton

    Tableau 1. Gabarit minimum du cordon Volts Longueur totale du cordon en pieds Intensité nominale 120V 25 pi 50 pi 100 pi 150 pi 220V - 240V 50 pi 100 pi 200 pi 300 pi Plus de Pas plus de Calibre américain des fils Non recommandé...
  • Page 13 individuelle. Il est possible que des fragments de a) Maintenez une bonne prise sur l'outil et l'ouvrage d'un accessoire brisé soient positionnez votre corps afin de vous permettre propulsés et provoquent des blessures hors de la de résister aux forces de recul. Utilisez toujours zone immédiate de fonctionnement.

  • Page 14: Description Du Fonctionnement

    DESCRIPTION DU 21. N'abandonnez pas l'outil alors qu'il tourne. Ne faites fonctionner l'outil qu'une fois que vous FONCTIONNEMENT l'avez bien en main. 22. Ne touchez pas le disque diamant excentré ATTENTION: immédiatement après l'utilisation ; il peut être extrêmement chaud et risquerait de vous Assurez-vous toujours que l'outil est hors tension •...
  • Page 15 Fonction de démarrage en douceur 1. Boulon à tête La suppression du choc de démarrage permet un creuse • démarrage en douceur. hexagonale 2. Quantité de Voyant lumineux matériel retiré 1. Voyant lumineux 009848 NOTE: L’enlèvement maximum de matériau doit être •...

  • Page 16: Assemblage

    Réglage du couvercle à poussières vibrera et il y aura risque d'accident. UTILISEZ TOUJOURS UN DISQUE DIAMANT EXCENTRÉ 1. Augmenter MAKITA. 2. Abaisser 3. Capuchon Remplacement du charbon du anti-poussière couvre-poussière...

  • Page 17: Entretien

    Remplacement des charbons 1. Trait de limite d'usure 009845 Pour un travail de rabotage plus propre, raccordez un aspirateur Makita à votre outil (comme illustré dans la figure). UTILISATION 001145 Rabotage dans les coins Retirez vérifiez régulièrement...

  • Page 18: Accessoires En Option

    été effectuées ou tentées par réglage doivent être effectués dans un centre de service un tiers: Makita agréé ou un centre de service de l'usine Makita, des réparations s’imposent suite à une usure exclusivement avec des pièces de rechange Makita.

  • Page 19: Advertencias De Seguridad Generales Para Herramientas Eléctricas

    ESPAÑOL (Instrucciones originales) ESPECIFICACIONES Modelo PC5000C PC5001C Especificaciones eléctricas en México 120 V 10 A 50/60 Hz Diámetro de disco 125 mm (5") Diámetro interno 22,23 mm (7/8") Velocidad reportada (n) / Velocidad sin carga (n 10 000 r/min Longitud total 437 mm (17-1/8")
  • Page 20 Use equipo de protección personal. Póngase 20. Guarde la herramienta eléctrica que no use siempre protección para los ojos. El equipo fuera del alcance de los niños y no permita protector tal como máscara contra el polvo, zapatos que las personas que no están familiarizadas de seguridad antiderrapantes, casco rígido y con ella o con las instrucciones la operen.
  • Page 21 Tabla 1. Calibre mínimo para el cable Volts Longitud total del cable en metros 120V 7,6 m (25 ft) 15,2 m (50 ft) 30,4 m (100 ft) 45,7 m (150 ft) Amperaje nominal 220V - 240V 15,2 m (50 ft) 30,4 m (100 ft) 60,8 m (200 ft) 91,2 m (300 ft) Más de No más de Calibre del cable (AWG)
  • Page 22 algún accesorio roto podrán salir proyectados a un área Mantenga sujeción firme mayor a la inmediata y causar lesiones. herramienta eléctrica y coloque su cuerpo y 10. Cuando realice una operación donde el accesorio brazo de tal forma que pueda contener la fuerza de corte pueda entrar en contacto con cableado de un retroceso brusco.

  • Page 23: Descripción Del Funcionamiento

    DESCRIPCIÓN DEL bamboleo que pueda indicar una incorrecta instalación o un disco mal equilibrado. FUNCIONAMIENTO 21. No deje la herramienta en marcha. Tenga en marcha la herramienta solamente cuando la PRECAUCIÓN: tenga en la mano. 22. No toque el disco de diamante de aplanamiento Asegúrese siempre de que la herramienta esté...
  • Page 24 Función de inicio suave 1. Perno Inicio suave gracias a la supresión del golpe de hexagonal de la • arranque. cabeza de conexión Luz indicadora 2. cantidad 1. Luz indicadora excedente a eliminar 009848 NOTA: La cantidad máxima de excedente a eliminar debe •...
  • Page 25 1. Elevar originar accidentes. SIEMPRE USE UN DISCO DE 2. Baja 3. Cubierta contra DIAMANTE DE APLANAMIENTO MAKITA. el polvo Reemplazo del cepillo de la cubierta para polvo 4. Tornillo Para quitar el cepillo de la cubierta para polvo, sujete un extremo del cepillo de la cubierta para polvo y sáquelo...
  • Page 26 Reemplazamiento de las escobillas de carbón 1. Marca límite 009845 Cuando desee realizar una operación limpia de cepillado, conecte una aspiradora Makita a su herramienta, como se ilustra en la figura. OPERACIÓN Aplanamiento en esquinas 001145 Extraiga e inspeccione de forma periódica las escobillas de...

  • Page 27: Accesorios Opcionales

    COMPLETA, porte pagado con antelación, a una de las fábricas o centros de servicio autorizados Makita. Si la inspección muestra que el 009844 Para mantener la SEGURIDAD y FIABILIDAD del problema ha sido causado por mano de obra o material defectuoso, Makita la reparará...
  • Page 28 Para reducir la exposición a estos productos químicos: trabaje en un área bien ventilada y póngase el equipo de seguridad indicado, tal como las máscaras contra polvo que están especialmente diseñadas para filtrar partículas microscópicas. Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan www.makita.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Pc5001c

Table des Matières